× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Где Фэнъинь? — спросила Ан Нуаньнуань, встретившись взглядом с Димантом. В этот момент слепое послушание уже не имело смысла.

Взгляд Диманта всё это время был прикован к ней. Лишь когда она спросила о местонахождении Фэнъиня, в его обычно спокойных глазах вспыхнула ярость.

Он резко вскочил, несколькими быстрыми шагами подошёл к ней, схватил за подбородок и заставил поднять голову, чтобы она смотрела ему в глаза.

— Я твой мужчина, — прошипел он ревниво. — Не смей думать о других!

— Димант, я люблю Фэнъиня. Отпусти нас, пожалуйста, — сказала Ан Нуаньнуань, понимая, что просьба бесполезна, но всё же решив попытаться.

Услышав прямо из её уст признание в любви к другому, Димант почувствовал, как в его голубых глазах вспыхнула зловещая решимость убить. Он прижал ладонью её затылок и резко припал к её губам.

Но раз уж она решила больше не подчиняться, Ан Нуаньнуань ни за что не позволила бы ему коснуться себя. Она отчаянно билась, колотила кулаками, однако Димант не отпускал её. Внезапно её губы пронзила боль, и во рту распространился вкус крови.

Затем она почувствовала, как Димант начал высасывать её кровь. Все волоски на теле мгновенно встали дыбом, и она забыла о сопротивлении.

Её внезапное спокойствие удовлетворило Диманта, и он смягчил поцелуй.

Прошло немало времени, прежде чем он наконец отстранился от её губ. Обеими руками он бережно взял её лицо и серьёзно произнёс:

— Я говорил: в Ночь Кровавой Луны ты станешь моей невестой из клана кровопийц. До этого остаётся всего неделя. Будь послушной, хорошо?

— Я хочу увидеть Фэнъиня и убедиться, что с ним всё в порядке. После этого я буду слушаться тебя, — с вызовом посмотрела на него Ан Нуаньнуань. Её губы сильно опухли — Димант не только укусил их, но и жёстко целовал.

— Опять Фэнъинь! Фэнъинь! Фэнъинь! — взорвался Димант, чьё настроение только что немного улучшилось благодаря её покорности. — Ты ещё раз выведешь меня из себя, и я прикажу немедленно убить его!

— Если он умрёт, я тоже не останусь в живых, — бесстрастно ответила Ан Нуаньнуань, не отводя взгляда от его разъярённых глаз.

— Ты…

Ярость Диманта, какой бы сильной она ни была, после этих слов исчезла. Он долго смотрел на неё, затем отпустил и вернулся к своему письменному столу.

— Войдите! — громко крикнул он в сторону двери.

Сразу же двое служанок распахнули дверь кабинета и в один голос почтительно произнесли:

— Ваше Высочество, какие будут указания?

— Отведите будущую принцессу отдыхать, — приказал Димант, глядя на Ан Нуаньнуань.

Ан Нуаньнуань не стала дожидаться, пока служанки подойдут, и сама вышла из кабинета.

Пройдя несколько шагов по коридору, она наткнулась на Шариля, который прислонился к перилам. Он бросил взгляд на служанок и приказал:

— У меня есть разговор с будущей принцессой. Можете идти — в этом поместье с ней ничего не случится.

Служанки переглянулись, на мгновение замешкались, а затем склонили головы и удалились.

— Диманта я воспитывал с детства, — сказал Шариль, хмуро глядя на Ан Нуаньнуань. — Впервые вижу, как он ради женщины теряет себя. И ведь эта женщина — обычная смертная, ничем не примечательная.

— Ты воспитывал его, но так и не узнал своего племянника по-настоящему, — ответила Ан Нуаньнуань и, не дожидаясь возражений, обошла Шариля и пошла дальше.

Шариль проводил её взглядом, нахмурившись ещё сильнее. Ему показалось, что в её словах скрывался какой-то намёк.

В ту же ночь Димант, несмотря на сопротивление Ан Нуаньнуань, попытался овладеть ею силой. Увидев, что бороться бесполезно, она вдруг перестала сопротивляться, но из её глаз хлынули крупные слёзы.

Её внезапная покорность обрадовала Диманта, но, заметив слёзы, он почувствовал резкую боль в груди. Инстинктивно он крепко обнял её и нежно поцеловал уголки глаз, смахивая слёзы.

— Я больше не буду тебя принуждать. Не плачь, — прошептал он, прижав губы к её уху.

Но слёзы не прекращались. Димант вздохнул с досадой:

— Ии, прошу тебя, не плачь… Ты разрываешь мне сердце.

В ту ночь он обнимал её, сколько ни уговаривал — ничего не помогало. В конце концов Ан Нуаньнуань просто уснула от усталости.

На следующее утро, проснувшись, она увидела у кровати служанку, которая тут же подала ей одежду. После умывания ей подали завтрак.

Когда Ан Нуаньнуань закончила есть, служанка тихо сказала:

— Госпожа Ии, Его Высочество просит вас зайти в кабинет после завтрака. Тот, кого вы хотели видеть, уже там.

Служанка ожидала, что будущая принцесса, в сердце которой живёт другой мужчина, обрадуется и сразу побежит в кабинет.

Однако Ан Нуаньнуань оставалась совершенно спокойной. Она лишь слегка кивнула, вытерла рот салфеткой и вышла из спальни Диманта.

Войдя в кабинет, она сразу увидела Фэнъиня — весь в ранах, он лежал на полу. Хотя ей было больно за него, она не позволила эмоциям проступить на лице.

— Раны получены несколько дней назад. Серьёзные, но не смертельные, — пояснил Димант, заметив, как она безучастно смотрит на Фэнъиня. В его голосе прозвучала тревога.

Ан Нуаньнуань ничего не ответила, продолжая молча смотреть на израненного Фэнъиня.

— Я прикажу отвезти его прочь. Пока он не будет тебя искать, я не трону его жизнь, — добавил Димант, не дождавшись ответа, и сделал ещё одну уступку.

— Пусть он останется и станет свидетелем церемонии, на которой я стану твоей невестой из клана кровопийц. Только тогда он отпустит меня, — наконец сказала Ан Нуаньнуань, всё так же бесстрастно.

Фэнъинь, хоть и был тяжело ранен, не потерял сознание. Однако его рот был запечатан, и он не мог говорить. Услышав согласие Ан Нуаньнуань стать невестой Диманта, он начал отчаянно мотать головой и издавать приглушённые звуки.

— Старший брат Фэн, в этом мире никто не умрёт без другого. Нам просто не суждено быть вместе. Живи своей жизнью и не предавай шанса, который дали тебе твои родители, — сказала она, опустившись на колени и помогая ему сесть.

Затем она повернулась к двум слугам у двери:

— Подготовьте для него комнату, пусть лечится.

Слуги инстинктивно посмотрели на Диманта. Увидев его лёгкий кивок, они подошли и унесли Фэнъиня.

Когда они ушли, Димант подошёл к Ан Нуаньнуань, обнял её сзади и, радостно улыбаясь, поцеловал в щёку:

— Ии, ты правда решила стать моей невестой?

— А если я откажусь, ты меня отпустишь? — спросила она, поворачиваясь к нему.

Димант замер, и его улыбка застыла.

— Раз ты всё равно не отпустишь меня и я не могу сбежать из твоего владения, зачем мне мучить себя понапрасну? — сказала она, опустив голову, без малейших эмоций в голосе.

Её покорность не принесла ему радости — наоборот, в душе поднялось странное, тягостное чувство. Димант не знал, что ответить.

— Если больше нет дел, я не стану мешать тебе заниматься важными вопросами, — сказала Ан Нуаньнуань, немного подождав, и вышла из его объятий.

— Хорошо, — согласился Димант, действительно занятый другими делами, и отпустил её.

В последующие дни Ан Нуаньнуань лично проверяла еду для Фэнъиня и пригласила врача для лечения его ран.

Наступила Ночь Кровавой Луны. С самого утра всё поместье оживилось — готовились к церемонии, на которой Ан Нуаньнуань должна была стать принцессой Диманта.

Ан Нуаньнуань, не зная, чем заняться, прогуливалась по саду и «случайно» встретила Шариля.

Она собиралась пройти мимо, но он вытянул руку и преградил ей путь.

— Ты действительно веришь, что Димант позволит тому смертному уйти живым? — спросил Шариль с насмешливой улыбкой.

— Что ты хочешь сказать? — нахмурилась Ан Нуаньнуань, раздражённо глядя на него.

— У Диманта чрезвычайно сильное чувство собственности. Он никогда не позволит Фэнъиню покинуть поместье живым. К тому же тот — охотник на кровопийц, наш заклятый враг, — сказал Шариль, наклонившись так, чтобы их глаза оказались на одном уровне.

— Ты хочешь сказать, что даже если Димант не убьёт его, сделаешь это ты сам? Не ради Диманта и не потому, что он охотник на кровопийц, а просто чтобы ударить меня? — спокойно ответила Ан Нуаньнуань, глядя в его бездонные зрачки.

— Между нами лишь видимое перемирие. На самом деле мы обречены уничтожить друг друга. Я не остановлюсь перед тобой, и ты всё время ищешь способ убить меня. Посмотрим, чьи методы окажутся эффективнее, — сказал Шариль, удивлённый тем, что она не вышла из себя. Его взгляд стал игривым. — Вот это интересно.

— Да, ты всё верно сказал. В прошлый раз я проиграла тебе — и проигрыш был заслуженным. Но ведь после использования фантомного тела требуется сорок девять дней, чтобы снова применить его. Интересно, что будет, если за эти сорок девять дней с тобой что-нибудь случится, и у тебя не окажется этого спасительного приёма? — с лёгкой усмешкой ответила Ан Нуаньнуань и неожиданно упомянула технику «фантомного тела».

Лицо Шариля изменилось, когда он услышал эти слова.

— Откуда ты знаешь о «фантомном теле»? — резко спросил он, и в его голосе прозвучала угроза.

— Я знаю не только о «фантомном теле». Я знаю, что ты ищешь давно утерянный магический свод клана кровопийц, в котором записаны запретные заклинания, включая способ использовать «фантомное тело» повторно за короткий срок, — сказала Ан Нуаньнуань, делая шаг назад и принимая защитную стойку, но нарочно провоцируя его.

Услышав слова «магический свод», Шариль стал ледяным. Он шагнул вперёд, схватил её за плечи и потребовал:

— Откуда ты знаешь о магическом своде? Даже содержание тебе известно! Он у тебя?!

— Я уничтожила свод, но копия осталась у меня в голове. Однако, даже если умру, не отдам тебе, — нарочно разозлила его Ан Нуаньнуань. У каждого есть своя ахиллесова пята. Она много раз пыталась найти слабость Шариля — даже напоминание об убийстве родителей Диманта не выводило его из себя. Но стоило упомянуть «магический свод», и он мгновенно потерял контроль.

Однако радоваться ей не пришлось — вдруг её горло сдавило железной хваткой.

— Отдай мне магический свод, иначе я убью тебя, — прошипел Шариль, сжимая её шею.

http://bllate.org/book/8203/757439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода