× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все и не верили, что Герцог Вэй способен украсть картину. Да и зачем ему это — ведь «Цзаляньту» была подарком в честь его дня рождения и уже принадлежала ему по праву?

— Похоже, кто-то увидел, как принцесса Де Шань часто бывает в Доме Герцога Вэя, позавидовал и решил подстроить ловушку! — вмешалась принцесса Ваньюэ, ничуть не смущаясь разгорающегося скандала. На самом деле её слова никого не обижали — скорее, давали Герцогу Вэю возможность сохранить лицо. Она явно хотела расположить к себе Вэй Хэна.

— Маленькая тётушка, а каково ваше мнение? — спросил наследный принц после недолгого молчания, переводя взгляд на Ан Нуаньнуань.

— Думаю, больше всех здесь компетентны наследник и первый молодой господин, — улыбнулась Ан Нуаньнуань. — Ведь именно они нашли картину. Лучше послушаем, что скажут они сами! — С этими словами она повернулась к Вэй Хэну и Вэй Чи.

— Есть одна деталь, о которой старший брат, прибыв позже, не знает, — вдруг заговорил Вэй Хэн. Он махнул рукой, и вскоре в павильон «Весеннего Ветра» вошли две крепкие няньки, ведя за собой женщину средних лет.

Вэй Цзи уже успокоился, услышав, что свиток нашли в кабинете Герцога Вэя, но при виде этой женщины его лицо мгновенно побледнело от страха.

— Это экономка из нашего дома. Когда я зашёл в кабинет отца, она как раз выскользнула оттуда с крайне подозрительным видом. Я сразу же приказал схватить её и допросить. Выяснилось, что по приказу управляющего Вэй Цзи она спрятала «Цзаляньту» в кабинете отца, специально перемешав с его собственными свитками.

— Наследник! Нет, это клевета! Я ни в чём не виноват! Эта старая ведьма оклеветала меня!

Вэй Цзи на самом деле чувствовал себя невиновным. Да, он действительно участвовал в повреждении императорской печати из пурпурной глины, но кража картины — это совсем другое дело. Если бы на него повесили и это преступление, ему не миновать страшной смерти без погребения.

— Вэй Цзи, у тебя и у няньки Лю нет никаких обид. С какой стати ей тебя оклеветать? — в этот момент в павильон вернулась герцогиня Вэй, которая только что руководила обыском заднего двора. Она как раз услышала слова Вэй Цзи и тут же возразила ему.

— Господин герцог, госпожа… Я виновата, виновата! Готова всё признать! Только прошу вас пощадить мою семью!

От этих слов Вэй Цзи замер с полуоткрытым ртом.

— Управляющий Вэй Цзи давно мечтал обеспечить сына достатком. Узнав, что господин герцог особенно ценит «Цзаляньту», он решил сделать подделку: с одной стороны — угодить господину, с другой — продать фальшивку и выручить крупную сумму, чтобы купить сыну дом и землю за пределами поместья.

Нянька Лю, заметив, что угроза в адрес семьи подействовала на Вэй Цзи, торопливо продолжила:

— Но он не знал, что «Цзаляньту» — драгоценность из коллекции императрицы-матери и была преподнесена господину герцогу в день рождения. План провалился, и тогда он задумал подменить оригинал подделкой, а настоящую картину продать. Такие дела он вёл не впервые…

— Замолчи немедленно!

Нянька Лю, словно рассыпая горох, вываливала все грязные тайны Вэй Цзи, но тот резко оборвал её.

— Ого, управляющий Вэй Цзи и правда важная персона! — холодно насмешливо произнесла Ан Нуаньнуань как раз в тот момент, когда Вэй Цзи в ярости прикрикнул на няньку Лю.

Услышав её голос, Вэй Цзи невольно напрягся и резко поднял голову, уставившись на Ан Нуаньнуань взглядом, полным убийственного гнева.

— Герцог Вэй, этот управляющий слишком дерзок! Он осмелился покуситься на подарок императрицы-матери и ещё и хотел подставить вас! Такого злодея необходимо строго наказать!

Ан Нуаньнуань совершенно игнорировала его убийственный взгляд и спокойно обратилась к Герцогу Вэю.

Эти простые слова попали прямо в самую глубину страха Вэй Цзи. Ещё мгновение назад его глаза были полны ярости, но теперь в них читались паника и ужас.

Он вспомнил ту рабыню по имени Чжан Сяоя. Он дал ей шанс — быть избранной им было для неё величайшей удачей, — но она не только отказалась, но даже дала ему пощёчину.

Вэй Цзи был важной фигурой в Доме Герцога Вэя; жизнь и смерть слуг и служанок находились в его руках. Раз эта негодница не захотела служить ему, он не стал церемониться. Чтобы отомстить за пощёчину, он подстроил простенькую интригу: обвинил её в краже и приказал применить домашнее наказание. Кто мог подумать, что эта рабыня окажется такой хрупкой — после пятидесяти ударов бамбуковыми палками она умерла.

Если бы Чжан Сяоя хоть слово сказала, он бы её пощадил. Но эта упрямица так и не сдалась.

Раньше Вэй Цзи верил словам принцессы Де Шань, будто та — старшая сестра-близнец Чжан Сяоя. Но сейчас, услышав эти слова, он вдруг понял: вся эта история про сестёр — чистейший обман. Перед ним стояла сама Чжан Сяоя, вернувшаяся за местью и использующая тот же метод — ложное обвинение — чтобы погубить его.

Страх сменился яростью. Его взгляд снова стал свирепым. Он резко вскочил и бросился на Ан Нуаньнуань, выкрикивая:

— Подлая рабыня! Как ты посмела оклеветать меня?! Сейчас я тебя убью…

Его слова оборвались на полуслове: невидимая сила резко отбросила его назад. Он пролетел по дуге и рухнул прямо на стол, разнеся его в щепки.

Тело Вэй Цзи тяжело ударилось о пол. Он закашлялся и выплюнул большой ком крови, после чего закатил глаза.

Вэй Чи всё это время внимательно наблюдал. Он чётко видел, как Ан Нуаньнуань просто махнула рукой — и внутренняя сила, исходящая от неё, была настолько мощной, что даже он, возможно, не смог бы выдержать её. При этом она явно даже не напрягалась.

Вэй Чи вспотел от страха и мысленно поблагодарил судьбу, что не связался с таким опасным существом.

После того как Вэй Цзи рухнул на пол, Ан Нуаньнуань медленно подошла к нему и, глядя сверху вниз, сказала:

— Герцог Вэй, не будем пока говорить о краже. Но какое наказание полагается за оскорбление принцессы императорского дома и покушение на её жизнь?

Она обращалась к Герцогу Вэю, и именно поэтому после своего перерождения в этом мире она не спешила мстить Вэй Цзи, а вместо этого всеми силами стремилась возвысить свой статус. Теперь преимущества высокого положения проявились во всей красе: ей даже не нужно было поднимать руку — одного обвинения достаточно, чтобы Вэй Цзи понёс наказание, в сотни раз более жестокое, чем то, что когда-то перенесла первоначальная владелица этого тела.

Голос Ан Нуаньнуань был совершенно спокоен, лишён эмоций, но даже Герцог Вэй, привыкший к суровой атмосфере военного лагеря, почувствовал внезапный холод в спине.

Собравшись с духом, он ответил:

— За такое преступление полагается казнь всей семьи.

Услышав это, Вэй Цзи, уже почти потерявший сознание, вдруг пришёл в себя. Он долго пытался встать, но в итоге пополз на четвереньках к ногам Ан Нуаньнуань. Однако, прежде чем его рука коснулась её одежды, она легко отступила в сторону.

— Принцесса, вся вина лежит только на мне! Даже если меня раздробят кости и развеют прах, я приму это! Только умоляю вас пощадить мою семью!

Глядя на ползущего перед ней, униженного и умоляющего Вэй Цзи, Ан Нуаньнуань почувствовала глубокое удовлетворение. Она знала: её действия полностью исцелили душу первоначальной владелицы, позволив той наконец отпустить ненависть.

Она пришла сюда лишь для того, чтобы исполнить желание прежней души, и не собиралась убивать невинных. Ей нужна была только жизнь Вэй Цзи.

— Герцог Вэй, я обычно занимаюсь бесплатным лечением и спасением людей. Не хочу, чтобы из-за меня погибли ещё невинные души. Пусть семья Вэй Цзи будет понижена до статуса низших рабов. А самого Вэй Цзи накажите по домашнему уложению вашего дома. Сегодня же ваш день рождения, не стоит лить кровь. Отложите казнь на день-два!

— Благодарю принцессу за милосердие! — с облегчением воскликнул Герцог Вэй.

Праздничный банкет, начавшийся с двухчасовым опозданием, прошёл без особого аппетита у гостей.

После окончания праздника все разъехались по домам. Вэй Хэн лично проводил Ан Нуаньнуань до кареты. Хотя в его глазах читалась грусть, он ничего не сказал, лишь молча смотрел, как её карета исчезает вдали.

Нянька Лю овдовела в молодости и в одиночку растила нескольких детей. В те времена она была ещё молода и довольно хороша собой, поэтому завела связь с Вэй Цзи.

Первоначальная владелица тела случайно узнала об этом, и Ан Нуаньнуань использовала эту тайну, чтобы заставить няньку Лю сотрудничать. Та согласилась выдать Вэй Цзи.

Вэй Хэн, конечно, знал обо всём и помог Ан Нуаньнуань устроить ловушку для Вэй Цзи.

Через два дня Ан Нуаньнуань получила известие: Вэй Цзи получил двести ударов по домашнему уложению и скончался под палками.

Ан Нуаньнуань вернулась в Небесный Город, но так и не увидела Дуань Юйсюаня. Перед ней возникло светло-голубое табло, на котором отобразились её базовые характеристики.

— Задание выполнено, — раздался голос системы.

В этом задании «Жертвенная рабыня» Ан Нуаньнуань, отомстив Вэй Цзи, покинула столицу и отправилась путешествовать по стране, занимаясь бесплатным лечением. Всю жизнь она осталась незамужней и, действуя от имени императрицы-матери и императора, спасла множество простых людей, заслужив глубокое уважение народа.

Имя: Ан Нуаньнуань

Пол: женский (может меняться)

Возраст: 22

Интеллект: 70 (из 100)

Привлекательность: 35 (из 100)

Боевые навыки: 35 (из 100)

Духовная сила: 21 (из 100)

Навыки: Божественная актёрская игра, Божественная медицина, техника «Очарование духа»

Напоминание: за выполнение задания получено 1 очко, за выполнение задания «Покорить бога-красавца» — 1 очко, за карту очков — 1 очко. На карте очков осталось 2 очка.

— На какую характеристику ты хочешь потратить эти три очка?

— Всё добавлю к духовной силе, — после долгих размышлений решила Ан Нуаньнуань.

Показатель духовной силы вырос с 21 до 24. Убедившись в изменении, она, не дожидаясь напоминания системы, сказала:

— Отправляй меня в новое задание!

Едва она произнесла эти слова, как всё вокруг погрузилось во тьму.

Когда сознание вернулось, голова раскалывалась, будто вот-вот лопнет, а тело то горело, то леденило.

Обладая уже божественным медицинским мастерством, она, хоть и не знала подробностей текущего тела, сразу поняла: это лихорадка с ознобом. Состояние явно плохое.

— Этот ребёнок уже два дня без сознания. Похоже, не протянет. Может, избавимся от неё, пока не заразила других детей?

— Умоляю вас, не надо! Аня проснётся, обязательно… Смотрите, Аня открывает глаза! Она очнулась!

Ан Нуаньнуань собиралась сначала принять воспоминания и сюжетную линию, не открывая глаз, но едва пришла в сознание, как услышала этот разговор на чистом английском — мужской голос и девичий. Она не хотела умирать сразу после прибытия, поэтому, как только девочка заговорила, медленно открыла глаза, делая вид, что только что очнулась.

Состояние тела было слабым, но благодаря её боевым навыкам смерть точно не грозила. Поэтому, открыв глаза, она оперлась на край койки и медленно села:

— Дайте мне два дня. Я приду в себя и гарантирую, что не заражу других.

Она заметила двух крепких иностранцев, стоявших рядом. У обоих за поясом были пистолеты и кинжалы. На них — чёрные футболки, камуфляжные брюки и армейские ботинки.

По их внешнему виду и упоминанию других детей Ан Нуаньнуань, хоть и не получила ещё сюжета, уже догадалась: это место, скорее всего, связано с организацией убийц, а не с обычным военным лагерем.

Два иностранца молча смотрели на сидящую на койке девочку с бледным лицом, но уже ясным взглядом. После короткой паузы один из них — с каштановыми волосами и зелёными глазами, постарше — кивнул:

— Хорошо. Дадим тебе два дня.

http://bllate.org/book/8203/757413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода