× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Ясюнь, глядя на преобразившуюся Ан Нуаньнуань, тут же почувствовала тревогу. Даже слегка приведя себя в порядок, та стала такой красивой! А если хорошенько нарядится — кто знает, во что превратится эта лисица-соблазнительница? Если она будет постоянно мелькать перед глазами Юй Ияо, неизвестно, когда они вдруг не окажутся в одной постели.

Какая там сестра по клятве — без родства это ничего не значит! Внутри Сюй Ясюнь забила тревога, но на лице не дрогнул ни один мускул: она оставалась такой же доброжелательной, как и прежде.

Вечером Ан Нуаньнуань последовала за Сюй Ясюнь в столовую. Юй Ияо там не было, зато собрались все семь его наложниц.

Каждая из них была красавицей, но красота у всех разная: одна — холодная и величественная, другая — нежная и покладистая, третья — чистая и невинная, четвёртая — сладкая и игривая…

Едва Ан Нуаньнуань появилась в дверях, семь роскошных наложниц разом уставились на неё. Кто-то просто внимательно разглядывал её, кто-то завидовал и злился, а кто-то смотрел с откровенной враждебностью.

— Тяотяо, это все наложницы из дома. Они очень добрые — со временем ты сама в этом убедишься, — сказала Сюй Ясюнь, усаживая Ан Нуаньнуань за стол. Затем она повернулась к наложницам: — Тяотяо — только что признанная мужем младшая сестра по клятве. Отныне она будет жить с нами. Надеюсь, вы все будете ладить.

— Какая прелестная «сестрёнка»! — раздался вдруг язвительный голос. — Только скажи, сестрица, точно ли ты всё выяснила? Уж не любовница ли это?

Ан Нуаньнуань обернулась на голос. Та, что говорила, обладала изысканными чертами лица и зрелой, соблазнительной красотой. На ней было белое ципао с алыми цветами сливы, а её длинные, белоснежные пальцы, лежавшие на столе, были покрыты ярко-красным лаком. Белый и красный в сочетании выглядели особенно вызывающе.

Эта женщина имела счёт к прежней хозяйке тела Ан Нуаньнуань. Она — глуповатая, но ревнивая седьмая наложница — в оригинальной истории даже пыталась её отравить.

В отличие от других женщин Юй Ияо, у неё не было влиятельного происхождения. Раньше она была знаменитой актрисой в театральной труппе, пока Юй Ияо не заметил её и не привёз в резиденцию генерала, сделав своей седьмой наложницей. До появления прежней хозяйки тела именно она пользовалась наибольшим расположением.

— О чём говорит эта наложница? Я не понимаю, — с наигранной растерянностью спросила Ан Нуаньнуань, широко распахнув глаза и глядя на Сюй Ясюнь.

Хотя прежняя хозяйка тела прожила более ста лет, её человеческий облик выглядел очень юным — лет четырнадцати–пятнадцати. Даже не стараясь казаться невинной, она излучала чистоту и наивность.

— Седьмая наложница просто шутит. Она ведь ничего особенного не сказала, — мягко успокоила её Сюй Ясюнь, погладив по руке. Затем она подняла взгляд на седьмую наложницу. Хотя слов не произнесла, в её взгляде читалось чёткое предупреждение.

Седьмая наложница никого в резиденции не боялась, кроме Сюй Ясюнь. Не потому, что та плохо с ней обращалась, а просто из-за могущественного рода Сюй. Обычно она только и делала, что заискивала перед ней, так что при одном лишь взгляде Сюй Ясюнь немедленно притихла.

— Днём муж звонил из штаба, — сообщила Сюй Ясюнь остальным наложницам. — Сказал, что дела в армии ещё не закончены и сегодня не будет ужинать дома. Давайте начинать без него.

Она кивнула служанкам, и те начали подавать блюда.

Ужин прошёл в молчании. После еды каждая наложница вернулась в свои покои, а Ан Нуаньнуань Сюй Ясюнь задержала в гостиной больше чем на час, прежде чем отпустила её в комнату.

Сидя на кровати, Ан Нуаньнуань не чувствовала ни малейшего желания спать. Мысль о том, что она — лисья демоница, не давала покоя. Этот статус был её главной слабостью: если встретится даос с настоящими заклинаниями, то даже если не умрёт, получит тяжелейшие ранения.

Но проблема не безнадёжна. В мире персикового бессмертного, где она провела долгие годы, она изучила множество даосских практик. Среди них была и особая бумажная талисман-руна, способная скрывать демоническую ауру. Только мастер высочайшего уровня смог бы её распознать.

Ей нужно срочно найти жёлтую бумагу и киноварь. Правда, не факт, что она сумеет нарисовать руну, но всё равно стоит попробовать.

Чем больше она думала о своём положении, тем тревожнее становилось на душе. В конце концов она решила не спать, а усердно заниматься практикой. Ведь даже если даосские жёлтые талисманы могут подавлять демонов, сильный демон способен противостоять их силе.

Всю ночь Ан Нуаньнуань провела в медитации. Несмотря на бессонницу, утром она чувствовала себя прекрасно, а все ссадины на теле полностью зажили.

После умывания она направилась вниз, но едва открыла дверь, как увидела Юй Ияо, стоявшего прямо перед ней с поднятой рукой — он как раз собирался постучать.

В отличие от вчерашней строгой военной формы, сегодня на нём был безупречно сидящий белый костюм, который смягчал его суровость и добавлял благородной элегантности.

— Я уже волновался, не слишком ли рано пришёл, — с лёгкой улыбкой сказал Юй Ияо, опуская руку. — Но ты уже встала.

— Я обычно встаю в это время. Просто привычка. А зачем ты ко мне пришёл? — спросила Ан Нуаньнуань, склонив голову и моргая большими глазами.

— Отвезу тебя позавтракать, потом поможем подобрать тебе одежду и прогуляемся по городу. Короче, весь сегодняшний день я твой, — объявил Юй Ияо, внимательно глядя ей в глаза, готовый сразу же перебить любой отказ.

— Отлично! Я уже умираю от голода! Так куда мы пойдём есть? — глаза Ан Нуаньнуань загорелись от предвкушения.

Она даже не подумала отказываться — чего так боялся Юй Ияо.

— Тогда чего ждать? Пошли! — Юй Ияо отступил в сторону, пропуская её.

— Хорошо! — радостно отозвалась она и последовала за ним к машине.

По дороге Ан Нуаньнуань с восторгом прильнула к окну, разглядывая улицы. Юй Ияо же всё время не сводил с неё глаз.

Лицо прежней хозяйки тела выглядело ещё юным, но фигура уже сформировалась прекрасно. Ципао Сюй Ясюнь сидело на ней идеально: грудь высокая, талия тонкая, бёдра округлые.

Юй Ияо привёз её в «Цзюйфулоу», где они отведали завтрака в стиле Цзянбэя. Затем он повёл её в старинное ателье, специализирующееся на пошиве ципао. Мать Юй Ияо часто заказывала там одежду, и даже Сюй Ясюнь с другими наложницами носили платья именно оттуда.

Однако, обойдя магазин, Ан Нуаньнуань вдруг обвила руку Юй Ияо и капризно потрясла:

— Я видела на улице девушек в европейском платье — так красиво! Пойдём лучше туда!

Юй Ияо посмотрел на её маленькую ручку, лежащую на его рукаве, и взгляд его стал невероятно мягким. Он ласково поднял на неё глаза и кивнул.

Из ателье они отправились в ателье европейской одежды. Ан Нуаньнуань долго примеряла разные наряды и в итоге выбрала несколько комплектов. Каждый ей удивительно шёл. Юй Ияо великодушно махнул рукой — всё покупаем!

После одежды, конечно, понадобились туфли, сумочки и украшения.

За день они купили массу вещей, и отношения между ними заметно сблизились. Хотя Ан Нуаньнуань не любила флиртовать, иногда, чуть расслабившись, она невольно позволяла чувствам прежней хозяйки тела проявиться — и между ними возникала странная, почти интимная близость.

Вернувшись вечером в резиденцию генерала, они застали в гостиной всех женщин Юй Ияо. Обычно они собирались за маджонгом, но сегодня почему-то нет.

Сюй Ясюнь увидела, как слуги принимают у охраны Юй Ияо кучу пакетов. Её взгляд на миг стал ледяным, но тут же снова сделался спокойным. Она встала и направилась к мужу:

— Муж, ужин готов. Подавать?

— Тяотяо, ты голодна? — вместо ответа спросил Юй Ияо у Ан Нуаньнуань.

— Я так много ела на полдник, что до сих пор не проголодалась. Не хочу ужинать. Пусть подают, не надо из-за меня всех задерживать, — весело улыбнулась Ан Нуаньнуань, будто не замечая холодных взглядов, направленных на неё.

— Подавайте, — приказал Юй Ияо Сюй Ясюнь.

— Тогда я пойду отдыхать, — надула губки Ан Нуаньнуань, потирая уставшие руки. — Целый день ходила, совсем вымоталась!

— Ты, — указал Юй Ияо на одну из служанок, — иди с госпожой в комнату и помассируй ей ноги.

Он нарочно сказал «госпожа», а не «госпожа Ху». Это чётко обозначило её статус: для него эта девочка значила очень много. Фраза была сказана специально для слуг и наложниц — чтобы все поняли: обижать её нельзя.

Вернувшись в свою комнату, Ан Нуаньнуань позволила служанке немного помассировать ноги, чтобы та могла доложить о выполнении поручения, а затем отпустила её.

Оставшись одна, она тут же достала киноварь и жёлтую бумагу, которые успела «прихватить». Благодаря магии, воспользовавшись походом в уборную, она незаметно сбегала и бесплатно добыла всё необходимое.

Не теряя времени, она принялась рисовать руну. Хотя знала метод, сам процесс был крайне труден: как демоница, она плохо совмещалась с даосской магией. Уже то, что руна не отбросила её назад, было чудом.

Несколько попыток провалились. Вздохнув, она подошла к дивану, сосредоточилась и вышла из тела в виде призрачной тени. Теперь, управляя кистью силой мысли, она снова и снова пробовала нарисовать руну. Почти всю ночь ушло на это занятие, но в итоге руна получилась.

С облегчением вернувшись в тело, Ан Нуаньнуань сложила руну в маленький треугольник и спрятала в заранее приготовленный мешочек-оберег удачи, который повесила себе на шею под одежду.

За окном уже начало светать. Измученная после бессонной ночи, она быстро прыгнула под душ, рухнула на кровать и решила поспать пару часов. Но едва голова коснулась подушки, как она провалилась в глубокий сон.

Очнулась она от странной картины: в комнате стояли Юй Ияо, Сюй Ясюнь, несколько служанок и врач с медсестрой в белых халатах.

— Что… что случилось? — попыталась она сесть, но Юй Ияо тут же придержал её за руку и помог удобно устроиться.

— Утром служанка стучала в дверь — никто не откликался. Мы испугались и вошли. Ты горела в лихорадке. Спала почти целые сутки — уже почти пять часов вечера, — объяснил Юй Ияо, снова сев рядом на стул.

— Тяотяо, слава небесам, с тобой всё в порядке! Ты нас всех напугала этим утром, — сказала Сюй Ясюнь, подавив в себе кислую зависть. Она села на край кровати и взяла руку Ан Нуаньнуань: — Чувствуешь себя плохо? Где-то болит? Скажи врачу.

Ан Нуаньнуань потрогала лоб — температура нормальная.

— Со мной всё хорошо. Как только капельница закончится, можно будет идти, — улыбнулась она.

— Доктор Лю, проверьте ещё раз, точно ли с ней всё в порядке? — обеспокоенно спросил Юй Ияо.

http://bllate.org/book/8203/757372

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода