На этот раз даже отец Ван Дунбэя — обычно молчаливый и редко высказывавший мнение — решительно выступил против и начал испытывать сильное недовольство невесткой, к которой прежде был совершенно равнодушен.
Сам Ван Дунбэй тоже не хотел ехать в город заниматься торговлей. Он никогда не был человеком, готовым терпеть лишения, да и в отличие от будущего, когда в городе он постепенно расширит кругозор, начав там упорно трудиться, сейчас ему вполне хватало своей небольшой землицы, жены, ребёнка и тёплой печки.
Он слышал, что в городе многих мелких торговцев теперь осуждают за спиной, и ни за что не желал подвергать себя такому позору.
В прошлой жизни Ся Минфэнь смогла уговорить Ван Дунбэя уехать, потому что позже торговля стала обычным делом и уже не вызывала столько пересудов. Кроме того, семья Ся была состоятельной, и чтобы дочь меньше страдала от свекрови, они придумали такой выход — выделили им стартовый капитал.
Когда вся семья Ся приехала вести переговоры, мать Ван Дунбэя даже пикнуть не смела, и только поэтому всё так и уладилось.
Но на самом деле сейчас в доме Ван Дунбэя не было ни гроша — откуда же взять деньги на торговлю?
У Лю Жу не было поддержки со стороны родни: она полностью зависела от Ван Дунбэя. Хотя тот и баловал её, как мог, у неё всё равно не было никакого веса в слове.
Однако сама Лю Жу не понимала сложившейся ситуации. Ей казалось: если Ся Минфэнь сумела убедить Ван Дунбэя заняться бизнесом, то почему она, которую Ван Дунбэй так долго и упорно добивался, не может добиться того же? Разве она хуже Ся Минфэнь? Почему он не слушает её?
Можно сказать, Лю Жу слишком много читала книг — до того, что мозги совсем закипели. Прожив целую жизнь, она так и не научилась понимать людей и разбираться в жизненных ситуациях.
Услышав отказ свекрови, она тут же пришла в ярость.
Но, помня о своём статусе образованной женщины, не могла же она, как деревенская баба, устроить скандал и ругаться матом. К тому же, считая себя переродившейся и обладающей знаниями, которых этим людям и не снились, она лишь презрительно прищурилась и бросила уже готовой взорваться, но сдерживаемой сыном свекрови:
— Мама, вы ничего не понимаете. В нашей стране скоро начнётся эпоха открытости, и торговля — это путь к великому будущему.
Именно этот высокомерный взгляд и фраза «вы ничего не понимаете», произнесённая с таким пренебрежением, окончательно вывели из себя мать Ван Дунбэя.
— Да пошла ты к чёртовой матери! Кто ты такая?! Жрёшь за наш счёт, пьёшь за наш счёт, а толку — ноль! Всего два дня замужем, и даже тарелку не помыла, зато уже раздавала целый мешок конфет! Думаешь, ты богиня какая-то? Я всю жизнь прожила — мне ли учить, как жить? Раз вышла замуж за Вана, значит, стала Ваном! Кто ты такая, чтобы смотреть на меня свысока? Если не нравится — катись вон! И не вздумай уводить моего сына! Убирайся к чёртовой матери!
Её громогласные ругательства разнеслись далеко по округе.
Лю Жу решила, что свекровь — типичная неотёсанная деревенщина, но услышанные оскорбления всё равно заставили её покраснеть от стыда.
Деревня была окружена горами со всех сторон, и любой крик с поля или с горы многократно отражался эхом. Голос у матери Ван Дунбэя и без того был громким, а в гневе она орала ещё сильнее. Лю Жу как раз стояла у входа, и ей показалось, что даже с противоположного склона донёсся отклик. Лицо её стало пунцовым от злости и смущения: ведь на второй день после свадьбы её так оскорбили, что, скорее всего, об этом уже знает вся деревня. Как теперь показываться на глаза людям?
Но и это было не всё. У свекрови, видимо, были лёгкие чемпионки — она ругалась без остановки, не повторяясь.
Лю Жу, конечно, могла продекламировать пару книжных стишков, но в переругивании ей было не выстоять. Однако у неё был свой козырь: она покраснела до корней волос, а глаза наполнились слезами и обидой, когда она посмотрела на Ван Дунбэя. Его сердце тут же растаяло.
— Мама, хватит уже, — мягко сказал он. — Оставь хоть каплю лица Сяо Жу. Она же из города, только что приехала к нам, ничего не знает. Зачем ты цепляешься к таким мелочам?
Ван Дунбэй всегда был послушным сыном — иначе Ся Минфэнь в прошлой жизни столько бы не мучилась, ведь тогда он даже не пытался заступиться за неё: лишь бы маме было хорошо.
Но сейчас ему было невыносимо видеть, как его возлюбленную так оскорбляют. Ведь для него Лю Жу — настоящая богиня! Как можно допустить, чтобы его мать поливала её грязью, называя всякими нехорошими словами?
Правда, и на мать он не осмеливался сердиться, лишь осторожно уговаривал.
Мать Ван Дунбэя, хоть и была злопамятной и упрямой, умела чувствовать меру. Она знала: с невесткой можно сколько угодно ругаться и унижать её, но нельзя ранить сердце сына. В отличие от Лю Жу, которая воображала себя выше всех и ничего не понимала в жизни, старуха отлично разбиралась в людях.
Поэтому она лишь театрально махнула рукой с видом глубоко обиженной и огорчённой женщины:
— Ладно, ладно… Это твоя жена, тебе она нравится. А мне что? Потерплю ради тебя.
С этими словами она с тяжёлым вздохом ушла в дом.
Ведь ещё вчера из-за этой истории она целый день пролежала в постели и даже ужин не ела. Ван Дунбэю стало неловко. А сегодня он снова довёл мать до такого состояния — чувство вины усилилось.
Но он всё ещё был влюблён в Лю Жу — ведь так долго добивался её руки! Поэтому винить свою жену не хотел и просто сидел, погружённый в самоедство.
Лю Жу чувствовала, что всё идёт не так, как она планировала. Эта старуха только что с такой энергией облила её грязью, а теперь вдруг изображает из себя жертву? Что вообще происходит?
И Ван Дунбэй… Разве он не должен сейчас утешать её? Почему он сидит и с виноватым видом смотрит на дверь комнаты своей матери?
Старый волк всё же опытнее молодого.
В этой первой битве свекровь одержала стратегическую победу — и внешне, и внутренне.
Можно сказать, Лю Жу зря прожила свою первую жизнь. Она слишком долго жила в собственном мире, превратившись в «незапятнанную» интеллектуалку. Но когда играешь роль слишком долго, начинаешь верить, что это и есть реальность.
Чтобы победить мать Ван Дунбэя, ей предстоит ещё многому научиться.
Вечером Ся Минфэнь узнала о том, что у молодожёнов на второй день свадьбы случился скандал.
Рассказали ей не дома — семья Ся, хоть и получила заверения дочери, что та совершенно равнодушна к Ван Дунбэю, всё равно побаивалась поднимать эту тему при ней.
Ся Минфэнь услышала об этом случайно, когда после ужина все собрались поболтать.
Только она положила ложку, как во двор пришли дяди с тётками и несколько соседей — и двор заполнился народом.
Сначала Ся Дахэ с женой и Ся Минъи немного обеспокоились, но, увидев, что Ся Минфэнь спокойна и даже с интересом слушает, успокоились.
Дяди ушли с отцом поговорить, братья и Ся Минцин отправились гулять и хотели позвать Ся Минфэнь, но та предпочла остаться — ей было интереснее послушать местные сплетни.
— Эта Лю Жу вообще странная, — с презрением усмехнулась одна из тётушек. — Кто вообще толкает мужа становиться контрреволюционером? Видно, голова у неё забита только деньгами.
Она давно не любила Лю Жу за её высокомерие. Ведь раз уж приехала в деревню, надо работать как все, а не выпячивать своё «городское происхождение».
— Точно! — подхватила другая. — Она же такая «культурная», целыми днями болтает непонятные стишки, а теперь ещё и мужа толкает в капиталисты! Где такие культурные люди?
— По-моему, Ван Дунбэю с такой женой покоя не будет, — вздохнула тётя Ся Минфэнь, не переставая тереть в руках что-то шершавое.
— Вы не слышали, как она вчера орала? — тихо сказала соседка, живущая у входа в деревню, оглядываясь по сторонам. — Я как раз проходила мимо их дома. Бедняжка — белая, как мел, только что из города приехала, образованная, а свекровь и слова доброго не сказала! Так орала, будто перед ней враг стоит. Бедный Ван Дунбэй — с таким трудом дождался своей красавицы, а теперь между ними такая вражда. Как дальше жить-то?
— А вы забыли, какая сама свекровь Ван Дунбэя? — вмешалась вторая тётя Ся Минфэнь. — Раньше её мать-свекровь так мучила, что бедняжка чуть с ума не сошла. Теперь, когда у неё появилась своя невестка, она, конечно, вымещает на ней всю накопившуюся злобу.
— Бедная девочка… — покачала головой пожилая женщина.
— Да не жалко её! — фыркнула молодая соседка. — Она же из города, её направили в деревню, но вместо работы только стихи читает и ленится. Я слышала от других городских девушек, что она всем не нравится. Сама выбрала такой путь — пусть теперь живёт с последствиями. Посмотрите на остальных: все работают в поле, а она — принцесса, и руки в землю не опустит!
— В этом есть правда, — согласились остальные тёти, задумчиво кивая.
Жизнь каждого — результат его выбора, и за каждым решением следуют свои последствия.
Поговорив об этом, женщины перешли к другим новостям — например, к драке в конце деревни. Ся Минфэнь тут же забыла о Лю Жу и Ван Дунбэе и с удовольствием стала слушать новый рассказ.
Деревенские, хоть и не учились грамоте, но умели рассказывать истории так, что дух захватывало. Они мастерски передавали интонации, жесты и выражения лиц героев, делая повествование живым и увлекательным.
— Та молодуха — ого! — воскликнула одна из женщин, вставая и упираясь кулаками в бока, как будто перед ней стоял обидчик. — Ты, сукин сын, несчастный! Сегодня я стану вдовой, но уж точно прикончу тебя!
Ся Минфэнь не могла сдержать смеха, и все вокруг тоже хохотали до слёз.
Мо Лин и Цинь Пэй, чьи глаза в темноте видели всё гораздо яснее, чем обычные люди, тоже изобразили сценку: Мо Лин уперлась кулачками в бока и сердито нахмурилась, глядя на Цинь Пэя.
Цинь Пэй лишь беспомощно скрестил руки:
— Я ведь уже призрак. Ты не можешь стать вдовой. Мы вместе навечно.
Мо Лин тут же рассмеялась:
— Ты совсем не умеешь играть!
— Я не хочу с тобой ссориться, — ответил Цинь Пэй, обнимая её. — Даже для игры.
Ся Минфэнь ничего не заметила — она внимательно слушала деревенских женщин. Раз она решила стать писательницей, нужно внимательно наблюдать за жизнью вокруг. Кто знает, может, эти истории пригодятся для её будущих книг? Это ведь сбор материала!
Когда женщины закончили рассказывать, стало уже совсем темно — завтра рано вставать на работу. Все, как по договорённости, стали прощаться и расходиться. Цзя Шуцинь с другими невестками и снохами ещё немного поболтали между собой.
Вскоре вернулись дяди Ся Минфэнь и её отец, братья тоже пришли. Все разошлись по домам.
Когда гости ушли, семья Ся стала собираться спать.
Ся Минфэнь весь вечер не проявила ни малейшего волнения, и только тогда родные окончательно поверили: дочь (сестра) действительно забыла Ван Дунбэя.
Отлично!
— Пап, мам, я пойду спать, — сказала Ся Минфэнь. — Завтра пораньше встану, поем и немного почитаю. Вы тоже ложитесь пораньше.
http://bllate.org/book/8207/758087
Готово:
