× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приняв воспоминания и сюжет, Ан Нуаньнуань снова встала с кровати. Едва она добралась до двери, как та распахнулась — на пороге стояла служанка с ледяным выражением лица.

— Старейшина Шариль желает тебя видеть. Иди за мной! — произнесла женщина без тени сочувствия.

В прошлой жизни, сразу после того как принц Димант привёз её в поместье, её действительно вызвали в кабинет к Шарилью, где он строго предостерёг её.

И сейчас избежать этого не удастся. Раз так — остаётся лишь встретить всё лицом к лицу. Ан Нуаньнуань слегка кивнула и последовала за служанкой в просторный кабинет.

Едва переступив порог, она почувствовала, как в груди вновь поднялся острый страх. Хотя душа прежней хозяйки тела была запечатана, в самой плоти осталась память об этом ужасе — неизгладимая, проникающая до костей.

Остановившись перед письменным столом, Ан Нуаньнуань старалась сохранять спокойствие, но тело предательски дрожало. Она пыталась расслабиться, но мышцы были словно окаменевшие, а на спине выступил холодный пот.

Старейшина Шариль смотрел на девушку, опустившую голову и дрожащую от страха, и в его глазах мелькнуло презрение.

У неё были прекрасные золотистые кудри, черты лица — лишь миловидные, зато голубые глаза выделялись особенной красотой.

Ростом она была около метра шестидесяти трёх сантиметров и носила розовое пышное платье до колен, под которым виднелись очень хрупкие ноги.

Глядя на эту чрезмерно худую девушку, Шариль недовольно нахмурился: сможет ли она удовлетворить ежедневную потребность Диманта в крови?

— Ты знаешь, где находишься? — медленно откинувшись на спинку кресла, спросил старейшина Шариль.

У него были серебристые волосы до плеч, зачёсанные на прямой пробор, открывавший высокий лоб. Глаза тоже были голубыми, но с вертикальными зрачками, придававшими взгляду зловещую жёсткость.

Черты лица Шариля были прекрасны, и по внешности невозможно было определить его возраст. Лишь между бровями едва заметно проступали морщины в виде перевёрнутой буквы «П» — след частых хмуростей.

Ан Нуаньнуань так и не подняла глаза на Шариля. Услышав вопрос, она слегка покачала головой.

— Это поместье клана Торрадо. С этого момента ты становишься личной кровной служанкой наследника нашего рода, принца Диманта. Отныне ты обязана всеми силами заботиться о принце. Помни также, что ты — самая ничтожная из слуг, и лучше тебе вести себя скромно и послушно. Поняла?

— Да, я запомню ваши слова, господин, — тихо и покорно ответила Ан Нуаньнуань, голос её дрожал.

Увидев покорность и смирение девушки, Шариль наконец одобрительно улыбнулся и приказал стоявшей рядом служанке:

— Уведите её. Впредь готовьте ей более сытную еду и следите, чтобы она всё съедала.

— Будьте спокойны, старейшина, я прослежу, — ответила служанка и повела Ан Нуаньнуань прочь из кабинета.

— Теперь ты будешь жить здесь. Вот форма служанки — переоденься. Принц Димант ушёл в школу и вернётся только к вечеру. За это время тебе нужно тщательно убрать его спальню. Вот инструкция — прочитай внимательно, — сказав это, служанка протянула Ан Нуаньнуань небольшую книжечку и ушла.

Этот мир отличался от предыдущих: люди и вампиры сосуществовали здесь, но постоянно вели войны. Вампиры не боялись солнечного света, поэтому человечество находилось в заведомо проигрышном положении.

Вампиры почти все без исключения презирали людей — именно поэтому служанка обращалась с Ан Нуаньнуань так холодно.

Быстро просмотрев инструкцию и запомнив всё содержимое, Ан Нуаньнуань переоделась в форму служанки.

Комната, которую ей выделили, находилась прямо за стеной от спальни Диманта. Это была крошечная каморка с одной односпальной кроватью, маленьким шкафчиком и двумя стульями — больше в ней ничего не было.

В обед кухня прислала ей блюда с высоким содержанием жиров и калорий. От одного вида Ан Нуаньнуань стало тошнить, но поскольку за ней наблюдали, она с трудом проглотила всё. Как только появилась возможность, она незаметно выбежала в туалет и вызвала рвоту.

К вечеру Ан Нуаньнуань наконец увидела Диманта — милого малыша лет шести с серебристыми волосами и голубыми глазами.

Именно его внешность обманула прежнюю хозяйку тела: та приняла его за невинного ребёнка, стала к нему привязываться — и этим привлекла внимание Шариля.

На самом деле Диманту уже исполнилось сто лет, и разум его соответствовал семнадцати–восемнадцатилетнему юноше. Ан Нуаньнуань, побывавшая в мире культиваторов, хорошо знала особенности вампиров: через месяц Димант должен был пройти эволюцию и принять облик подростка.

— Мне не нужны слуги в комнате. Все могут уйти, — детским голоском произнёс Димант, глядя на собравшихся в комнате слуг. Закончив фразу, он недовольно нахмурился — ему сильно не нравился его нынешний крошечный облик.

Слуги поклонились и один за другим вышли. Ан Нуаньнуань уже собиралась последовать за ними, когда Димант указал на неё пальцем:

— Ты — моя кровная служанка. Останься.

Ан Нуаньнуань послушно развернулась и вернулась на прежнее место.

Когда остальные ушли, Димант мило поманил её к себе:

— Подойди, сядь рядом со мной.

Ан Нуаньнуань нарочито покорно подошла и села рядом с ним. Затем взяла со стола фруктовый нож и провела им по ладони.

— Твоя… твоя кровь пахнет так вкусно — сладко и свежо!

Ан Нуаньнуань действовала быстро — Димант даже не успел отреагировать, как почувствовал этот чарующий аромат. Он уставился на рану с жадностью, но тут же взял себя в руки, подавив в себе алчность, и приложил пухлую ладошку к её ладони.

Из его руки полился мягкий золотистый свет, и вскоре рана на ладони Ан Нуаньнуань полностью зажила.

— Как тебя зовут? Я спас тебя не для того, чтобы пить твою кровь. Я сделал тебя своей кровной служанкой лишь для того, чтобы угодить дяде. На самом деле я не считаю тебя настоящей слугой, — сказал он, не отпуская её мягкую, тёплую руку. Ему нравилось это тепло — он не хотел его отпускать.

— Меня зовут Ии. Спасибо, ваше высочество, что спасли меня и позволили остаться здесь, — ответила Ан Нуаньнуань, бросив взгляд на маленькую ручку, крепко сжимающую её ладонь, но сделала вид, что ничего не замечает.

Люди, не знакомые с вампирами, не станут церемониться с ребёнком — чтобы не выдать себя, ей придётся позволить этому «малышу» немного вольностей.

— Имя запоминающееся. Оставайся со мной. Я буду тебя защищать и не дам никому причинить тебе вред, — Димант гордо похлопал себя по груди.

— Хорошо, — тихо и нежно ответила Ан Нуаньнуань, опустив глаза.

Покормив Диманта, Ан Нуаньнуань отправилась ужинать. После обеда, который она вырвала, она давно проголодалась, но, увидев на тарелке жирную и невкусную пищу, сразу же потеряла аппетит.

— Чего стоишь? Ешь скорее! — нетерпеливо прикрикнула на неё надзирательница, видя, что Ан Нуаньнуань не притрагивается к еде.

— Я понимаю, что слишком худая, и старейшина Шариль беспокоится, хватит ли моей крови, — наконец решилась сказать Ан Нуаньнуань, — но эта еда не помогает восполнить кровь. От неё толку нет.

— Если это не помогает, то что тогда помогает? — нахмурившись, спросила надзирательница.

— Шпинат, красная фасоль, свиная печень, финики, арахис… и многое другое. Не могли бы вы передать старейшине Шарилью, чтобы мне разрешили готовить себе самой? Обещаю — за неделю я стану гораздо румянее и здоровее.

Увидев, что надзирательница задумалась, Ан Нуаньнуань поспешила воспользоваться моментом и перечислила несколько продуктов, полезных для крови.

Та ещё немного помедлила, потом раздражённо бросила:

— Жди здесь.

С этими словами она вышла из столовой для служанок.

Примерно через двадцать минут она вернулась с тем же бесстрастным выражением лица:

— Старейшина Шариль разрешил. Впредь, если тебе что-то понадобится, сообщай мне.

— Спасибо, — радостно закивала Ан Нуаньнуань. Наконец-то ей не придётся есть эту противную жирную еду!

Было уже поздно, и других продуктов не нашлось, поэтому Ан Нуаньнуань просто сварила себе миску белого рисового отвара, чтобы утолить голод. После еды она аккуратно вымыла посуду и вернулась в спальню Диманта. Тот уже принял ванну, переоделся в ночную рубашку и сидел за письменным столом, читая книгу.

— Ваше высочество, пора отдыхать, — тихо напомнила Ан Нуаньнуань.

— Хорошо, — Димант послушно закрыл книгу, спрыгнул со стула и ловко забрался в кровать.

Ан Нуаньнуань подошла, чтобы укрыть его одеялом, но вдруг почувствовала, как её руку схватила маленькая ладонь.

— Ии, останься и уложи меня спать, — попросил Димант, глядя на неё большими голубыми глазами с таким невинным и умоляющим выражением, что отказать было невозможно.

Ан Нуаньнуань мягко улыбнулась, села на край кровати и начала нежно похлопывать его по спине, напевая колыбельную.

У прежней хозяйки тела был прекрасный голос, и её пение было особенно мелодичным. Вскоре Димант крепко заснул.

Ан Нуаньнуань подождала ещё немного, чтобы убедиться, что он спит, и тихо вышла из комнаты.

На следующий день, когда Димант ушёл в школу, Ан Нуаньнуань в сопровождении слуги отправилась на рынок за продуктами. Вернувшись в поместье, она наконец смогла приготовить себе вкусный и питательный обед.

Через неделю она действительно стала выглядеть гораздо румянее и здоровее. Увидев результат, Шариль разрешил ей составлять список необходимых продуктов — их будут покупать за неё.

Прошёл больше месяца. За это время Ан Нуаньнуань, в отличие от прежней хозяйки тела, не пыталась особенно сближаться с Димантом, но и не отстранялась от его инициатив. Благодаря такой тактике она благополучно пережила этот срок.

Однажды утром Ан Нуаньнуань принесла чистую одежду в спальню Диманта и увидела на кровати юношу, укрывшегося одеялом.

У него были растрёпанные серебристые волосы и те же голубые глаза с вертикальными зрачками, но теперь они сияли теплом и глубиной, совершенно не похожие на зловещий взгляд Шариля.

— Ваше высочество? — хотя Ан Нуаньнуань и знала, что это Димант, она нарочито удивлённо и неуверенно произнесла эти слова.

— Ии, это я. Я… я прошлой ночью прошёл эволюцию. Моя ночная рубашка порвалась, поэтому… поэтому… — Димант смутился и опустил глаза, щёки его покраснели.

— Сейчас принесу вам новую одежду, — быстро сориентировалась Ан Нуаньнуань и вышла из спальни с одеждой в руках.

— Быстро! Сообщите старейшине Шарилью, что принц прошёл эволюцию! А я пойду за новой одеждой, — одна из служанок, стоявших у дверей, наконец-то позволила себе улыбнуться и поспешила доложить Шарилью эту радостную новость.

Ранее старейшина уже приказал подготовить гардероб на случай эволюции Диманта, но тот не эволюционировал целый месяц — и вдруг всё произошло внезапно, ещё через неделю.

Ан Нуаньнуань выбрала в гардеробной принца комплект новой одежды подходящего размера и вернулась в спальню. Вручив одежду Диманту, она вышла за дверь и стала ждать.

Вскоре прибыл Шариль со свитой. Увидев его, Ан Нуаньнуань инстинктивно отступила на несколько шагов, изображая испуг и робость.

Шариль презрительно взглянул на неё и, не сказав ни слова, распахнул дверь спальни Диманта и вошёл внутрь.

http://bllate.org/book/8203/757426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода