× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше у них уже были кристаллы, но один из членов отряда случайно впитал такой и превратился в нечто среднее между человеком и зомби. С тех пор Ду Ханьсюань твёрдо решил, что эти кристаллы — дурная вещь.

— Их можно использовать для улучшения пространственного хранилища, чтобы расширить его объём, — сказал Дуань Юйсюань, ни словом не обмолвившись о том, что очищённые кристаллы повышают уровень сверхспособностей. Он просто придумал на ходу отговорку, чтобы сбить всех с толку.

— Так они подходят для улучшения пространства? У меня ещё есть штук десять! Все отдам госпоже Хуа! — Ду Ханьсюань ничуть не усомнился в словах Дуаня Юйсюаня и поспешно вытащил собранные кристаллы, протянув их Ан Нуаньнуань в надежде расположить её к себе.

— Благодарю вас, господин Ду, — ответила Ан Нуаньнуань без лишних церемоний, взяла кристаллы и бросила их в источник духа внутри своего пространственного хранилища для очищения.

— Кстати, где Нань Лэуу? Она что, не вышла убивать зомби? — Ду Ханьсюань давно заметил, что Нань Лэуу не покинула машину, и теперь воспользовался удобным моментом, чтобы спросить.

— С самого начала она спит в машине. Мы её только что звали — никак не проснётся. Не поймёшь, то ли действительно крепко спит, то ли делает вид, — проворчала Чжан Сяоин, услышав вопрос Ду Ханьсюаня.

— Сяоин, не говори так. Возможно, Лэуу плохо себя чувствует. Разве ты сама сегодня утром не сказала, что у неё жар? — тихо одёрнула подругу Ан Нуаньнуань, заодно заступаясь за Нань Лэуу.

— Жар? Неужели она заразилась вирусом зомби?! — лицо Ду Тина побледнело от страха, и он резко вскрикнул.

— Жар уже спал, — бросила Чжан Сяоин, опустив глаза и слегка помедлив перед ответом.

Её слова звучали будто бы в споре с Ан Нуаньнуань, но на самом деле она хотела ещё сильнее уколоть Ду Ханьсюаня, чтобы тот почувствовал себя ещё хуже.

— Амин, Лэуу — моя лучшая подруга. Я отлично знаю её характер — она никогда не сделала бы ничего подобного. Поверь мне, — строго взглянув на Чжан Сяоин, Ан Нуаньнуань обняла руку Дуаня Юйсюаня и перешла в режим капризной девушки.

— Я верю тебе. Поехали дальше, — Дуань Юйсюань, до этого хмурый и явно недовольный, сразу смягчился. Он не мог устоять перед её ласковыми нотками, даже если понимал, что всё это игра.

На самом деле его раздражение было напускным, но вот реакция на её кокетство — совершенно искренней. Даже зная, что она притворяется, он не мог не отвечать ей с нежностью.

Именно Ан Нуаньнуань и её люди тянули всех остальных: именно их фургон возил отряд, именно она обеспечивала всех едой. Раз она сама ничего не имела против, другим тоже не оставалось ничего, кроме как молча сесть в машины и двинуться дальше.

К полудню, когда настало время обеда, все остановились на отдых. Нань Лэуу наконец пришла в себя, взяла предложенные Ан Нуаньнуань хлеб и молоко и, хоть и с внутренним отвращением, на лице держала фальшивую улыбку, весело болтая с Ан Нуаньнуань, пока выходила из машины.

Поскольку Нань Лэуу постоянно крутилась вокруг Ан Нуаньнуань, у Ду Ханьсюаня так и не появилось возможности поговорить с ней наедине. После короткой передышки все снова сели в машины и продолжили путь.

В последующие несколько дней Нань Лэуу просыпалась лишь к приёму пищи, а всё остальное время проводила во сне. Хотя Дуань Юйсюань и Ан Нуаньнуань ничего не говорили, остальные начали выражать недовольство.

У неё есть способности, а она ведёт себя как барыня: ест и спит, спит и ест. Остальные же работают как прислуга: защищают её, убивают зомби. На каком основании?

Люди из команды Ан Нуаньнуань ещё терпели — они знали планы своих лидеров и играли свою роль. Но те, кто был с Ду Ханьсюанем, давно возненавидели Нань Лэуу и даже предложили заставить её «развлечь» мужчин.

Ду Ханьсюань, опасаясь рассердить Ан Нуаньнуань, сразу отверг это предложение и строго предупредил своих людей не трогать Нань Лэуу, что вызвало у них ещё большее раздражение.

Однажды вечером внезапно начался красный дождь — известно, что такая влага заражена вирусом. Располагаться лагерем под открытым небом стало невозможно. К счастью, чуть впереди покосившийся дорожный указатель показывал направление на термальный курорт. Дуань Юйсюань посоветовался с Ан Нуаньнуань и решил переночевать там.

Машина въехала на парковку курорта. Всюду валялись обломки тел зомби. Хотя двери автомобиля не открывали, запах разлагающихся останков, усиленный красным дождём, стал невыносимым.

Здания курорта сильно пострадали: ворота вместе со стеной полностью обрушились. Дуань Юйсюань велел Дин Сяожяю проехать прямо в холл и там остановиться.

Как только все вышли, включили фонари и начали осматривать окрестности, Чжан Сяоин с радостным возгласом вернулась в холл:

— Синьюэ, я нашла крытый термальный бассейн! Вода не заражена. Сегодня вечером наконец-то можно нормально искупаться!

— Правда? Покажи скорее! — Нань Лэуу как раз проснулась и вышла из машины, как раз успев услышать слова Чжан Сяоин. Она немедленно загорелась желанием отправиться туда.

Чжан Сяоин не спешила соглашаться, а машинально посмотрела на Ан Нуаньнуань. Увидев её одобрительный кивок, неохотно повела Нань Лэуу к термальному бассейну.

— Сяожяй, в таких крупных комплексах обычно есть резервный генератор. Посмотри, нельзя ли восстановить электропитание, — сказала Ан Нуаньнуань, наблюдая, как Чжан Сяоин уходит с Нань Лэуу.

Затем она перевела взгляд на Дуаня Юйсюаня и незаметно подмигнула ему.

Дуань Юйсюань мягко погладил её по руке — мол, всё понял — и подошёл к Ду Ханьсюаню:

— Господин Ду, мне нужно поговорить с вами о Нань Лэуу.

Ду Ханьсюань кивнул, и они отошли в сторону. В этот момент Ан Нуаньнуань обратилась к Хэ Вэю и Ли Шэню:

— Проверьте окрестности. Убедитесь, что здесь нет зомби. Будьте осторожны.

Хэ Вэй и Ли Шэнь показали знак «окей» и направились на второй этаж, освещая путь фонарями.

Спустя немного времени Чжан Сяоин и Нань Лэуу вернулись. Та была в приподнятом настроении: достав из своего рюкзака комплект одежды, она вдруг вспомнила про Ан Нуаньнуань и обернулась:

— Синьюэ, пойдём вместе в термальный бассейн!

— Иди без меня. Раз уж есть готовая кухня, мы с Сяоин приготовим сегодня посытнее. Все устали от боя с зомби, — отказалась Ан Нуаньнуань.

— Тогда я пойду первая. Вымоюсь — сразу приду помогать на кухню, — сказала Нань Лэуу. Последнее время Ан Нуаньнуань постоянно за неё заступалась, и та начала чувствовать себя слишком уверенно, почти потеряв бдительность.

Вскоре после ухода Нань Лэуу в холле вспыхнул свет — электричество восстановили. Ан Нуаньнуань повела Чжан Сяоин на кухню.

Ду Тин, заметив, что его старший брат всё ещё разговаривает с Дуанем Юйсюанем, тихо проскользнул на кухню.

Он знал, насколько опасна Ан Нуаньнуань в бою с зомби, и не осмеливался на что-то большее, чем просто проявить внимание и попытаться произвести впечатление, пока Дуань Юйсюань занят.

На кухне Ан Нуаньнуань как раз вынесла из пространственного хранилища огромную кастрюлю, электроплиту, большую сковороду и запасы продуктов, масла и приправ.

Несколько дней назад Дуань Юйсюань дал ей пакет семян. Она посадила их на свободном участке внутри пространства, и уже на следующее утро ростки проклюнулись.

Сегодня она решила проверить, окажет ли еда, выращенная на духовной энергии, особое воздействие на организм.

К счастью, Ду Тин вошёл на кухню как раз в тот момент, когда Ан Нуаньнуань уже принесла воду из источника — он ничего не увидел.

— Госпожа Хуа, могу ли я чем-то помочь? — Ду Тин не мог оторвать глаз от её сияющего лица.

Чжан Сяоин презрительно фыркнула:

— Молодой господин Ду, а вы вообще умеете что-нибудь делать на кухне?

Ду Тин смутился. В этот момент на кухню вошёл Дин Сяожяй. Ан Нуаньнуань, увидев его, обратилась к Ду Тину:

— Господин Ду, здесь уже достаточно помощников. Пойдёмте отсюда.

— Хорошо, — торопливо согласился Ду Тин. В этот момент он был готов на всё — даже если бы она велела ему прыгнуть с крыши, он бы согласился.

— Господин Ду, вы и ваш старший брат так близки… Вы всегда безоговорочно следуете его решениям. Конечно, крепкая братская связь — это прекрасно, но иногда создаётся впечатление, будто вам не хватает собственного мнения. Вы ведь такой замечательный человек — стоит только это исправить, и станете идеальным, — сказала Ан Нуаньнуань, будто бы просто беседуя, но на самом деле уже начала вести его в нужное русло.

— Госпожа Хуа… — Ду Тин почувствовал в её словах скрытый намёк и взволнованно спросил: — Какой тип мужчин вам нравится?

— Мне… конечно же, нравится мой парень, — произнесла она, начав с «мне», но, заметив приближающегося Дуаня Юйсюаня, нарочито запнулась и добавила с видом человека, пытающегося что-то скрыть.

Ду Тин почувствовал, что это не вся правда, и собирался допытаться, но в этот момент раздался голос его старшего брата:

— Атин, где твои товарищи?

Ду Ханьсюань быстро подошёл и встал рядом с Дуанем Юйсюанем.

— Синьюэ, о чём вы с господином Ду? — Дуань Юйсюань протянул руку к Ан Нуаньнуань. На лице его играла улыбка, но взгляд был ледяным, полным угрозы, а тон звучал крайне недовольно.

Ан Нуаньнуань тут же прижалась к нему, бросив мимолётный взгляд на Ду Тина, который тут же отвела в сторону, и выдав натянутую улыбку, сказала:

— Господин Ду как раз говорил, как тебе повезло иметь такого замечательного парня, как я. Я рассказывала ему, какие ты хороший.

— Это правда, господин Ду? — Дуань Юйсюань перевёл холодный, насмешливый взгляд на Ду Тина.

— Госпожа Хуа просто влюблена — ей кажется, что вы идеальны во всём, — ответил Ду Тин, чувствуя себя неловко и растерянно. Затем, обращаясь к Ду Ханьсюаню, добавил: — Госпожа Хуа велела Хэ Вэю и Ли Шэню осмотреть окрестности. Возможно, наши ребята пошли с ними.

— Дорогая, сегодня ночью у нас будет настоящая кровать. Пойдём выберем номер с большой кроватью, — нарочито нежно произнёс Дуань Юйсюань, одновременно решительно обняв Ан Нуаньнуань и уводя её прочь.

Услышав слово «большая кровать», Ду Тин почувствовал, как в груди вспыхнула ревность. Он уловил едва заметное несогласие на лице Ан Нуаньнуань, когда та уходила, и подумал: возможно, у него есть шанс завладеть ею.

Через полчаса Ан Нуаньнуань и Дуань Юйсюань вернулись в холл. Вскоре за ними пришли и Хэ Вэй с Ли Шэнем. Увидев, что их всего двое, Ду Ханьсюань нахмурился, но тут же что-то вспомнил и бросился к термальному бассейну.

Ан Нуаньнуань и Дуань Юйсюань немедленно последовали за ним. Ду Тин, Хэ Вэй и Ли Шэнь, всё ещё ничего не понимая, инстинктивно побежали следом.

Термальный комплекс был разделён на мужскую и женскую части. Ду Ханьсюань направился прямо к женской. Подбежав к двери, он уже занёс ногу, чтобы выбить её, но в этот момент Ан Нуаньнуань опередила его, прижав стопу к его колену и остановив движение.

Из-за закрытой двери доносились прерывистый злорадный смех мужчины и крики женщины.

Лицо Хэ Вэя и Ли Шэня сразу стало неловким — они молча развернулись и поспешили уйти.

Дуань Юйсюань схватил Ду Ханьсюаня за руку и силой оттащил в сторону. Ан Нуаньнуань тут же последовала за ними и остановилась лишь на некотором расстоянии.

— Зачем ты меня остановила? — разъярённо спросил Ду Ханьсюань, вырвав руку.

— Лэуу тебя любит. Если ты сейчас ворвёшься туда, ты публично опозоришь её, — тихо сказала Ан Нуаньнуань, хотя до комнаты было далеко и их всё равно никто не услышал бы.

— Что ты имеешь в виду? — Ду Ханьсюань опустил глаза, чувствуя вину, и его голос стал тише.

— Господин Ду, мне нужно поговорить с вашим старшим братом наедине. Не могли бы вы с Амином отойти в сторону? — вместо ответа Ан Нуаньнуань посмотрела на Ду Тина.

http://bllate.org/book/8203/757347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода