× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Throwing Down the Prince Senior Brother / Повалить старшего брата-князя: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Ваньянь, глядя на заботливое лицо старшего брата, почувствовала сладкую теплоту в груди — боль в руке словно утихла наполовину.

— Старший брат, не волнуйся, это всё пустяки!

— А Цинъэр? С ней всё в порядке?

Услышав, что с Ваньянь ничего серьёзного, Му Ваньфэн только теперь вспомнил о без сознания лежащей Му Ваньцинь.

— Сестра… — Ваньянь запнулась, голос её стал неуверенным. Как сказать? Ведь именно она не смогла защитить старшую сестру…

Увидев замешательство Ваньянь, Ваньфэн ещё больше занервничал:

— Ваньянь, скорее говори! С Цинъэр что-то случилось?

— С сестрой всё хорошо, она уже пришла в себя! — Ваньянь отвела взгляд и тихо ответила.

— Правда?! Какое облегчение! Где она сейчас?

Узнав, что с Цинъэр всё в порядке, Ваньфэн, чьи нервы были натянуты как струна, наконец расслабился.

Ваньянь, видя радостный блеск в глазах старшего брата, не ответила на его вопрос, а вместо этого спросила, не отрывая взгляда:

— Старший брат… ты тоже так переживаешь за меня?

Ваньфэн на мгновение опешил, но затем мягко улыбнулся:

— Конечно! Ты всегда будешь моей младшей сестрой!

«Конечно! Конечно!» — эти слова снова и снова эхом отдавались в голове Ваньянь, и сердце её наполнилось радостью.

— Сестру отец запер в дровяном сарае. Пойдём скорее!

— Но твоя рука… — Ваньфэн колебался, глядя на забинтованную руку сестры, завёрнутую словно мумия.

— Ничего страшного! Сестре там наверняка очень страшно. Быстрее идём!

Не дав Ваньфэну возразить, Ваньянь схватила его за руку и потащила к дровяному сараю…

— Прочь с дороги!

Перед дверью сарая царила напряжённая атмосфера. Два незнакомых охранника с большими мечами преграждали путь. Ваньфэн улыбался особенно мягко, но в его глазах время от времени вспыхивала ледяная ярость. Те, кто его знал, понимали: чем спокойнее и доброжелательнее он улыбается, тем хуже для противника. А злость Ваньфэна — это совсем не шутки.

— Прошу вас, молодой господин, возвращайтесь! Госпожа приказала никого не пускать внутрь и не выпускать наружу. Не ставьте нас в трудное положение, — сказал правый охранник, скрестив руки на груди и держа меч, явно не считая Ваньфэна всерьёз.

— Старший брат, может, вернёмся? — Ваньянь, видя, что конфликт затягивается, торопливо подтолкнула брата. Если начнётся драка, будет плохо!

Ваньфэн прекрасно понимал, чего боится сестра, но, взглянув на тёмный и душный сарай, не мог не волноваться за Цинъэр. А вдруг ей стало хуже?!

Нет, он обязательно должен увидеть её!

— Я повторяю в последний раз: прочь с дороги! — Ваньфэн незаметно направил внутреннюю силу в ладони, готовясь решить вопрос самым жёстким способом.

— Не заходите слишком далеко, молодой господин! — Охранники немедленно выставили мечи, явно готовые сражаться до конца. Приказ госпожи был категорическим!

— Посмотрим, сумеете ли вы меня остановить! — Ваньфэн лёгкой улыбкой закончил фразу и в следующее мгновение исчез с места.

Два стражника переглянулись, в глазах обоих читалось изумление. Так вот он какой — первый сын главного советника! Кто бы мог подумать, что за этой внешней мягкостью скрывается такой мастер! Оба мгновенно выхватили клинки и бросились туда, где только что стоял Ваньфэн.

— Старший брат, осторожно! — воскликнула Ваньянь. Хотя она и была девушкой, зрелище сверкающих клинков заставило её сердце биться чаще.

— Где он? — Один из охранников рубанул мечом туда, где стоял Ваньфэн, но вместо крови остался лишь слабый след-призрак.

— А-а! — раздался крик. Охранник обернулся и увидел, как его товарищ лежит без движения — жив ли, мёртв ли, неясно. А Ваньфэн спокойно стоял рядом с поверженным, мягко улыбаясь второму стражнику, хотя в этой улыбке чувствовалась ледяная жестокость.

«Люди Янь Шусу… все они достойны смерти!»

— Старший брат! — закричал второй охранник, направляя меч прямо на Ваньфэна. — Что ты сделал с моим братом?!

«И у этих людей есть чувства?» — уголки губ Ваньфэна дрогнули в холодной усмешке, полной презрения.

— Он ещё жив. Но скоро, возможно, нет. Что скажешь — продолжим?

Ваньянь молча наблюдала за происходящим. На её лице читалось удивление, но ещё больше — восхищение. «Если бы я тоже была такой сильной, мне не пришлось бы всегда полагаться на старшего брата!»

Второй охранник горько усмехнулся. Это же не бой, а полное унижение! Кто бы мог подумать, что вода в доме главного советника такая мутная. Видимо, слухи из цзянху не всегда правдивы. Теперь честь их братьев окончательно пятнана!

— Молодой господин, прошу пощады! Мы всего лишь временные наёмники госпожи. Отпустите нас — мы немедленно уйдём и больше не появимся здесь!

Он отлично чувствовал убийственную ауру Ваньфэна и понимал: ради нескольких монет рисковать жизнью глупо.

— Хорошо. Тогда не задерживайтесь, — ответил Ваньфэн, хотя и не снизил бдительности. Лучше перестраховаться.

Охранник, заметив, что Ваньфэн отступил на несколько шагов, но всё ещё настороже, вежливо поклонился, бросил меч и подошёл к своему без сознания товарищу, чтобы поднять его. Для него не существовало ничего важнее брата.

Ваньфэн, наконец, полностью расслабился и молча наблюдал за этой сценой, погружённый в свои мысли…

— Старший брат, с тобой всё в порядке? — Ваньянь подошла ближе и с тревогой спросила, в глазах её читалась искренняя забота.

— Глупышка, со мной всё хорошо, — Ваньфэн ласково потрепал её по голове, и его выражение лица мгновенно сменилось с ледяного на тёплое и заботливое.

— Пойдём, посмотрим, как там Цинъэр.

— Хорошо! — Ваньянь послушно последовала за ним.

— Вы убили моего брата…

— Вы убили моего брата…

— А-а! Старший брат, берегись!

Ваньфэн обернулся как раз в тот момент, когда брызги крови брызнули ему в лицо…

— Ваньянь! — крикнул Ваньфэн, мгновенно подхватывая сестру, которая уже падала на землю.

— Ваньянь, ты в порядке?

— Хе-хе… со мной всё хорошо, старший брат… кхе-кхе… — Лицо Ваньянь, и без того хрупкое, стало ещё бледнее. Алый след на груди выглядел особенно пугающе.

Ваньфэн поднял взгляд на нападавшего. Это был тот самый охранник, который собирался уйти с телом брата! Но почему-то в его руках снова оказался меч, на лезвии которого алела свежая кровь — кровь Ваньянь!

— Ты сам напросился на смерть! — Ваньфэн ледяным тоном произнёс эти слова, глядя на человека, медленно приближающегося к нему.

— Раз ты убил моего брата, тебе придётся за это заплатить! — Охранник снова поднял меч и бросился на Ваньфэна.

— Хм! — Ваньфэн фыркнул и, прижимая к себе Ваньянь, ринулся навстречу противнику, не заметив в его глазах безумного, лишённого разума огня…

Бах!

Ваньфэн взглянул на без сознания Ваньянь, аккуратно уложил её и направился к дровяному сараю. За его спиной лежал человек, что только что напал на Ваньянь, — теперь он был мёртв.

— А-а! Молодой господин убил человека! —

Ваньфэн, уже собиравшийся войти в сарай, удивлённо обернулся. Неподалёку стояла служанка и в панике кричала, зовя на помощь.

Скоро вокруг сарая собралось человек пятнадцать. Многие держали факелы и окружили Ваньфэна, весь в крови, как преступника.

— Молодой господин?

— Что здесь произошло?

— Неужели он хотел надругаться над четвёртой госпожой, но не смог и убил охранников?

— А-а! Четвёртая госпожа ранена!

Слуги перешёптывались, и очень быстро Ваньфэна оклеветали, представив как насильника, убившего двух стражников в порыве ярости. Ведь те двое были одеты в форму охраны дома главного советника!

Лицо Ваньфэна становилось всё спокойнее. Похоже, Янь Шусу заранее знала, что он придёт за Цинъэр, и специально устроила эту ловушку! Он всё ещё недостаточно жесток…

— Старший брат, что происходит? — слабым голосом спросила Ваньянь, поднимая голову. Только они двое могли услышать её слова. Почему вдруг столько людей? Неужели подоспела подмога?

Лицо Ваньфэна, забрызганное кровью, было мрачным и сосредоточенным, словно у демона из преисподней. Услышав шёпот сестры, он наклонился и мягко улыбнулся:

— Ничего страшного. Поспи немного.

— Хорошо… — Ваньянь послушно кивнула. Она всегда безгранично доверяла старшему брату.

Глядя на уснувшее лицо сестры, Ваньфэн снова поднял глаза на толпу слуг, указывающих на него пальцами. В его взгляде вспыхнула ледяная ярость. Янь Шусу устроила целое представление — пора бы ей и появиться!

— Что здесь происходит? — раздался строгий голос.

Слуги мгновенно повернулись и, кланяясь, хором произнесли:

— Господину почтения!

Му Чэнь, одетый в белые шёлковые одежды, явно был разбужен ночью.

— Встаньте. Что вы здесь делаете в такое время?

— Господин… это… это молодой господин… он… — один из слуг вышел вперёд и, дрожа, указал на Ваньфэна.

Му Чэнь перевёл взгляд на сына, окинул взглядом перешёптывающихся слуг, кровь на одежде Ваньфэна и «без сознания» лежащую Ваньянь. Его лицо потемнело.

— Разойдитесь! И помните: сегодня ночью вы ничего не видели. Понятно?!

Привыкнув к власти, Му Чэнь одним приказом заставил всех слуг мгновенно исчезнуть. В такие дела лучше не вмешиваться…

— Вэньфэн, иди со мной в кабинет.

Му Чэнь развернулся и медленно пошёл вперёд, заложив руки за спину.

— Позаботьтесь о четвёртой госпоже. Обеспечьте ей безопасность, — тихо приказал Ваньфэн теневым стражам дома главного советника, и в его голосе звучало непререкаемое повеление.

Теневой страж не произнёс ни слова, лишь взглянул на Му Чэня. Тот едва заметно кивнул, и страж, взяв Ваньянь на руки, исчез в темноте несколькими прыжками.

— Не волнуйся, с ней всё будет в порядке. Но что сегодня с тобой случилось? — Му Чэнь, увидев, что все ушли, решил не идти в кабинет — такие вопросы лучше решать сразу.

— Хе-хе… — Ваньфэн горько усмехнулся. — А Янь Шусу так и не появилась? Неужели ей не интересно посмотреть на собственную постановку?

Глядя на лицо сына, столь похожее на своё, Му Чэнь с досадой покачал головой:

— Вэньфэн, прошло уже пятнадцать лет. Почему ты до сих пор не можешь принять свою мать?

— У меня была и остаётся только одна мать, и это…

— Довольно! — перебил Му Чэнь, чувствуя, как сердце сжимается от боли. Он резко повысил голос, и между отцом с сыном снова воцарилось молчание.

— Господин, что случилось? Мне сказали, что Вэньфэн… О, Вэньфэн, ты здесь! — В этот момент появилась Янь Шусу в белых шёлковых одеждах, казалось, она сильно волновалась.

Му Чэнь повернулся к сыну:

— Вэньфэн, это правда ты убил тех двоих?

По законам империи убийца подлежал смертной казни. Если это правда, то Вэньфэну…

На вопрос отца Ваньфэн ответил молчанием. Тому, кто верит ему, объяснения не нужны. А тому, кто не верит, слова не помогут.

— Господин, я расспросила ту служанку, что первой всё увидела. Она своими глазами видела, как Вэньфэн случайно убил охранника. Теперь об этом знает весь дом! Может, пусть Вэньфэн пока скроется? — Янь Шусу «взволнованно» проговорила, будто уже продумала для него план спасения.

— Вэньфэн, как ты сам думаешь? — Му Чэнь посмотрел на сына, ожидая ответа.

http://bllate.org/book/8204/757825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода