× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За спиной Ли Цинъюнь стоял высокий и крепкий мужчина средних лет и с презрением бросил:

— Ай Му Синь, хватит пугать на словах, я не стану…

— Хм, пугать на словах? — снова холодно перебила его Ань Нуаньнуань. — Не веришь — открой чемодан и убедись сама.

Ли Цинъюнь настороженно посмотрела на неё, замялась, затем осторожно опустила чемодан на землю и открыла его.

Раздвинув несколько комплектов одежды, она действительно обнаружила цилиндрический стеклянный сосуд с синей жидкостью внутри. На наклеенной этикетке значились японские иероглифы, которые она совершенно не могла прочесть.

— Это и правда вещь японцев, — вырвалось у Ли Цинъюнь, будто обожгшейся, и она поспешно положила предмет обратно в чемодан.

Её слова заставили всех присутствующих — человек пятнадцать — одновременно опустить взгляды на чемодан. В тот самый миг, когда они склонили головы, Ань Нуаньнуань воспользовалась шансом: её тело резко взмыло вверх, а зажатые между пальцами камешки, наделённые внутренней силой, вылетели вперёд.

Точно так же, как на дне рождения госпожи Лу, маленькие камни поразили головы нападавших. Пусть и в разные места, но каждый удар стал для них последним.

— Ай Му Синь, ты снова обманула! Ты…

— Отличный приём!

Ли Цинъюнь, увидев вокруг себя валяющихся без движения людей, испуганно и возмущённо подняла глаза на Ань Нуаньнуань, чтобы обвинить её, но не успела договорить — за спиной раздался звонкий женский голос, полный восхищения.

Ань Нуаньнуань повернулась к источнику звука. Её зрачки слегка сузились, однако на лице не отразилось явного удивления.

— Ямамото Кэйко… Похоже, я всё-таки недооценила тебя.

За спиной Ямамото Кэйко в ряд выстроились шестеро самураев в традиционных японских одеждах. Все они держали в руках пистолеты, направленные прямо на Ань Нуаньнуань и Ли Цинъюнь.

Но Ань Нуаньнуань не испугалась стволов. Она шагнула к Ли Цинъюнь и, положив ей руку на плечо, с насмешкой произнесла:

— Даже если я тебя не убью, сегодня тебе всё равно не выйти живой из этого места. Не пытайся злить меня фразами вроде «умру, но утащу тебя с собой» — ведь с того самого момента, как я положила глаз на эту вещь, я уже была готова умереть в любой момент.

— Ли Цинъюнь, я давно говорила тебе: не все люди стремятся к тому же, к чему стремишься ты, — добавила она и, применив внутреннюю силу, вытянула стеклянный сосуд из чемодана.

— Значит, ты уже на корабле раскрыла мою тайну? Но как?! Ты же тогда была без сознания…

— Бах… бах…

Прозвучали выстрелы. Пуля пробила лоб Ямамото Кэйко точно в переносицу. На лице женщины застыло выражение неверия, после чего она рухнула на спину и тяжело ударилась о землю.

Одновременно с ней упали и шестеро самураев позади неё — их тела рухнули вперёд с глухим стуком.

Увидев перед собой Лу Юйчжэна и Тан Мина с другими людьми, Ань Нуаньнуань облегчённо выдохнула. Повернувшись к тем, кто пришёл на помощь, она с удивлением спросила:

— Гун Цинь? Как ты здесь оказался?

Едва она договорила, как лицо Гун Циня, до этого улыбавшееся, резко изменилось. Он шагнул вперёд и с силой оттолкнул Ань Нуаньнуань. В этот же миг прозвучали три выстрела: одна пуля попала в плечо Ли Цинъюнь, вторая — прямо в сердце Гун Циня, а третий выстрел самого Гун Циня настиг его противника — именно Гун Циньланя.

— Гун Цинь, ты…

— Му Синь, ты ведь знаешь обо мне всё. Прости… Я чуть не погубил место, где ты родилась и выросла. Мне очень хотелось сражаться рядом с тобой в будущем… Но, похоже, это желание так и останется неисполненным.

На мгновение Ань Нуаньнуань замерла. Пока Гун Цинь не упал, она подхватила его и опустилась на колени. Она хотела что-то сказать, но он перебил её, собрав последние силы, чтобы выговорить всё, что накопилось в душе.

— Му Синь, не чувствуй вины. Всё, что я сделал для тебя, было того сто́ит… Потому что… я люблю тебя.

Произнеся слово «люблю», он выплюнул большой фонтан крови, и его рука, сжимавшая ладонь Ань Нуаньнуань, ослабла.

— Гун Цинь… спасибо, — прошептала она, глядя на бездыханное тело в своих руках. Из её глаз скатилась одна слеза, упавшая на тело Гун Циня. В тот же миг его тело окуталось золотистым сиянием, из рюкзака Ань Нуаньнуань появилась семицветная бутыль из ляпис-лазурита, и золотой свет превратился в луч, устремившийся внутрь бутыли.

Семицветная бутыль из ляпис-лазурита, собрав фрагмент души Дуань Юйсюаня, вернулась в рюкзак Ань Нуаньнуань. В этот момент к ней подошёл Лу Юйчжэн и с беспокойством спросил:

— Му Синь, с тобой всё в порядке? Ты не ранена?

Ань Нуаньнуань вытерла слёзы и покачала головой. Осторожно уложив Гун Циня на землю, она тихо произнесла:

— Как он вдруг оказался здесь и даже убил Ямамото Кэйко?

— Я рассказал ему о твоих целях. Хотя он никогда тебе прямо не признавался, его чувства к тебе были настоящими. Почти не раздумывая, он согласился стать двойным агентом. Когда мы получили сообщение о твоём похищении, сразу же помчались сюда. Не ожидали, что за нами последует хвост… Из-за этого погиб Гун Цинь.

Выслушав объяснение Лу Юйчжэна, Ань Нуаньнуань медленно поднялась на ноги:

— Позаботься о его похоронах. А я сейчас займусь этим сосудом.

— Иди, — кивнул Лу Юйчжэн и приказал Тан Мину отнести тело Гун Циня к машине.

— Му Синь, спаси меня! Ради нашей прежней дружбы, умоляю, спаси! — вцепилась Ли Цинъюнь в ногу Ань Нуаньнуань, когда та проходила мимо. Её плечо было ранено, но страх смерти был сильнее боли — она боялась, что её просто бросят здесь.

— Молодой господин Лу, вы прибыли так быстро? — Ань Нуаньнуань посмотрела на Ли Цинъюнь, помолчала немного, а затем внезапно повернулась к Лу Юйчжэну.

Лу Юйчжэн на миг опешил, но тут же понял и приказал своим людям:

— Отвезите её в больницу.

Лицо Ань Нуаньнуань ничуть не изменилось, пока Ли Цинъюнь увозили. Только когда та скрылась из виду, она подняла глаза на Лу Юйчжэна:

— Это Ли Цинъян тебя уведомил?

— Да, — кивнул он.

Получив подтверждение своих догадок, Ань Нуаньнуань ничего не сказала и ушла из заброшенного склада.

Позднее Ань Нуаньнуань и Лу Юйчжэн поженились. Вместе они уничтожили остальных военных губернаторов, отбросили японцев и основали новое правительство. Однако по неизвестной причине у них так и не было детей, и в итоге они усыновили ребёнка Лу Ижань.

Когда Ань Нуаньнуань вернулась в Небесный Город, Лу Юйчжэн последовал за ней. Едва ступив на землю этого места, он превратился в золотой луч света и вошёл в семицветную бутыль из ляпис-лазурита.

— Задание завершено.

Ань Нуаньнуань убрала бутыль в рюкзак. В этот момент раздался голос системы, и перед её глазами появилась светящаяся голубоватая панель с её базовыми характеристиками.

Имя: Ань Нуаньнуань

Пол: женский (может меняться)

Возраст: 22

Интеллект: 73 (из 100)

Обаяние: 37 (из 100)

Боевые навыки: 40 (из 100)

Духовная сила: 40 (из 100)

Навыки: божественная актёрская игра, божественная медицина, техника «Очарование духа», искусство чунь

Напоминание: за выполнение задания начислено 3 очка. Ай Му Синь крайне довольна результатом — дополнительно начислено 3 очка.

— Как ты распределишь эти шесть очков? — спросила система, немного подождав.

— Три очка в обаяние, по одному — в остальные характеристики, — после недолгих размышлений ответила Ань Нуаньнуань.

Как только она закончила фразу, цифры изменились: интеллект — 74, обаяние — 40, боевые навыки и духовная сила — по 41.

— Кстати, в только что завершённом мире мы нашли два фрагмента души. Почему, когда бутыль собирала один из них, никто, кроме меня, не видел этого? — вдруг вспомнила Ань Нуаньнуань, собираясь просить систему отправить её в новый мир. Она заметила, что в момент смерти Гун Циня бутыль появилась, но ни Лу Юйчжэн, ни другие не проявили никакого удивления.

— Семицветная бутыль из ляпис-лазурита является личным предметом хозяина. Люди в мире задания, естественно, не могут её видеть. Так же, как и фрагменты души хозяина.

Услышав объяснение, Ань Нуаньнуань кивнула:

— Понятно. Отправляй меня в новый мир задания!

Едва она произнесла эти слова, как всё вокруг погрузилось во тьму. Она потеряла сознание и пришла в себя от жгучей боли в шее.

Медленно открыв глаза, ещё не осознавая, где находится, она услышала радостный, сквозь слёзы, голос женщины средних лет:

— Слава небесам, наконец-то очнулась!

— Сюйлянь, не вини отца и мать за жестокость. Просто в доме ни гроша, а твоему старшему брату уже пора жениться, а невесты нет. Отец не может допустить, чтобы род Чэнь прекратился.

— Сестрёнка, семья Линь хоть и обеднела, но отец третьего молодого господина Линя был знаменитым полководцем. Выходя за него замуж, ты станешь настоящей госпожой — не унижение это.

Ань Нуаньнуань ещё не получила воспоминаний первоначальной хозяйки тела и не понимала, в какой ситуации оказалась, но от этих слов в душе поднялась горькая волна печали, и слёзы сами потекли из глаз.

Она подняла руку, чтобы вытереть их, но новые слёзы тут же хлынули вновь — явно, первоначальная хозяйка тела сильно обижалась на этих людей.

— Выйдите. Мне нужно побыть одной, — сказала Ань Нуаньнуань, не желая сейчас разбираться с ними. Голос прозвучал хрипло и сухо — связки явно были повреждены от крика.

Старик Чэнь с женой и их старший сын Чэнь Юйцай явно не ожидали, что обычно робкая дочь заговорит с ними таким ледяным тоном. Они замерли в изумлении.

Однако, увидев, что девушка раздражённо закрыла глаза, они не осмелились ничего больше говорить, нерешительно вышли из комнаты, но остались караулить за дверью.

Когда в помещении воцарилась тишина, Ань Нуаньнуань, не обращая внимания на то, что за стеной стоят люди, начала принимать воспоминания и сюжетную линию первоначальной хозяйки тела.

Первоначальная хозяйка звалась Чэнь Сюйлянь. Из-за крайней бедности родители продали её за десять лянов серебром в уважаемую семью Линь из уезда, чтобы собрать приданое для старшего брата Чэнь Юйцая.

Но оказалось, что Линь Исянь — не только калека на инвалидной коляске, но и немой. Более того, семья Линь, выделив ему долю при разделе имущества, выгнала его жить в полуразрушенное поместье в деревне и больше не интересовалась его судьбой.

Чэнь Сюйлянь была робкой, застенчивой и немногословной. Живя под одной крышей с Линь Исянем, она разговаривала с ним лишь за обедом, да и то всего пару фраз — ведь он никогда не отвечал и даже не смотрел на неё.

Зато у неё было отличное мастерство вышивки. Продавая свои работы в лавке в городке, она кое-как сводила концы с концами и содержала себя и Линь Исяня. Но жизнь всё равно была тяжёлой, и Сюйлянь часто тайком плакала, сетуя на свою горькую судьбу.

Прошло полгода. Однажды, возвращаясь из городка после продажи вышивки, Сюйлянь случайно застала, как её невестка госпожа Дин тайком встречается с сыном учителя Сюй Цзяньсюнем.

Сюйлянь всегда была трусливой. Её испуганный вскрик разбудил парочку. Дрожа от страха, она бросилась домой, не зная, что делать дальше. Муж Линь Исянь не мог говорить и вообще не обращал на неё внимания. Старший брат Чэнь Юйцай боготворил свою жену — вряд ли он бы ей поверил.

Не зная, с кем посоветоваться, Сюйлянь растерялась. Но вскоре госпожа Дин сама нагрянула к ней домой, схватила за руку и вытащила на улицу. А потом Сюйлянь ударили по голове дубинкой.

Очнувшись, она обнаружила себя в разрушенном храме в деревне, в растрёпанной одежде, обнявшись с местным бездельником по прозвищу Сунь Эрма.

http://bllate.org/book/8203/757505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода