× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, двое иностранцев развернулись и ушли. Ан Нуаньнуань услышала, как железная дверь с глухим стуком захлопнулась, и с облегчением выдохнула, без сил рухнув на жёсткую койку.

— Аня, как ты себя чувствуешь? — обеспокоенно спросила девочка лет двенадцати–тринадцати, стоявшая у кровати. У неё были чёрные волосы и глаза, а лицо поразительно красивое.

— Ничего, просто хочу ещё немного поспать, — ответила Ан Нуаньнуань, покачав головой. Сейчас она ничего не знала о происходящем, а значит, чем больше говорила, тем выше риск ошибиться. Лучше сначала принять воспоминания и сюжет оригинальной хозяйки тела.

— Хорошо, тогда отдыхай. Я пойду на тренировку, а после принесу тебе еду, — девочка перевела дух и встала, чтобы накрыть Ан Нуаньнуань тонким одеялом с соседней койки. Заботливо попросив её хорошенько отдохнуть, она поспешно вышла.

Когда девочка ушла, Ан Нуаньнуань машинально осмотрелась. В комнате стояло более двадцати коек, по обе стороны имелось по четыре окна, и больше в помещении не было ничего — обстановка крайне скудная.

Убедившись в том, где находится, она закрыла глаза и сосредоточилась на приёме сюжета. Тут же в сознание хлынул мощный поток чужих воспоминаний и событий.

Оригинальная хозяйка тела звалась Аня и была членом организации «Икс», проходившей подготовку в учебном лагере. Она попала сюда в двенадцать лет и уже шесть лет жила в полной изоляции от внешнего мира.

Каждый день, кроме жестоких тренировок, состоял лишь из еды и сна. У Ани в лагере было две лучших подруги — Тянь Синь и Лэн Фэн, с которым она впоследствии сблизилась и стала парой.

В лагере действовала система отбора: в финальном испытании выживали только трое. Аня, Тянь Синь и Лэн Фэн договорились пройти его вместе.

Но Лэн Фэн понимал, что втроём им не одолеть брата и сестру-близнецов. Чтобы выжить, нужно было устранить и Аню, и Тянь Синь. Поэтому, когда они втроём перебили всех остальных членов своей команды, а затем уничтожили троих выживших из другой группы, Лэн Фэн, увидев, что команда близнецов почти закончила своё задание, воспользовался моментом, когда Аня расслабилась, и занёс над ней нож.

Тянь Синь заметила это и в последний миг оттолкнула Аню. Сама же получила удар — руку ей отрубили, а затем Лэн Фэн пронзил её насквозь.

В ярости Аня бросилась на Лэн Фэна голыми руками. Но силы были почти исчерпаны, тогда как он берёг себя. Он свернул ей шею. Аня ненавидела Лэн Фэна и чувствовала глубокую вину перед Тянь Синь. Её единственным желанием было вернуться в прошлое, убить предателя и спасти подругу.

Почти три часа ушло на то, чтобы полностью принять воспоминания и сюжет. Ан Нуаньнуань медленно открыла глаза и уставилась в доски верхней койки. Её лицо выражало полное отчаяние.

На этот раз она попала сюда рано — всего через год после того, как оригинальную Аню похитили и привезли в организацию. Ей только что исполнилось тринадцать.

Значит, Ан Нуаньнуань предстояло провести в этом лагере как минимум ещё пять лет. Остров, на котором располагалась база, был полностью изолирован. Раз в неделю сюда прилетал вертолёт с припасами. Единственный способ выбраться — выжить в финальном отборе и сесть на вертолёт, который пришлёт организация. Других вариантов не существовало.

Год назад, вскоре после прибытия, несколько детей попытались бежать. Их расстреляли на месте, превратив в решето. Даже если бы у неё хватило умения проскользнуть мимо камер, разве можно переплыть океан до материка?

К тому же цели её задания находились именно здесь. Куда ещё ей деваться? Оставалось только терпеть.

Подумав об этом, Ан Нуаньнуань снова закрыла глаза и начала мысленно повторять метод внутренней энергии «Бэйминьского Бессмертного Искусства».

Это тело, хоть и болело, оказалось отличным материалом для боевых искусств. Ан Нуаньнуань легко собрала ци и направила её по меридианам.

Едва она завершила первый круг циркуляции, как послышались шаги. Она быстро вернула ци в даньтянь.

Дверь распахнулась. Ан Нуаньнуань открыла глаза и увидела ту самую девочку и юношу лет четырнадцати–пятнадцати, которые подошли к её койке.

Юноша был высоким — около метра восьмидесяти, с прекрасными чертами лица и особенно тёплыми глазами. Его улыбка была заразительной, и в таком жестоком месте все стремились быть поближе к теплу. Неудивительно, что оригинальная Аня в него влюбилась.

В груди вспыхнула яростная ненависть. Ан Нуаньнуань опустила глаза и с трудом подавила эмоции, оставшиеся от Ани.

— Аня, цвет лица у тебя гораздо лучше. Похоже, скоро совсем поправишься. Я спокоен теперь, — сказал юноша и протянул ей термос.

От его слов в душе снова поднялась горечь — смесь вины и радости от неожиданной встречи. Но эти чувства нельзя было показывать Лэн Фэну. Ан Нуаньнуань снова взяла себя в руки и, подняв глаза, улыбнулась Тянь Синь:

— Да, после твоего ухода я ещё немного поспала и теперь чувствую себя гораздо легче. Думаю, через пару дней совсем выздоровею.

— Аня, тебе нужно восстановить силы. Вот мой обед — съешь, пожалуйста! — юноша протянул термос с доброжелательной улыбкой.

— У меня есть обед от Тянь Синь, этого достаточно. Оставь свой себе — сегодня после обеда снова тренировка, а без еды сил не будет, — с заботой в голосе ответила Ан Нуаньнуань, стараясь вести себя так, как раньше вела себя Аня с Лэн Фэном.

Лэн Фэн не стал настаивать, напомнил ей беречь здоровье и ушёл.

Тянь Синь проводила его взглядом, и в её глазах мелькнули сложные чувства. Но она ничего не сказала, лишь снова улыбнулась и открыла термос:

— Аня, ешь, пока горячее.

— Тянь Синь, не беспокойся обо мне. Иди скорее в столовую — сегодня тяжёлая тренировка, тебе нужно хорошо поесть. Мы же договорились держаться вместе до конца.

Ан Нуаньнуань взяла термос, чувствуя тепло в груди, и мягко поторопила подругу.

— После моего обеда в столовой ничего не останется. Пойди, ешь. Здесь жизнь ничего не стоит, но для нас она — самое ценное. Слушайся меня.

— Аня, ты…

— Чувствуешь, что я изменилась? — улыбнулась Ан Нуаньнуань и сама задала вопрос. С Лэн Фэном она решила притворяться, сохраняя прежнее поведение Ани. Но перед Тянь Синь маску снимать не хотела.

— После того, как я прошла через врата смерти, многое стало ясно. Здесь у меня есть только ты.

Ан Нуаньнуань сделала паузу, не объясняя подробно, но смысл был предельно ясен.

Тянь Синь обрадованно улыбнулась, кивнула и пошла в столовую.

Покормившись, Ан Нуаньнуань заметила, как постепенно начали возвращаться остальные девочки из общежития. Они были из разных стран — одни поражали красотой, другие — мастерством. У каждой были свои преимущества.

Аня была евразийкой: мать — русская, отец — китаец. Она унаследовала от матери внешность и фигуру, но сохранила чёрные волосы и глаза отца. Такие дети обычно очень красивы, особенно если родители обладают хорошими генами. Среди всех девушек Аня выделялась особой привлекательностью.

Тянь Синь была чистокровной китаянкой и тоже очень красива. Они попали в лагерь в один день, их койки стояли рядом, и с самого начала между ними завязалась крепкая дружба. За год тренировок они постоянно поддерживали друг друга, и их связь давно превзошла кровное родство.

В обед давался час отдыха, после чего тренировки продолжались до шести вечера.

Два дня пролетели быстро. Когда в общежитии никого не было, Ан Нуаньнуань тайком практиковала «Походку Легководного Тумана». В лагере камеры наблюдения были везде, кроме общежитий и душевых, поэтому только здесь можно было тренироваться без риска быть замеченной.

К счастью, «Походка Легководного Тумана» была ей знакома — в каждом задании приходилось оттачивать её заново. Оставалось лишь адаптировать технику под новое тело.

На третий день Ан Нуаньнуань вернулась к тренировкам: утренний бег с утяжелением, скручивания, ползание по грязи, отжимания в воде, спарринги — нагрузка была колоссальной. Инструкторы вели себя безжалостно: неважно, хватает ли сил — отставшим грозило суровое наказание.

С тех пор как поправилась, Ан Нуаньнуань ни разу не отстала, хотя и скрывала истинный уровень мастерства. Она не стремилась выделяться, лишь старалась не нуждаться в помощи Тянь Синь и не подвергать её наказаниям.

Прошло четыре года. Девочки повзрослели, и особенно выделялись Аня с Тянь Синь — их красота затмевала остальных.

Однажды вечером, после тренировки, они направились в душ, а затем — в столовую. У выхода из душевой их остановил один из парней:

— Аня, инструктор Мартин зовёт тебя.

Ан Нуаньнуань мельком скользнула взглядом по его лицу, в глазах на миг вспыхнула тень, но внешне она осталась спокойной:

— Хорошо, сейчас подойду.

— Аня, не ходи! Этот тип давно на тебя глаз положил! — Тянь Синь схватила её за руку.

— Я знаю, что он замышляет недоброе. Но он главный инструктор — если его рассердить, нам обоим не поздоровится. Не волнуйся, я сумею уладить всё так, чтобы не навлечь на себя беду. Иди в столовую, забери мне обед, я скоро подойду.

Тёплые слова подруги согрели сердце. Ан Нуаньнуань погладила Тянь Синь по руке.

Дождавшись, пока та скрылась из виду, она направилась к зданию управления.

Инструкторов было более двадцати, все они жили и работали в этом здании. На острове также находилось около ста охранников, следивших за порядком и защищавших секретную базу.

Мартин, главный инструктор, был высоким блондином с голубыми глазами. Внешне он выглядел привлекательно, но был жестоким убийцей и развратником.

Недавно он сблизился с одной из девушек — белокурой Розой, но через месяц ему наскучило, и теперь его внимание переключилось на Аню.

Кабинет Мартина находился в самом конце первого этажа. Ан Нуаньнуань остановилась у двери, глубоко вдохнула и постучала. Изнутри раздался низкий мужской голос, приглашающий войти.

Она открыла дверь и остановилась в пяти шагах от стола:

— Инструктор, вы меня звали?

http://bllate.org/book/8203/757414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода