× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разница в физической силе между мужчинами и женщинами была огромной. Ан Нуаньнуань и Тянь Синь заведомо не могли тягаться с Джейсоном в чистой мощи, но зато обе отличались исключительной реакцией. Однако сам Джейсон был очень силён — его результаты на всех тренировках неизменно входили в первую пятёрку.

— Тянь Синь, используй тайцзицюань! Действуй, как мы всегда тренировались вместе! — После тридцати с лишним раундов бесплодных атак Ан Нуаньнуань резко сменила тактику. Мускулы противника словно покрывали его железной бронёй: удары почти не причиняли ему боли, зато собственные руки онемели и ныли от отдачи.

Тянь Синь немедленно перешла на новый стиль. В тот же миг кулак Джейсона устремился к её животу. Он был уверен, что наверняка попадёт, но в последний момент удар прошёл мимо цели.

Тянь Синь родом из семьи мастеров боевых искусств — с детства она занималась тайцзицюанем под руководством деда и никогда не прекращала практику. Однако до сих пор считала этот стиль полезным лишь для укрепления здоровья и не верила, что он может составить конкуренцию современным боевым техникам.

Но полгода назад Ан Нуаньнуань открыла для себя истинную мощь тайцзицюаня. С тех пор каждую ночь после основных тренировок они отправлялись на берег моря. Сначала просто отрабатывали формы по отдельности, потом начали спарринговать друг с другом, а вскоре научились идеально взаимодействовать. За полгода их совместная техника достигла значительных успехов.

Под зонтом Цзы Мо Сюнь наблюдал за тем, как две девушки, одна атакуя, другая защищаясь, то наступая, то отступая, создают гармоничное взаимодействие. Внезапно он заметил, как между ними возник невидимый узор инь-ян, но едва он успел это осознать, как образ уже исчез.

На самом деле Цзы Мо Сюнь не ошибся. Ан Нуаньнуань объединила принципы тайцзицюаня с перемещениями по восьми триграммам и пяти элементам и всё это время тайно помогала Тянь Синь развивать боевые навыки — именно ради этого момента.

Джейсон оказался заперт внутри этой вращающейся структуры. Его начало кружить голову, мысли спутались, ориентация потеряна. Ан Нуаньнуань мгновенно воспользовалась шансом: выхватив кинжал из-за поясницы, она провела лезвием по шее Джейсона. На коже проступила тонкая красная полоса, за которой тут же хлынули капли крови.

Боль привела Джейсона в себя. Инстинктивно прижав ладонь к ране, он с недоверием и яростью уставился на Ан Нуаньнуань. В следующее мгновение его тело рухнуло на землю с глухим стуком.

В тот же самый момент Лэн Фэн сдавил шею Чэн Ши и резким движением переломил её. Тот безмолвно обмяк.

Ан Нуаньнуань похолодела от ужаса. Это чувство принадлежало прежней хозяйке тела — очевидно, воспоминание о том, как Лэн Фэн когда-то сам переломил ей шею, оставило глубокую травму. Теперь даже вид похожей сцены вызывал неконтролируемый страх.

— У госпожи хороший глаз на людей. Эта девочка умеет сочетать восточное и западное, благодаря чему и одержала победу. Но если она не выживет в финальном отборе, сделаете ли вы для неё исключение? — Цзы Мо Сюнь скрыл восхищение, которое вызвала у него Ан Нуаньнуань, и с явным любопытством, но с оттенком злорадства обратился к госпоже Тан.

— Нет, — ответила та без малейшего колебания.

Цзы Мо Сюнь не удивился такому ответу. Его взгляд снова устремился на арену: Ан Нуаньнуань и её товарищи уже столкнулись с другой победившей тройкой.

На этот раз предстоял бой трое на трое. Противники — три мужчины, каждый из которых показывал результаты в первой десятке. В одиночку победить их можно, но это потребует огромных усилий. Ан Нуаньнуань сама справилась бы, но волновалась за Тянь Синь.

Поэтому во время поединка она незаметно применила внутреннюю силу: схватив кулак противника, она резко сжала его, парализовав движение. Пока тот ошеломлённо пытался понять, что происходит, она второй рукой вцепилась ему в горло и одним резким движением переломила шею. Тело рухнуло к её ногам.

Не теряя ни секунды, Ан Нуаньнуань бросилась на помощь Тянь Синь, которую противник загонял всё дальше назад. Её кулак со свистом рассёк воздух, нацелившись в затылок нападавшему. Почувствовав смертельную угрозу сзади, он отказался от атаки на Тянь Синь и развернулся, чтобы встретить новую опасность. В руке у него блеснул огромный клинок, который он занёс над головой Ан Нуаньнуань.

Она молниеносно увернулась и, выхватив из поясной сумки несколько камешков, метнула их в запястье противника. Камни точно ударили в точки на канале руки. От внезапной боли и онемения пальцы разжались, и меч с грохотом упал на землю.

В этот момент Тянь Синь бесшумно возникла за спиной врага, обхватила его голову двумя руками и резко провернула. Глаза того закатились, и он беззвучно рухнул.

Ан Нуаньнуань и Тянь Синь быстро расправились со своими противниками и повернулись к Лэн Фэну. Он уже вонзил нож в тело третьего бойца.

Теперь на арену один за другим вошли брат и сестра-близнецы. Лэн Фэн, держа окровавленный клинок, направился к Ан Нуаньнуань.

Тянь Синь нагнулась, чтобы поднять два валявшихся меча и передать их подруге, но в этот миг увидела, как Лэн Фэн занёс оружие над Ан Нуаньнуань. Она попыталась крикнуть предупреждение, но Ан Нуаньнуань уже оттолкнула её в сторону. И тогда Тянь Синь с ужасом наблюдала, как клинок опускается на руку подруги.

Когда все уже решили, что рука Ан Нуаньнуань будет отрублена, та мгновенно опустила конечность, и лезвие просвистело в сантиметре от кожи.

Сразу же Ан Нуаньнуань резко ударила пяткой в запястье Лэн Фэна. Раздался хруст ломающейся кости. В тот же миг она поймала падающий меч и, не давая противнику опомниться, отрубила ему левую руку. Затем мощным ударом ноги в живот она отправила его лететь назад.

Лэн Фэн пролетел добрых пятнадцать шагов и врезался в стену. Сползая по ней на колени, он с трудом дышал. Ан Нуаньнуань смотрела на него, и в её глазах блестели слёзы, но голос звучал ледяной жестокостью:

— Сначала я разберусь с этими двумя, а потом уж поговорим с тобой, урод.

Этот удар был местью за прежнюю Тянь Синь, чью руку когда-то отрубил Лэн Фэн. Ан Нуаньнуань развернулась к брату и сестре, чьи лица тоже были холодны и решительны.

— Тянь Синь, Шэри — твоя. Я беру Шаку, — коротко бросила она и, отбросив меч, первой бросилась в атаку на Шаку.

Шака наблюдал за боем снаружи и уже понял: Ан Нуаньнуань всё это время скрывала свою истинную силу. Но ради спасения сестры он готов был принять любой вызов.

Однако Ан Нуаньнуань больше не собиралась тратить время. На этот раз она раскрыла всю мощь, о которой знала Тянь Синь.

Через десяток обменов ударами стало ясно, что Тянь Синь не справляется с Шэри и вынуждена постоянно отступать. Лицо Ан Нуаньнуань окаменело. Она резко схватила кулак Шаку, сковав его внутренней силой, и одновременно нанесла мощнейший удар ногой прямо в коленную чашечку.

Удар был настолько силён, что коленный сустав Шаку мгновенно вывихнулся. В тот же миг, пока он падал на колени, Ан Нуаньнуань схватила его руку, резко дёрнула вверх, а затем вниз — и вывихнула плечевой сустав. Не теряя ни секунды, она повторила то же самое со второй рукой.

Разобравшись с Шакой, Ан Нуаньнуань стремительно обернулась — и кровь бросилась ей в голову от увиденного.

Шэри уже сжимала горло Тянь Синь, но та, в свою очередь, вцепилась в руку сестры-близнеца, не давая той переломить шею.

Ан Нуаньнуань едва не потеряла контроль над телом — прежняя хозяйка тела бушевала от ярости. С трудом подавив эту эмоцию, она выхватила из сумки несколько камешков и метнула их в Шэри.

Камни летели с точностью метательного оружия, нацеленные на жизненно важные точки. Один из них попал точно в точку на задней части шеи. Шэри мгновенно ослепла, её пальцы разжались, и Тянь Синь вырвалась.

Пока Шэри пыталась прийти в себя, Ан Нуаньнуань уже схватила её за плечи. Тем же методом, что и с Шакой, она вывихнула обе руки сестры, затем грубо схватила её за волосы и потащила к брату. Бросив Шэри рядом с ним, Ан Нуаньнуань подняла с земли меч и встала над поверженными близнецами.

— Не убивайте моего брата! Я отказываюсь от своего места! Прошу вас… прошу, пощадите его! — Шэри, хоть и не могла двигать руками, но ноги у неё работали. Она упала на колени перед Ан Нуаньнуань и униженно молила о пощаде.

Ан Нуаньнуань резко дёрнула её за волосы, заставляя поднять лицо, и приставила лезвие к горлу Шаки.

— Отпустить его? Чтобы он потом отомстил мне? — насмешливо усмехнулась она.

— Довольно, — раздался спокойный голос госпожи Тан, которая встала и подошла к арене.

Только теперь Ан Нуаньнуань заметила, что рядом с госпожой стоит молодой человек необычайной внешности. Вероятно, это и есть её приёмный сын — персонаж, которого в оригинальной истории вообще не существовало.

[Запущено побочное задание: «Завоевать сердце бога-красавца».]

Едва Ан Нуаньнуань подумала об этом, как система сообщила о новом задании.

— Теперь я передумала. Я оставлю вас четверых, — с лёгкой улыбкой произнесла госпожа Тан, глядя на поверженных близнецов.

Услышав это, Ан Нуаньнуань опустила глаза и спокойно ответила:

— Есть.

Затем она присела и, взяв руку Шэри, ловким движением вправила сустав. То же самое проделала с Шакой — и с руками, и с ногой.

— Ты ведь Аня, верно? — Цзы Мо Сюнь с интересом смотрел на неё. — Мне очень любопытно: где ты научилась так вывихивать конечности? Наших инструкторов этому точно не учат.

— Никто не учил. Просто развлекалась в свободное время, — Ан Нуаньнуань подняла на него глаза и ослепительно улыбнулась.

— Аня, я знаю, что между тобой и Лэн Фэном были отношения. Разберись с ним сама, — госпожа Тан проигнорировала перепалку между Цзы Мо Сюнем и Ан Нуаньнуань, бросила последний взгляд на полумёртвого Лэн Фэна и ушла.

Ан Нуаньнуань не стала объяснять, что никаких отношений у них не было. Дождавшись, пока госпожа скроется из виду, она подошла к Лэн Фэну.

— А-Аня… Я… я люблю тебя… Я… — Лэн Фэн смотрел на неё с ужасом и отчаянием, пытаясь что-то сказать.

— Ты первый напал. Я ненавижу предателей, — холодно произнесла Ан Нуаньнуань, сжимая ему горло. Раздался хруст, и голова Лэн Фэна безжизненно склонилась набок.

Смерть Лэн Фэна означала завершение основного задания. Теперь оставалось только найти способ увести Тянь Синь из этой организации. Что до побочного задания по завоеванию бога-красавца — Ан Нуаньнуань не собиралась его выполнять. Связываться с людьми, чья жизнь висит на волоске, — себе дороже. Пусть лучше бонусы остаются невостребованными.

— Ого, какая ты жестокая! Ведь он был твоим парнем! — Цзы Мо Сюнь смотрел на труп Лэн Фэна с наивным удивлением ребёнка.

— Это моё личное дело. Не слишком ли широко ты лезешь, Цзы Шао? — Ан Нуаньнуань резко обернулась к нему.

— Красавица, не могла бы ты отойти? Мне нужно поговорить с Аньей наедине, — Цзы Мо Сюнь, ничуть не обидевшись, весело улыбнулся Тянь Синь.

Та сначала посмотрела на Ан Нуаньнуань. Та кивнула, и Тянь Синь вышла за пределы арены, найдя себе тень, где стала ждать.

Как только она скрылась из виду, Цзы Мо Сюнь шагнул вперёд и прижал Ан Нуаньнуань спиной к стене. Одной рукой он оперся на стену рядом с её головой, другой — сжал её подбородок, заставляя поднять лицо.

Поза была откровенно интимной, но Ан Нуаньнуань не испугалась и не оттолкнула его. В глазах Цзы Мо Сюня читалась абсолютная ясность — он притворялся, что флиртует, но на самом деле преследовал совсем иную цель.

http://bllate.org/book/8203/757417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода