× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ийи, это чудесно! Ты избавила Диманта от Шариля, отомстив за убийство его родителей и полностью вернув долг за спасение жизни. Теперь вы с ним квиты, и мы можем быть вместе навсегда — больше никогда не расставаться, — радостно сказал Фэнъинь, крепко сжимая руку Ань Нуаньнуань.

— Да, навсегда вместе, больше никогда не расставаться, — так же крепко сжала она его руку и сладко ответила.

Фэнъинь сел за руль и сразу выехал из города. Обед они перекусили в дороге: Ань Нуаньнуань накормила Фэнъиня, а сама поела немного.

Вечером отдыхать не стали и ехали всю ночь напролёт. На рассвете следующего дня машина Фэнъиня наконец добралась до места, где раньше жили его родители в уединении.

Спрятав автомобиль, он взял Ань Нуаньнуань за руку, и почти два часа они шли пешком, пока не достигли того самого маленького поместья, о котором рассказывал Фэнъинь.

«Маленькое» — потому что оно действительно было невелико: двухэтажный домик в старинном стиле, деревянный забор местами уже сгнил и лежал на земле. Слева во дворе рос ряд персиковых деревьев, но сейчас не было цветения — только зелёная листва. Под деревьями стояли деревянные качели-диван для двоих.

Справа, вероятно, когда-то был цветник, но за годы запустения там выросли одни сорняки.

— Ийи, сейчас здесь, конечно, запустение, но стоит привести всё в порядок — станет очень красиво. Тебе обязательно понравится, — обнимая её за талию, с лёгкой тревогой сказал Фэнъинь.

— Я знаю. Пойдём скорее осмотрим наш новый дом. Надо быстрее прибраться: ты ведь не спал всю ночь и тебе нужно хорошенько отдохнуть, — сказала Ань Нуаньнуань, её голубые глаза смеялись, изгибаясь полумесяцами. Она подняла голову и посмотрела на Фэнъиня.

— Хорошо, идём со мной, — сменив объятие на простое сцепление рук, Фэнъинь повёл её к дому. Он открыл дверь, и они вошли в гостиную. На диване лежал белый чехол, покрытый плотным слоем пыли. Напротив входа располагался большой камин, и Ань Нуаньнуань легко представила, как зимой здесь будет гореть огонь, наполняя весь дом теплом.

На первом этаже находились две зоны: гостиная и столовая, переходящая в кухню. Затем Фэнъинь повёл Ань Нуаньнуань наверх. На втором этаже оказались две спальни и кабинет. Главная спальня была просторной, вся мебель в ней была накрыта белыми чехлами. Интерьер выполнен в светло-жёлтых тонах, создавая ощущение уюта и тепла.

— Мама любила яркий жёлтый цвет, поэтому в спальне использовали именно её любимую гамму, — пояснил Фэнъинь, заметив, как Ань Нуаньнуань с интересом оглядывает комнату.

— Мне очень нравится. Здесь так тепло и уютно, будто настоящий дом, — с пониманием кивнула Ань Нуаньнуань.

— Тогда начнём уборку. Сходи, пожалуйста, вниз и принеси сюда таз с водой. Сначала приведём в порядок главную спальню, потом займёмся кухней и столовой — к обеду успеем всё сделать, — мягко коснувшись кончика её носа, сказал Фэнъинь.

— Есть, командир Фэн! — игриво ответила Ань Нуаньнуань и побежала вниз.

Поскольку всё было накрыто чехлами, они аккуратно сняли их, стараясь не поднимать пыль, и вскоре спальня была готова. Тем временем Фэнъинь вынес на балкон сохранившиеся одеяла и матрасы, чтобы проветрить, после чего они спустились вниз.

Когда кухня и столовая были приведены в порядок, уже перевалило за полдень. Фэнъинь достал из рюкзака лапшу и ветчину, и они пообедали этим простым, но сытным блюдом.

Днём они убрали гостиную, вторую спальню и кабинет. После этого Фэнъинь велел Ань Нуаньнуань застелить постели, а сам отправился за продуктами.

Когда стемнело, он вернулся с покупками. Вечером они приготовили три блюда и суп, вкусно поужинали и вымыли посуду. Затем немного посидели во дворе и пошли умываться.

Вода в ванной главной спальни работала, но в общей ванной на втором этаже — нет, поэтому пришлось умываться по очереди.

Ань Нуаньнуань пошла первой. Когда Фэнъинь вышел из ванной и увидел, что она сидит на кровати, он мягко напомнил:

— Ты ведь тоже устала — целый день и ночь в пути. Ложись пораньше.

— Фэн-гэгэ, подожди! — торопливо окликнула его Ань Нуаньнуань, подошла и прижалась к нему, подняв голову. — Ты ещё не поцеловал меня на ночь!

Услышав это, Фэнъинь невольно улыбнулся, приподнял её подбородок и нежно коснулся губ. Он собирался сразу отстраниться, но неожиданно она обвила руками его шею и, перехватив инициативу, ввела язычок ему в рот.

От её внезапного движения тело Фэнъиня напряглось, и он на миг замер. Лишь когда она слегка укусила его за губу, он пришёл в себя — и внутри него вспыхнул огонь желания.

Он крепко обхватил её тонкую талию и начал отвечать на поцелуй с такой страстью, будто сам стал инициатором.

Ань Нуаньнуань твёрдо решила отдать себя ему именно этой ночью. Осмелев, она просунула руку под его халат и потянулась к тому месту… Но её запястье тут же сжало его сильное кольцо.

— Ийи, ты…

— Фэн-гэгэ, возьми меня сегодня, — подняла она на него взгляд, полный слёз и глубокой привязанности. Её голос был тих, но решителен.

Услышав эти слова, Фэнъинь почувствовал, как в голове словно взорвалось, и на миг потерял способность мыслить. Сердце заполнила безмерная радость, и его тело мгновенно отреагировало. Однако инстинкт заставил его чуть отстранить её от себя.

Через несколько мгновений он опустил глаза на Ань Нуаньнуань, которая теперь смотрела на него с растерянностью и болью, и тихо пояснил:

— Ийи, ещё нельзя. Тебе всего шестнадцать — это может навредить твоему здоровью.

Только тот, кто по-настоящему любит, может так заботиться о тебе. Ань Нуаньнуань почувствовала, как её сердце наполнилось теплом.

— Фэн-гэгэ, мне так повезло встретить тебя, — сказала она, опустив глаза, а затем снова подняла на него взгляд и осторожно спросила: — А ты… не подумаешь, что я слишком легкомысленная, раз сама так проявила инициативу?

— Я знаю, что Димант тоже тебя желает. Его стремление обладать тобой пугает тебя. Ты хочешь отдать себя полностью тому, кого по-настоящему любишь. Я не считаю тебя легкомысленной — мне лишь больно за тебя, — прижал он её к себе, и в его голосе звучала искренняя боль.

Его слова растрогали Ань Нуаньнуань до слёз. «Видимо, в прошлой жизни я спасла всю Галактику, раз заслужила такого мужчину», — подумала она.

— Ладно, ты не спала два дня и ночь. Пора отдыхать, — мягко похлопал он её по спине.

Ань Нуаньнуань кивнула, послушно легла на кровать, а Фэнъинь, дождавшись, пока она устроится, выключил свет и отправился спать в соседнюю комнату.

В эту ночь оба спали крепко и сладко.

На следующее утро Ань Нуаньнуань проснулась с первыми лучами солнца. Она открыла глаза, некоторое время смотрела на незнакомый интерьер, пока не вспомнила, что находится в уединённом доме родителей Фэнъиня.

Она встала, умылась, переоделась и тихонько подошла к двери соседней спальни. Фэнъинь спал глубоко. Удовлетворённо улыбнувшись, она аккуратно закрыла дверь и спустилась вниз готовить завтрак.

Ань Нуаньнуань сварила кашу из свежей рыбы и испекла лепёшки с зелёным луком. Как раз в этот момент Фэнъинь, свежий и бодрый, спустился по лестнице.

— Ийи, почему ты так рано встала? Надо было ещё поспать, — сказал он, глядя на стол, и в его сердце разлилось счастье, смешанное с заботой.

— Я проснулась сама — у меня нет привычки валяться в постели, — ответила она, подводя его к столу и подавая тарелку с кашей.

Они весело позавтракали, убрали посуду, и Фэнъинь взял топор с другими инструментами, чтобы вместе с Ань Нуаньнуань отправиться в ближайший лес за древесиной для ремонта забора.

Целый день они чинили забор, привели в порядок передний двор и вырвали все сорняки с цветника, перекопав землю и посадив купленные на рынке цветы.

Прошла неделя. Мёртвое, заброшенное поместье благодаря им снова ожило.

Однажды утром Ань Нуаньнуань проснулась, открыла занавески и увидела в окно мрачное, затянутое тучами небо.

От этого зрелища её настроение тоже стало тяжёлым и тревожным. В этот момент раздался стук в дверь, и она открылась.

— Ийи, завтрак готов. Спускайся, — улыбнулся Фэнъинь, увидев девушку у окна.

— Хорошо, — коротко ответила она и последовала за ним в столовую.

После завтрака Ань Нуаньнуань заметила, что Фэнъинь берёт зонт и собирается выходить.

— Фэн-гэгэ, сегодня плохая погода. Может, не стоит идти?

— Продукты почти закончились. Надо съездить на рынок. Небо и правда хмурое, но дождя может и не быть. Я быстро схожу и вернусь. Не волнуйся, — успокоил он, погладив её по руке, но всё же вышел.

Поняв, что уговоры бесполезны, Ань Нуаньнуань проводила его взглядом до тех пор, пока его фигура не скрылась в лесу, и лишь тогда вернулась в дом.

Примерно через два часа кто-то постучал в дверь. Ань Нуаньнуань подумала, что это Фэнъинь, и радостно побежала открывать. Но, увидев, кто стоит на пороге, она побледнела и инстинктивно попыталась захлопнуть дверь.

Однако мужчина оперся ладонью, и из-за разницы в силе она не смогла её закрыть.

— Госпожа Ии, лучше выслушайте меня, прежде чем принимать решение, — бесстрастно, без тени эмоций произнёс он.

Услышав это, Ань Нуаньнуань вспомнила о Фэнъине, который ещё не вернулся, и бессильно опустила руку.

— Что ты хочешь сказать?

— Господин Фэнъинь уже находится в поместье. С тех пор как вы уехали, Его Высочество князь Димант плохо ест и не спит, постоянно переживая, не страдаете ли вы где-то вдали. Он очень скучает по вам. Прошу вас, госпожа, возвращайтесь с нами, — мужчина, опустив глаза, передал слова Диманта дословно.

— Пойдём, — сказала Ань Нуаньнуань. Димант использовал жизнь Фэнъиня как рычаг давления, заставляя её добровольно вернуться к нему. Ради Фэнъиня у неё не было выбора.

Она последовала за слугой два часа, пока не выбралась из лесного массива. За пределами леса уже ждал автомобиль. Слуга открыл дверцу и учтиво пригласил её сесть. Ань Нуаньнуань молча устроилась на заднем сиденье. Слуга закрыл дверь, сел спереди и приказал водителю:

— Поехали!

Обратный путь они не спешили. Ночевали в отелях у автосервисов. Лишь на третий вечер они добрались до поместья.

Когда Ань Нуаньнуань вошла в кабинет Диманта, её крайне удивило увидеть на диване Шариля.

— Ты не умер? — спросила она, хотя в голосе почти не было удивления.

— Вместо того чтобы беспокоиться обо мне, лучше подумай о своём любовнике Фэнъине, — съязвил Шариль и вышел из кабинета.

Когда он скрылся, Ань Нуаньнуань перевела взгляд на Диманта, который с самого её появления не сводил с неё глаз.

http://bllate.org/book/8203/757438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода