× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Убедившись, что наконец умилостила этого упрямца, Ан Нуаньнуань тихо выдохнула с облегчением и на её губах заиграла застенчивая улыбка.

— Язык у тебя — медом намазан, — смущённо пробормотала она.

Кровная служанка за рулём, слушая их игривые перебранки, про себя вздохнула. Она так и не могла понять, как их принц Димант угодил в плен столь заурядной девчонке.

Вернувшись в поместье, Димант придумал предлог — якобы ожерелье с кровавым камнем всё ещё ремонтируется — и с тех пор держал Ан Нуаньнуань рядом с собой повсюду: куда бы он ни отправился, она следовала за ним.

После помолвки Юйцзя уже поселилась в поместье, однако Ан Нуаньнуань провела здесь уже несколько дней и так и не увидела её. Она предположила, что Юйцзя получила тяжёлые ранения и, возможно, до сих пор не пришла в сознание.

Кроме того, Шариль, который всё это время хотел убить её, последние дни нарочито избегал встреч. Ан Нуаньнуань не знала, какие козни он замышляет теперь, и потому держалась особенно осторожно.

На самом деле, она и не подозревала, что Димант, хоть днём и продолжал учиться, каждую ночь, уложив её спать, тайком покидал комнату.

Прошёл месяц. За это время Ан Нуаньнуань несколько раз выходила в город и всякий раз «случайно» сталкивалась с Фэнъинем. Учитывая, что он однажды спас ей жизнь, совместная чашка кофе или обед были делом совершенно обычным. К тому же рядом всегда находилась доверенная кровная служанка Диманта, пристально следившая за происходящим.

Димант, хоть и не одобрял, что Ан Нуаньнуань общается с другими мужчинами, на сей раз терпел.

— Знаешь ли, вчера в клане Каппадокия вспыхнул мятеж, — произнёс Фэнъинь в открытой кофейне, без конца помешивая ложечкой свой кофе. — Старейшины боковых ветвей объединились и потребовали от принца Сиса уступить трон. В итоге между ними завязалась жестокая схватка, но Димант лично пришёл на помощь принцу Сису и полностью уничтожил старейшин и наследников боковых ветвей.

Он сделал паузу после слов о полном уничтожении старейшин и наследников и, заметив, что Ан Нуаньнуань молча ждёт продолжения, добавил:

— Принц Сис получил тяжелейшие ранения и перед смертью передал власть над кланом Каппадокия Диманту. Если ничто не помешает, через две недели вся его сила перейдёт под контроль Диманта.

— То есть Димант будет очень занят ближайшие две недели? — спросила Ан Нуаньнуань, выслушав Фэнъиня.

— Можно сказать и так, — ответил Фэнъинь, немного помедлив, поскольку ему было неприятно, что она так озабочена занятостью Диманта.

Получив ответ, Ан Нуаньнуань опустила глаза и замолчала.

— Ты уже несколько раз угощала меня, — сказала она спустя некоторое молчание. — Больше не могу позволить тебе платить за меня, иначе Димант рассердится. Сегодня угощаю я. Мне пора идти. Вот деньги, расплатись, пожалуйста, за нас.

Она достала из сумочки пачку банкнот и протянула Фэнъиню. Не дожидаясь его отказа, Ан Нуаньнуань развернулась и ушла вместе со своей кровной служанкой.

Фэнъинь взял деньги, задумался на мгновение и почувствовал, что поведение девушки выглядело странно. Однако, будучи осторожным, он не стал пересчитывать купюры, а просто положил их в карман. Ещё около двадцати минут он просидел в кофейне, прежде чем подняться и оплатить счёт — разумеется, не теми деньгами, что дала ему Ан Нуаньнуань.

Вернувшись в поместье, Ан Нуаньнуань больше не выходила на улицу и большую часть времени проводила в спальне Диманта.

Прошло ещё несколько дней. Однажды в саду Ан Нуаньнуань перехватила Шариля.

— Осмеливаешься преградить мне путь? Похоже, я тебя недооценил. Говори, чего хочешь? — холодно усмехнулся Шариль, глядя на девушку, загородившую ему дорогу.

— Где ты прячешь Юйцзя? — прямо спросила Ан Нуаньнуань. Она узнала от болтливой кровной служанки, что в тот самый момент, когда Димант получил контроль над силами принца Сиса, Шариль скрыл Юйцзя.

— И почему ты думаешь, что я тебе скажу? — бросил Шариль, приподняв бровь.

— Ты что, всерьёз считаешь Юйцзя своей гарантией безопасности? — Ан Нуаньнуань сделала пару шагов вперёд, подошла к Шарилью и положила руку ему на плечо. — Димант станет новым принцем Каппадокии — это уже свершившийся факт. Даже если ты всеми силами вернёшь Юйцзя к жизни, это уже ничего не изменит.

Она замолчала на мгновение, чувствуя, как тело Шариля напряглось, затем убрала руку и повернулась к нему, глядя прямо в его резко очерченный профиль.

— Зачем держать бесполезную карту? Лучше продай мне свою услугу: отдай мне Юйцзя. Я сама рассчитаюсь с ней за старые счёты, а потом заступлюсь за тебя перед Димантом.

Шариль повернулся к ней. Перед ним стояла юная девушка с незамысловатыми чертами лица, ничем не примечательная. Её голубые глаза, даже сейчас, когда она говорила о своих планах, сохраняли удивительную чистоту и ясность.

— Я никогда не боялся Диманта, — покачал головой Шариль с горькой усмешкой. — Меня пугаешь именно ты. Ты такая мстительная, что я не осмелюсь отдать тебе Юйцзя — вдруг ты потом вонзишь мне нож в спину?

Ан Нуаньнуань не удивилась его словам. Она лишь улыбнулась и обошла Шариля кругом, остановившись напротив него лицом к лицу. Её взгляд стал резким и пронзительным.

— У тебя нет выбора. Либо ты отдаёшь мне Юйцзя, либо ждёшь, пока Димант узнает правду о смерти своих родителей и придёт мстить тебе, старому песу.

Самая сокровенная тайна, которую Шариль хранил годами, внезапно была раскрыта этой юной девчонкой. Его руки, свисавшие по бокам, сжались в кулаки, а зрачки сузились до тонких чёрных линий.

Ан Нуаньнуань не испугалась, глядя на окутанного опасной аурой Шариля. Напротив, ей было бы хуже, если бы он сохранил самообладание.

— Как ты смеешь угрожать мне? — процедил Шариль сквозь зубы, пристально глядя на неё. Но он не двинулся с места.

— Отдаёшь Юйцзя или рассказываешь Диманту правду о смерти его родителей. Выбирай. Сейчас. Немедленно, — настаивала Ан Нуаньнуань, намеренно подливая масла в огонь.

В глазах Шариля на миг вспыхнула убийственная ярость. Он быстро закрыл и открыл глаза, затем скрипнул зубами:

— Хорошо. Я отдам тебе Юйцзя.

— Так сразу согласился? И всё было бы проще, — с победной улыбкой сказала Ан Нуаньнуань и развернулась, чтобы уйти.

Шариль смотрел ей вслед, снова сжимая кулаки, и прошептал так тихо, что услышать мог только он сам:

— Не радуйся.

Хотя эти три слова были короткими, в них звенела лютая злоба.

Примерно через час Шариль прислал за Ан Нуаньнуань машину, чтобы отвезти её в назначенное место.

Он привёз её в обычную квартиру, где за Юйцзя ухаживала одна служанка.

На кровати Юйцзя была полностью покрыта ледяной коркой — это была одна из магических техник клана кровопийц. Такой магический лёд не тает; он останавливает ухудшение состояния тяжелораненого вампира и постепенно помогает восстановиться.

— Не ожидала, что ты тоже владеешь магией ледяной корки, — удивлённо обернулась Ан Нуаньнуань к Шарилью.

— Ты можешь идти обратно в поместье, — махнул рукой Шариль служанке, стоявшей в стороне.

Та склонила голову и тихо вышла.

— Сними этот слой магического льда, — сказала Ан Нуаньнуань, дождавшись, пока служанка покинет квартиру, и перевела взгляд на Шариля.

Тот, понимая, что сопротивляться бессмысленно, подошёл к кровати и положил ладонь на ледяную корку, покрывавшую Юйцзя. Из его руки полыхнуло магическое пламя, которое медленно распространилось и полностью окутало лёд.

Ан Нуаньнуань стояла чуть позади и сбоку от Шариля, скрестив руки на груди и внимательно наблюдая за ним.

Магия ледяной корки требовала огромной толщины льда для эффективности. Чтобы наложить такой лёд, нужно было потратить определённое количество магической энергии, а чтобы снять — вдвое больше.

На самом деле Ан Нуаньнуань знала, что Юйцзя скрыта здесь и помещена под магический лёд. Она лишь притворялась неведением, чтобы заманить Шариля сюда и заставить его истощить магию.

Расправа с Юйцзя была делом второстепенным. Главной целью Ан Нуаньнуань оставалось выполнение своего задания.

Примерно через полчаса, когда лицо Шариля исказилось от усилия, а капли пота начали стекать по его вискам и падать на пламя, окутывающее лёд, Ан Нуаньнуань поняла: настало время действовать.

Незаметно она вытащила из сумочки талисман. В тот самый миг, когда лёд начал трескаться и рассыпаться, она прошептала заклинание, и талисман в её руке превратился в синий луч, ударивший Шариля.

Тот только начал выпрямляться, как вдруг застыл на месте.

— Что ты задумала?! — в ярости закричал он, поняв, что попался в ловушку.

Ан Нуаньнуань резко дёрнула его за плечо, заставляя повернуться к себе, и, играя в руках маленьким серебряным кинжалом, ответила:

— Разумеется, убью тебя. Пора отомстить за убийство родителей Диманта.

— Ты ведь даже не любишь Диманта! Эта история с местью — просто ширма, чтобы обмануть его, — с яростной насмешкой выпалил Шариль.

— Ийи, не трать на него время. Убей его, и мы сможем скорее уйти, — вдруг ворвался в квартиру Фэнъинь.

— Как ты… — Ан Нуаньнуань была поражена появлением Фэнъиня, но понимала: главное сейчас — закончить дело. Она проглотила остаток фразы, с силой вонзила серебряный кинжал в сердце Шариля.

В этот момент магия Шариля была на исходе, да и удар пришёлся точно в сердце. Серебро пронзило его тело, и он с выражением шока и неприятия широко распахнул глаза. Его фигура начала стремительно рассеиваться, пока совсем не исчезла.

Ан Нуаньнуань тут же развернулась и вторым ударом вонзила кинжал в грудь Юйцзя. Та исчезла так же быстро, как и Шариль.

— Уходим, — сказала Ан Нуаньнуань, схватив Фэнъиня за руку и торопливо покидая квартиру.

Когда машина Фэнъиня отъехала от дома, Ан Нуаньнуань наконец спросила:

— Я же просила тебя ждать меня в машине. Почему ты пришёл?

— Шариль — старейшина клана Тодори, его сила неизмерима. Я слишком волновался за тебя, поэтому решил проверить, — ответил Фэнъинь, одной рукой держась за руль, а другой бережно сжимая её ладонь. Он на миг взглянул на неё, а затем снова уставился на дорогу.

— Он только что использовал магию огня, сильно истощившись. Я воспользовалась моментом его слабости: сначала обездвижила его талисманом обездвиживания, потом пронзила сердце серебряным кинжалом. Всё прошло по плану, очень гладко, — улыбнулась Ан Нуаньнуань, объясняя Фэнъиню. Но, произнеся слово «гладко», она почувствовала в душе тревожное беспокойство.

При всей хитрости Шариля всё завершилось слишком легко — это вызывало подозрения. Однако она не показала своих опасений, не желая тревожить Фэнъиня.

http://bllate.org/book/8203/757437

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода