× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Показатель боевых навыков вырос с 32 до 35. Убедившись, что цифры действительно изменились, Ан Нуаньнуань наблюдала, как светящаяся светло-голубая панель вместе со всей информацией исчезла.

— Начать новое задание или немного отдохнуть? — спросил Дуань Юйсюань, хотя и так знал ответ, но по привычке всё равно уточнил.

— Начать новое задание, — ответила Ан Нуаньнуань. Сейчас они находились в задании вместе, так что отдыхать или нет — особой разницы не было.

Едва она произнесла эти слова, как потеряла сознание. Очнувшись, она услышала рядом разговор:

— Господин генерал, будьте спокойны: у девушки лишь поверхностные ушибы, костей не задело. Скоро сама придёт в себя.

— Генерал? Неужели снова попала в эпоху Республики?

Ан Нуаньнуань мысленно предположила это и решила пока притвориться без сознания, чтобы сначала получить сюжетную информацию.

Примерно через два часа Ан Нуаньнуань полностью усвоила сюжет и воспоминания первоначальной хозяйки тела и на мгновение растерялась, не зная, как описать свои чувства.

На этот раз первоначальная хозяйка сильно отличалась от той, из мира «Погибшей молодой госпожи». Там та была настоящим человеком, а здесь… оказалась лисьей демоницей.

Имя первоначальной хозяйки — Ху Яояо. Она принадлежала к роду лисиц и совсем недавно обрела человеческий облик. Из-за детской любви к приключениям она пробралась в уездный городок, увидела в кондитерской множество аппетитных сладостей и тайком проникла внутрь, чтобы полакомиться. Её поймали с поличным.

Когда владелец лавки гнался за ней по улице, её сбила машина. В ней ехал Юй Ияо — главнокомандующий шести северных провинций.

Юй Ияо забрал Ху Яояо в свою резиденцию генерала. Очнувшись, она сразу влюбилась в этого молодого, статного и внушающего трепет мужчину.

В то же время и сам Юй Ияо был очарован чистым взглядом девушки. Он ласково уговорил её, потребовал воздать ему за спасение и, обманом заставив согласиться, сделал своей восьмой наложницей. С тех пор Юй Ияо оказывал Ху Яояо исключительное внимание, вызывая зависть и недовольство остальных женщин в доме.

Законная жена Юй Ияо, Сюй Ясюнь, была единственной дочерью командующего Сюй, представительницей знатного рода. Внешне она была приветлива к Ху Яояо, но втайне не раз пыталась её отравить.

Однажды она столкнула Ху Яояо с лестницы — та чудом не пострадала. Потом сбросила её в озеро — девушку вытащили спустя десять минут, но она всё ещё дышала. Затем подговорила глупую, но ревнивую седьмую наложницу подсыпать яд в еду — Ху Яояо съела его и даже не заболела.

Все эти странные случаи всё больше тревожили Сюй Ясюнь. Она обратилась к даосскому мастеру, который обнаружил над резиденцией густую демоническую ауру и заявил, что в доме обитает дух.

Сюй Ясюнь вспомнила все необъяснимые происшествия с Ху Яояо и рассказала о них мастеру. Когда Юй Ияо уехал с войсками на подавление бандитов, она приказала связать Ху Яояо и привести мастера для обряда изгнания.

Ху Яояо, желая спастись, вырвалась из пут и вступила в бой с мастером, но получила тяжёлое ранение и приняла свой истинный облик. Сюй Ясюнь в ужасе выстрелила в неё несколько раз из пистолета, но даже это не убило лисицу.

Мастер сумел поймать Ху Яояо и собирался извлечь её золотое ядро. В отчаянии Ху Яояо отделила свою душу от тела. Благодаря сильной привязанности она встретила систему и в обмен на исполнение последнего желания принесла в жертву собственную душу. Так началось задание Ан Нуаньнуань.

Единственное желание Ху Яояо — отомстить Сюй Ясюнь.

Разобравшись с воспоминаниями первоначальной хозяйки, Ан Нуаньнуань сделала вид, что только что очнулась, и медленно открыла глаза.

— Ты пришла в себя. Где-нибудь болит? — раздался рядом низкий, приятный голос, полный искренней заботы.

Ан Нуаньнуань повернула голову и встретилась взглядом с Юй Ияо, сидевшим у кровати.

Этот мужчина действительно впечатлял. Неудивительно, что первоначальная хозяйка в него влюбилась. Единственный недостаток — слишком много женщин. Его оправдание, что он берёт их ради политического баланса, было всего лишь отговоркой.

— Что со мной случилось? Где я? Кто вы? — спросила Ан Нуаньнуань, пряча своё истинное отношение. Чтобы выполнить задание, ей всё равно придётся использовать этого мужчину.

Главное преимущество лисьего рода — исключительная внешность. Ху Яояо обладала яркой, соблазнительной красотой: большие томные глаза сочетались с невинной чистотой, словно прозрачный родник. Эти противоположные черты гармонично слились в одном лице, не вызывая ни малейшего диссонанса.

Вероятно, именно этим и был очарован Юй Ияо. Но на этот раз Ан Нуаньнуань не собиралась становиться его восьмой наложницей и с самого начала решила притвориться простушкой.

— Девушка, позвольте помочь вам сесть, — прервал их зрительный контакт голос служанки.

С её помощью Ан Нуаньнуань села, после чего та подала ей воду и лекарство. Ан Нуаньнуань послушно всё выпила.

Когда она проглотила пилюлю, Юй Ияо махнул рукой, и служанка почтительно поклонилась и вышла.

— Это резиденция генерала. Я — Юй Ияо, хозяин этого дома. Ты внезапно выбежала на дорогу и попала под мою машину. Неужели ничего не помнишь? — мягко объяснил он, не отрывая взгляда от её глаз.

За всю жизнь он видел немало красавиц, но никогда не встречал таких чистых глаз. Взгляд этой девушки словно зеркало — отражал как лучшее, так и худшее в том, кто на неё смотрел.

Такая необычная девушка попалась ему впервые, и особенно ему нравились её глаза.

— Конечно помню! Думала, что умру, но повезло — осталась жива! — нарочито глуповато улыбнулась Ан Нуаньнуань и по-мальчишески хлопнула себя по руке.

Она надеялась, что подобное неуклюжее поведение снизит интерес Юй Ияо, но забыла главное преимущество прекрасной внешности: даже самые нелепые жесты и слова лишь добавляют обаяния, а не портят образ.

Именно так и подумал Юй Ияо в этот момент: перед ним — искренняя, непосредственная девушка, совершенно не похожая на всех остальных женщин вокруг него.

— Теперь ты знаешь, кто я. А как тебя зовут? Где твой дом? Кто твои родные? — в глазах Юй Ияо читался живой интерес.

Увидев этот интерес, Ан Нуаньнуань на миг встревожилась — похоже, она перестаралась. Но ведь ей всё равно нужно использовать этого мужчину, чтобы расправиться с Сюй Ясюнь, так что она быстро успокоилась.

— Меня зовут Ху Яояо. У меня нет семьи, я совсем одна, — ответила она.

Первоначальная хозяйка, кроме своего происхождения, честно рассказала Юй Ияо обо всём. Однако Ан Нуаньнуань подозревала, что после смерти Ху Яояо её родителей и братьев-сестёр тоже постигла беда.

Раз она пришла исполнить последнее желание, лучше не втягивать в это её семью. Как только всё закончится, она вернётся в горы и будет заботиться о родителях вместо Ху Яояо.

— Бедняжка... Считай этот дом своим. Оставайся сколько пожелаешь, — сказал Юй Ияо. Он никогда не отказывал себе в желаниях и всегда добивался того, чего хотел. Эта малышка теперь точно его.

— Только сразу уточню: я не настаиваю остаться здесь насильно. Вы сами предложили, ведь вы меня сбили и обязаны за это отвечать. Я ваша почётная гостья! — заявила Ан Нуаньнуань, сначала радостно улыбнувшись, но тут же стараясь скрыть облегчение за маской напускной бравады.

Всё это представление Юй Ияо воспринял как милую попытку сохранить лицо. Для него это были не хитрости, а очаровательные причуды, присущие только ей.

— Конечно, всё именно так, — с тёплой улыбкой ответил он.

— Тук-тук-тук...

В этот момент раздался стук в дверь, и в комнату вошла женщина в шёлковом халате цвета индиго с золотым узором пионов. Лицо её сияло приветливой улыбкой.

Как только Ан Нуаньнуань увидела эту женщину, в груди вспыхнула яростная ненависть — чувства первоначальной хозяйки. Она подавила эмоции и с наигранной невинностью спросила Юй Ияо:

— Юй-дагэ, а кто эта красивая сестричка?

Такое фамильярное обращение вновь доставило удовольствие Юй Ияо, и раздражение от появления Сюй Ясюнь мгновенно рассеялось.

— Это моя законная жена, Сюй Ясюнь, — мягко представил он.

— Сестричка, здравствуйте! Меня зовут Ху Яояо. Юй-дагэ уже разрешил мне остаться в резиденции. Надеюсь, не причиню вам хлопот, — весело сказала Ан Нуаньнуань, тут же назвав её «сестричкой».

Юй Ияо нахмурился, услышав это обращение, но Сюй Ясюнь, напротив, обрадовалась. Ведь при статусе Юй Ияо никто не осмеливался называть его просто «дагэ», если он сам не разрешал. Значит, он считает девушку своей младшей сестрой, а не потенциальной соперницей. В таком случае можно проявить доброту и заслужить расположение мужа.

— Какие могут быть хлопоты? Наоборот, в доме станет веселее. Я очень рада твоему приезду, — ответила Сюй Ясюнь, обращая слова к Ан Нуаньнуань, но нежный взгляд устремила на Юй Ияо.

Тот, услышав, как Ан Нуаньнуань назвала жену «сестричкой», на миг нахмурился, но тут же расслабил брови и опустил глаза. Когда Сюй Ясюнь говорила, он никого не смотрел, лишь уголки губ слегка дрогнули в едва заметной усмешке.

Сюй Ясюнь всё это заметила и окончательно успокоилась. Она махнула рукой, и из-за двери вошла служанка с подносом. Сюй Ясюнь лично подала Ан Нуаньнуань миску каши:

— Ты травмирована, врач велел есть лёгкую пищу. Сначала съешь немного каши, а через час уже будет ужин.

— Спасибо, сестричка! — радостно поблагодарила Ан Нуаньнуань.

— Жена, распорядись, чтобы эту комнату переделали заново. Всё должно быть по вкусу Яояо, — тут же приказал Юй Ияо.

— Муж, будь спокоен. Я сделаю так, чтобы Яояо обязательно понравилось, — с готовностью ответила Сюй Ясюнь.

Юй Ияо одобрительно кивнул и встал:

— Мне нужно заняться делами. Если меня не будет, обращайся к госпоже по любым вопросам.

— Хорошо, дагэ! — энергично кивнула Ан Нуаньнуань, специально подчеркнув обращение.

Она понимала, что долго обманывать Сюй Ясюнь не получится, но и не собиралась. Рано или поздно им всё равно придётся столкнуться лицом к лицу — и тогда она расплатится с ней.

Выражение лица Юй Ияо не изменилось. Он развернулся и вышел.

После каши Сюй Ясюнь велела унести посуду и спросила, какие цвета нравятся Ан Нуаньнуань. Узнав, что та предпочитает светло-фиолетовый, она тут же приказала слугам переделать комнату, а сама повела гостью в свои покои.

Одежда Ан Нуаньнуань была ещё та же — поношенная, с заплатками, волосы немного растрёпаны и грязны, но это ничуть не портило её красоты.

Сюй Ясюнь достала два новых халата — один алый, другой мятно-зелёный — и предложила выбрать. Ан Нуаньнуань выбрала мятный, переоделась и привела волосы в порядок. Её внешность сразу преобразилась.

http://bllate.org/book/8203/757371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода