Первая жена старшего брата, госпожа Дин, привела односельчан, чтобы поймать её с поличным. У неё даже объясниться не дали — отец в ярости ударил её по щеке и позволил деревенским запихнуть девушку в клетку и утопить в пруду.
Поэтому прежняя хозяйка тела кипела обидой и ненавистью: она злилась на семью за недоверие и ненавидела госпожу Дин за подлость, бесстыдство и жестокость. Она не хотела умирать такой бессмысленной смертью и поклялась отомстить.
Именно поэтому Ан Нуаньнуань оказалась здесь. Она попала в тело как раз в тот момент, когда родители девушки уже тайком получили десять лянов серебром от семьи Линь и сообщили ей о предстоящей свадьбе. Девушка не желала выходить замуж за калеку и в отчаянии повесилась, но её успели спасти.
Согласно оригинальному сюжету, после спасения она, не выдержав мольбы родителей и старшего брата, смягчилась и согласилась выйти замуж.
Приняв сюжетную канву и воспоминания прежней хозяйки, Ан Нуаньнуань подавила чужую злобу и обиду, вытерла слёзы и села на кровати.
Бежать от свадьбы было почти невозможно: документы на имя девушки хранились у старика Чэня и его жены. Даже если бы ей удалось скрыться, без документов выжить в этом мире было бы крайне трудно.
Значит, чтобы в будущем самой распоряжаться своей судьбой, нужно сначала заполучить свои документы. А там видно будет.
Приняв решение, Ан Нуаньнуань провела всю ночь без сна, тренируясь в Бэйминьском Бессмертном Искусстве. В любом случае, боевые навыки никогда не помешают.
Хотя тело прежней хозяйки не отличалось выдающимися задатками, её собственные боевые способности компенсировали этот недостаток, и практика давалась неплохо.
Ночь быстро прошла. На следующее утро Ан Нуаньнуань открыла дверь своей комнаты. Семья Чэнь действительно жила бедно: три глинобитные хижины, небольшой двор, в углу — свинарник с одной свиньёй и курятник со старой курицей-несушкой.
Кухня представляла собой отдельный навес. В это время мать Чэня разводила огонь, готовя завтрак, и, увидев дочь, на мгновение замерла.
— Сюйлянь…
— Мне нужно кое-что сказать.
Старик Чэнь, услышав шум, поспешил из главной комнаты, но дочь сразу же перебила его.
Мать Чэня вытерла руки о потрёпанный фартук, цвет которого давно невозможно было определить, весь испещрённый заплатами, и вышла из кухни.
— Что ты хочешь сказать? — спросил старик Чэнь, внимательно разглядывая дочь, которая будто превратилась в другого человека.
— Я выйду замуж за третьего молодого господина семьи Линь, но у меня есть условие: отдайте мне мои документы, — прямо сказала Ан Нуаньнуань, не желая ходить вокруг да около.
— После свадьбы твои документы действительно перейдут в дом мужа и будут оформлены на новое имя. Вчера мы уже передали их представителям семьи Линь. Сегодня, когда ты приедешь к ним, они сами отдадут тебе бумаги, — ответил старик Чэнь, явно удивлённый таким поведением дочери, но всё же честно сообщил, куда делись документы.
Ан Нуаньнуань поняла, что он не врёт, и больше ничего не сказала. Вернувшись в свою комнату, она взглянула на простую красную свадебную одежду, лежащую на маленьком столике у стены, но не стала её трогать. Вместо этого она аккуратно собрала повседневную одежду и вышивки, которые прежняя хозяйка сделала, но так и не успела отнести в городскую мастерскую, чтобы получить за них деньги.
Через полчаса мать Чэня позвала её на завтрак. Ели чёрные лепёшки и тыквенную похлёбку.
За все свои многочисленные задания Ан Нуаньнуань впервые пробовала чёрные лепёшки и тыквенную похлёбку.
Хотя еда была невкусной, она предпочла насытиться, чем голодать.
После завтрака Ан Нуаньнуань вернулась в комнату и надела свадебное платье, присланное семьёй Линь. Ткань была простой хлопковой, ярко-красного цвета, без единого узора.
Только она переоделась, как мать Чэня постучала в дверь: приехали встречать невесту. Согласно оригинальному сюжету, семья Линь прислала за ней бычий возок, а вместо самого Линь Исяня приехала няня Лю, которая с детства заботилась о нём.
Подхватив свёрток с вещами, Ан Нуаньнуань открыла дверь и холодно выслушала напутственные слова матери Чэнь, после чего села на возок и последовала за няней Лю к ветхому поместью на окраине деревни.
В пути няня Лю то и дело поглядывала на невесту. «Эта девушка совсем не такая, как нам рассказывали, — думала она про себя. — Не похоже, чтобы она была робкой и застенчивой. Да и к родителям относится с такой холодностью… Сможет ли такая человек по-настоящему заботиться о молодом господине и строить с ним жизнь?»
Однако сомнения были бесполезны. Вспомнив о семье Линь, няня Лю вздохнула с горечью и, подняв глаза, произнесла:
— Простите, сударыня, условия у нас скромные — пришлось использовать бычий возок для встречи.
— Ничего страшного. Я немного знаю положение моего мужа. Благодарю вас, няня, за то, что все эти годы заботились о нём.
Ан Нуаньнуань до этого сидела, опустив голову, но, услышав слова няни, подняла лицо и слабо улыбнулась.
Эта няня Лю когда-то была служанкой при матери Линь Исяня. После смерти хозяйки она одна воспитывала мальчика. Согласно оригинальному сюжету, вскоре после свадьбы няня Лю должна была уехать в уездный город, приняв предложение обучать правилам этикета дочку богатого дома. Сегодня она лишь проводит невесту и сразу отправится обратно.
В оригинальной истории няня Лю перед отъездом передала прежней хозяйке тела один лян серебром — свой месячный заработок — и пообещала ежемесячно присылать деньги. Однако после этого о ней больше ничего не было слышно.
Прежняя хозяйка была слишком наивной и не задумалась об этом. Ан Нуаньнуань же сразу поняла: няня Лю — верная служанка, и если она дала обещание, то обязательно его сдержала. Значит, с ней что-то случилось.
— Молодой господин на самом деле не немой, — осторожно начала няня Лю, удивлённая тем, как вежливо и умно отвечает девушка. — В детстве он сильно испугался, и с тех пор больше не произнёс ни слова.
Ан Нуаньнуань удивилась. В оригинальной истории няня тоже объясняла причину отсутствия жениха и извинялась за это, но прежняя хозяйка тела была так напугана, что только опустила голову и молчала. Няня тогда лишь вздохнула и больше не заговаривала.
Узнав, что Линь Исянь не немой от рождения, а замкнулся после психологической травмы, Ан Нуаньнуань сразу предположила, что у него, скорее всего, аутизм или глубокая депрессия с отказом от общения.
Если это не врождённая немота, значит, ситуацию можно исправить. Она немного разбиралась в психологии и знала: при должной поддержке и терпении можно помочь ему снова заговорить.
— Не волнуйтесь, няня, — сказала она решительно. — Я сделаю всё возможное, чтобы мой муж снова начал говорить.
— Правда?! — обрадованно схватила её за руку няня Лю. — Это замечательно!
— Конечно, правда. И, пожалуйста, зовите меня просто Сюйнян. «Сударыня» звучит слишком отстранённо.
Ан Нуаньнуань взглянула на руку, сжавшую её ладонь. Рука была грубая, покрытая мозолями, но тёплая.
— Хорошо, с этого момента я буду звать тебя Сюйнян, — с радостью согласилась няня Лю.
— Кстати, расскажите мне, пожалуйста, о повседневных привычках моего мужа и о том, на что стоит обращать внимание. Мы теперь муж и жена, и, независимо от того, останемся ли мы вместе надолго, сейчас нам предстоит жить под одной крышей. Мне важно это знать.
Няня Лю была очень довольна такой осознанностью и, крепко держа её за руку, подробно рассказала обо всём, что знала.
Когда они добрались до нового дома, Ан Нуаньнуань уже получила полное представление о жизни Линь Исяня. Поскольку его состояние было особенным, церемонию свадьбы полностью отменили.
Няня Лю осталась, чтобы приготовить обед. После сытного, хоть и скромного обеда втроём ей уже пора было возвращаться в уездный город. Ан Нуаньнуань знала, что няне нужно успеть до заката, поэтому не стала её удерживать и проводила до окраины деревни.
— Сюйнян, возьми эту тысячу монет, — сказала няня Лю, протягивая ей связку. — Поместье в запустении, придётся нанимать людей для ремонта, да и на первые расходы тоже нужны деньги. Не переживай, я каждый месяц буду присылать вам средства. Пока я жива, вы с молодым господином не останетесь без куска хлеба.
Ан Нуаньнуань не отказалась от этой доброты. Её родители не дали ей никакого приданого, кроме нескольких потрёпанных смен одежды. Муж не мог работать и не разговаривал. Вышивать, как раньше делала прежняя хозяйка тела, она не собиралась. Поэтому помощь няни Лю была как нельзя кстати.
Ан Нуаньнуань решила: лучше запомнить эту доброту и отблагодарить позже, когда появится возможность.
— Я запомню вашу доброту, няня. У меня ещё остались вышивки — скоро отнесу их в город и продам. Кроме того, постараюсь привести в порядок заброшенные земли поместья. Обещаю, мы не будем жить в нищете. Не волнуйтесь за нас.
Глаза няни Лю засветились от облегчения. Она ещё раз погладила руку Ан Нуаньнуань и ушла.
Ан Нуаньнуань проводила её взглядом до тех пор, пока фигура няни не исчезла за поворотом, и только тогда направилась обратно к своему новому дому.
Утром, осматривая поместье, она заметила: «ветхое поместье» — это мягко сказано. Ни одно строение здесь не было в хорошем состоянии: то крыши нет, то огромная дыра в стене, то половина дома уже обрушилась. Единственная более-менее целая комната тоже оставляла желать лучшего: в крыше несколько дыр (правда, небольших), а в стенах глубокие трещины — при сильном ветре они вполне могут рухнуть.
Кухня находилась в таком же плачевном состоянии. В оригинальной истории прежняя хозяйка тела, получив от няни один лян серебром, потратила большую часть денег на минимальный ремонт. Чтобы сэкономить, она постелила на печь солому, сверху — простыню, набила одеяло старой ватой, купленной у деревенских, и всё это устроила для Линь Исяня. Сама же спала прямо на соломе без одеяла, а оставшиеся деньги потратила на нитки и ткань для вышивок.
По дороге домой Ан Нуаньнуань уже начала обдумывать, как заработать деньги.
Она прошла половину пути, когда внезапно остановилась. Поместье находилось не так уж далеко от окраины деревни.
В оригинальной истории прежняя хозяйка тела, несмотря на бедность, предпочла нанять посторонних для ремонта, а не просить помощи у отца и старшего брата. Но теперь в теле другая душа — и Ан Нуаньнуань не собиралась тратить деньги зря.
Приняв решение, она свернула с дороги и направилась к дому семьи Чэнь. Эта семья бедствовала не только потому, что мать Чэня больна и не может работать, но и потому, что старик Чэнь и его сын Чэнь Юйцай невероятно ленивы. Если бы они хоть немного прилагали усилия, им бы не пришлось продавать дочь, чтобы собрать деньги на свадьбу сына.
Пока она шла, в голове зрел план заработка. Деревня, где она оказалась, называлась Сладководной. Здесь жило около сотни семей — почти тысяча человек. Деревня примыкала к горам, и многие мужчины после уборки урожая ходили на охоту в ближние леса. Если не заходить глубоко в горы, добыча обычно была неплохой.
Ан Нуаньнуань подумала, что и сама могла бы сходить в горы. С её боевыми навыками поймать мелкую дичь не составит труда. Кроме того, она планировала поискать лекарственные травы: ведь у неё был навык Божественного врачевания, а в горах наверняка водились ценные растения. Если повезёт найти женьшень или рейши, их можно будет выгодно продать.
Но и этого мало. Нужно будет съездить в уездный город, в дом семьи Линь. Ведь нельзя же вечно жить в развалинах! Раз уж они собираются здесь обосноваться, надо строить новый дом. Однако земля, скорее всего, оформлена не на Линь Исяня. Сейчас, пока поместье в руинах, семья Линь, возможно, и не придаёт этому значения. Но стоит ей вложить силы и деньги в восстановление — и владельцы земли с документами могут заявить свои права, оставив её ни с чем. Значит, нужно добиться, чтобы семья Линь передала ей право собственности на землю.
http://bllate.org/book/8203/757506
Готово:
