× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Шариль, отпусти меня! Немедленно отпусти! — Ан Нуаньнуань била ладонями по его рукам, сжимавшим её горло, и изо всех сил пинала его ногами.

— Отда…

— Пф-ф…

Шариль был полностью поглощён Ан Нуаньнуань: единственное, о чём он думал, — как заставить её выдать магический свод. Он даже не заметил, как Димант, совершив несколько стремительных перемещений, внезапно оказался у него за спиной. Взмахнув рукой, Димант превратил её в коготь и насквозь пронзил тело Шариля.

Тот, ничего не подозревая, получил удар в спину — прямо в сердце. На лице ещё застыло злобное выражение, но глаза распахнулись от шока. И в этот миг он увидел, как губы Ан Нуаньнуань чуть шевельнулись, беззвучно произнеся три слова: «Я победила».

Лишь тогда он понял, что попался на уловку. В груди вспыхнула яростная обида, и он попытался, пока ещё теплилась последняя искра жизни, переломить ей шею. Но Димант оказался быстрее — одним движением он отсёк руку Шариля.

Рука отлетела, а сам Шариль, получив удар в сердце, рухнул на пол. Его тело начало судорожно подрагивать, а из ран хлынула кровь. Однако благодаря мощной магии он всё ещё держался за жизнь и не мог умереть сразу.

— И, ты в порядке? — Димант бросился к Ан Нуаньнуань, крепко обнял её и обеспокоенно осмотрел сверху донизу.

В тот же миг раздался голос системы:

[Задание завершено. Ты можешь вернуться или остаться в этом мире и прожить всю жизнь в теле первоначальной хозяйки, прежде чем вернуться.]

Это был первый случай, когда система добровольно предлагала ей вернуться в Небесный Город. Конечно, она хотела немедленно уйти, но сердце сжималось при мысли о Фэнъине. Поэтому она спросила:

— Могу ли я взять с собой Дуань Юйсюаня?

[Можно. Есть ли у тебя ещё что-то сказать этому клану кровопийц?] — после паузы ответила система.

— Дай мне пару минут, — сказала Ан Нуаньнуань системе, а затем обратилась к Диманту: — Димант, со мной всё в порядке. Отпусти меня, мне нужно кое-что тебе сказать.

Она мягко оттолкнула его, и он послушно разжал объятия. Ан Нуаньнуань отступила на два шага и продолжила:

— Шариль теперь точно мёртв. Ты отомстил за смерть своих родителей. Я изначально не принадлежала этому миру, и сейчас мне пора возвращаться туда, где моё место. Забудь обо мне.

— Куда ты собралась? — Димант в панике схватил её за руку.

— В место, куда тебе никогда не попасть, — ответила Ан Нуаньнуань, давая системе знак забирать её. Она покинула тело первоначальной хозяйки, и её душа вознеслась в воздух.

С высоты она наблюдала, как тело первоначальной хозяйки обмякло и стало падать на землю. Внезапно перед глазами всё потемнело.

А затем вновь засиял свет — она уже стояла в Небесном Городе. Инстинктивно она стала искать взглядом Фэнъиня, но увидела лишь его призрачный силуэт. Он превратился в луч света и исчез внутрь внезапно появившейся семицветной бутыли из жёлтого стекла.

— Система, что это значит? — спросила Ан Нуаньнуань. Она узнала бутыль — это была вещь Дуань Юйсюаня, способная питать душу, восстанавливать три души и семь духов и собирать рассеянную душу.

[Сейчас объясню. Посмотри сначала свои основные данные.] — система вызвала перед ней светящуюся голубоватую панель:

Имя: Ан Нуаньнуань

Пол: женский (может меняться)

Возраст: 22

Интеллект: 70 (максимум 100)

Обаяние: 35 (максимум 100)

Боевые навыки: 35 (максимум 100)

Духовная стойкость: 32 (максимум 100)

Навыки: божественная актёрская игра, божественная медицина, техника «Очарование духа»

Напоминание: за выполнение задания получено 1 очко, за побочное задание «покорить бога-красавца» — 1 очко, за карту очков — 1 очко. Остаток на карте: 0.

[Куда ты хочешь распределить эти три очка?] — спросила система, видя, что Ан Нуаньнуань молчит.

— В духовную стойкость, — не раздумывая, ответила она. В прошлом задании из-за страха первоначальной хозяйки та чуть не прорвала печать и почти подчинила себе Ан Нуаньнуань.

Цифра в строке «Духовная стойкость» изменилась с 32 на 35. После подтверждения панель исчезла.

[Во время задания в одном из миров повелитель столкнулся с другим носителем системы. Чтобы защитить тебя от уничтожения, он пожертвовал собой и уничтожил противника. Чтобы сохранить стабильность работы системы, его душа раскололась на бесчисленные осколки, разбросанные по разным мирам.] — система заговорила, не дожидаясь следующего вопроса.

— Значит, Фэнъинь — это один из осколков души Юйсюаня? — спросила Ан Нуаньнуань, хотя в голосе уже звучала уверенность.

[Да. В будущих заданиях ты будешь встречать другие осколки души повелителя. Твоя задача — распознавать их и возвращать обратно.] — подробно пояснила система.

— А велика ли вероятность, что Юйсюань станет тем самым «богом-красавцем», которого мне предстоит покорить?

[Вероятность есть, но не стопроцентная. Поэтому будь особенно внимательна.] — ответила система.

— Как Фэнъинь вообще смог последовать за мной? Я ушла внезапно, а он находился под надзором и даже не знал, что я чужачка в том мире. Как ему это удалось?

[Он увидел из окна, как ты упала в объятия Диманта. В его сердце зародилось желание следовать за тобой. Я это почувствовала и смогла призвать его обратно.] — пояснила система.

— Поняла. Отправляй меня в новый мир задания, — сказала Ан Нуаньнуань, решив, что всё важное выяснено.

Едва она договорила, как всё вокруг погрузилось во тьму.

Когда сознание вернулось, тело то жгло, то леденило — явные признаки простуды с высокой температурой. Горло будто пылало изнутри. Ан Нуаньнуань с трудом поднялась, голова кружилась, но, ориентируясь по интуитивной памяти тела, доплелась до гостиной, выпила стакан воды и вернулась в постель.

Принимать воспоминания и сюжетную канву в таком состоянии было крайне нежелательно, но она чувствовала тревожное беспокойство: если отложить это, случится нечто, о чём она потом пожалеет.

Собрав всю волю, она преодолела головную боль и начала принимать воспоминания. Информации оказалось очень много — и сюжет, и личные воспоминания первоначальной хозяйки. Из-за болезни процесс занял почти пять часов.

Имя первоначальной хозяйки — Лань Ни. Узнав её историю, Ан Нуаньнуань могла лишь вздохнуть с сожалением.

Лань Ни была звездой шоу-бизнеса. До того как стать актрисой, она работала сценаристкой и за свой первый сценарий получила премию «Лучший дебют».

Её мечтой всегда было писать сценарии, создавать истории, которые трогают сердца. Но ради мечты своего возлюбленного Гу Сяо она без колебаний отказалась от собственного пути и стала актрисой, чтобы зарабатывать деньги на его режиссёрские проекты.

Правда, Гу Сяо оказался пустышкой: он умел только красноречиво врать, но не имел ни таланта, ни желания учиться. Не желая проходить стажировку на съёмочных площадках и набираться опыта, он растратил все заработанные Лань Ни деньги на провальный фильм.

Лань Ни не любила Гу Сяо. Она осталась с ним лишь из благодарности: однажды он спас её, получив серьёзную травму глаз и чуть не ослепнув.

После провала фильма Гу Сяо впал в депрессию. Он каждый день напивался до беспамятства, виня во всём плохих актёров, недостаток бюджета и то, что Лань Ни не написала для него хороший сценарий.

Он постоянно перекладывал вину на других, но никогда не признавал своих ошибок. Вернувшись домой пьяным, он либо использовал Лань Ни как игрушку для удовлетворения желаний, либо избивал её, снимая злость.

Под таким постоянным давлением Лань Ни решила уйти от него. Именно в этот момент на одном из светских мероприятий она познакомилась с президентом корпорации «Чэньгуан» Тань Чэнем.

Тань Чэнь был элегантен, зрел и обладал настоящим мужским обаянием. Он ценил и понимал Лань Ни, а также предложил ей контракт сценариста в своей компании.

Лань Ни, всё ещё связанная отношениями с Гу Сяо, с грустью отказалась. Но дома Гу Сяо неожиданно изменил своё поведение: извинился, стал поддерживать её мечту и даже настоятельно посоветовал пойти на собеседование в «Чэньгуан».

Лань Ни, хоть и почувствовала странность в его поведении, всё же согласилась. Она позвонила Тань Чэню и сообщила, что готова подписать контракт.

Работая в «Чэньгуан», она всё чаще общалась с Тань Чэнем и постепенно влюбилась в этого мудрого и зрелого мужчину. Тань Чэнь, страдавший от холодных отношений в собственной семье, тоже нашёл в Лань Ни родственную душу.

Однажды, после очередного избиения Гу Сяо, Лань Ни оказалась на улице под проливным дождём. Там же, избегая семейной холодности, гулял Тань Чэнь. Два израненных человека встретились — и сдерживаемая страсть вспыхнула ярким пламенем.

Они стали встречаться тайно. Тань Чэнь мучился чувством вины: он не мог развестись со своей инвалидной женой и жениться на Лань Ни. Но и отпустить её он не мог.

Спустя три месяца их связь вскрылась. Разразился скандал: «измена в браке», «разлучница». Под натиском клеветы, издевательств Гу Сяо и непонимания семьи Лань Ни оказалась на грани нервного срыва.

Когда она узнала, что всё это было подстроено женой Тань Чэня и Гу Сяо вместе, её психика не выдержала. Во время ссоры с Гу Сяо он случайно столкнул её с балкона. А затем представил это как самоубийство из-за не выдержавшего позора сердца. Благодаря этой трагедии Гу Сяо сумел создать образ великодушного и преданного любовника — и стал знаменитостью.

Убитая и полная ненависти, Лань Ни заключила сделку с системой.

Ан Нуаньнуань села на кровати и тяжело вздохнула. В комнате царила кромешная тьма, а живот громко урчал от голода. Этот мерзавец ушёл с утра и до сих пор не вернулся.

Он знал, что первоначальная хозяйка больна, но бросил её одну, не интересуясь, жива ли она. Это было возмутительно.

Пока Ан Нуаньнуань мысленно проклинала этого ублюдка, вдруг раздался громкий хлопок — входная дверь захлопнулась.

Через несколько минут спальня дрогнула от удара — дверь распахнулась с такой силой, будто её вышибли. Включился свет, и резкий блеск резанул глаза. Ан Нуаньнуань зажмурилась и прикрыла лицо рукой.

Она ещё не успела полностью усвоить воспоминания, но в этот момент за окном грянул раскат грома. Громовой удар прояснил сознание, и она вспомнила: в оригинальной истории первоначальная хозяйка тоже простудилась и целый день пролежала без еды и помощи. А ночью Гу Сяо вернулся домой пьяным.

Он даже не спросил, как она себя чувствует или поела ли ужин. Вместо этого он набросился на неё, требуя близости. Когда она, совершенно больная, отказалась, он в ярости оттолкнул её. Это только разозлило его больше — он стащил её с кровати и избил до полусмерти.

http://bllate.org/book/8203/757440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода