× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ан Нуаньнуань не привыкла к близкому контакту с малознакомыми людьми — это было одной из особенностей характера и прежней хозяйки тела, Су Сяосяо. Поэтому она инстинктивно отступила, но Яе Цинчэнь вдруг обнял её.

От неожиданного объятия по телу Ан Нуаньнуань прошла волна чужой неприязни. Да и сама она терпеть не могла физического контакта с посторонними, поэтому машинально оттолкнула Яе Цинчэня и быстро отступила на несколько шагов.

— Со мной всё в порядке, просто кое-что не даёт покоя, настроение немного подавленное, и всё, — сказала Ан Нуаньнуань, осознав, что её реакция была чересчур резкой, и поспешила отвлечь внимание Яе Цинчэня, чтобы он не придал значения случившемуся.

— Малышка, что тебя расстроило? — спросила госпожа Яе, как раз вошедшая в гостиную и услышавшая последние слова Ан Нуаньнуань.

— Ничего особенного, — покачала головой Ан Нуаньнуань и, обойдя Яе Цинчэня, направилась на кухню.

Вечером за ужином царила отличная атмосфера. Возможно, потому что в доме появилась ещё одна девушка, госпожа Яе чаще улыбалась, и трое мужчин семьи Яе тоже чувствовали себя прекрасно.

На следующий день после завтрака Яе Цинхань и Яе Цинчэнь заспорили, кому везти Ан Нуаньнуань в школу, и ни один не хотел уступать. В конце концов госпоже Яе ничего не оставалось, кроме как велеть управляющему подготовить ещё одну машину, чтобы Ан Нуаньнуань ехала отдельно.

Однако Ан Нуаньнуань не позволила шофёру довезти её до школы. Машина остановилась у автобусной остановки у подножия горы, и она пошла вверх пешком.

Шофёр сначала не соглашался, но Ан Нуаньнуань отделалась от него, сославшись на необходимость физических упражнений.

Дорога заняла двадцать минут. В отличие от обычных дней, дверь класса сегодня оказалась закрытой. Очевидно, дело было не в отсутствии учеников — изнутри доносились приглушённые голоса. Хотя разобрать слова было невозможно, ясно было одно: в классе кто-то есть.

Взглянув на плотно закрытую дверь и вспомнив школьные шутки-розыгрыши, Ан Нуаньнуань не стала тянуться к ручке. Вместо этого она резко пнула дверь ногой, тут же отскочила в сторону и сделала несколько шагов вбок.

Как только дверь распахнулась, сверху что-то упало на пол, разлетевшись брызгами.

На полу расплескалась чёрная жидкость с тошнотворным запахом. Ан Нуаньнуань слегка нахмурилась, обошла лужу и вошла в класс.

Внутри находились лишь несколько мальчиков и Инь Шалиэр со своей компанией. Инь Шалиэр с яростью и злобой смотрела на Ан Нуаньнуань, её белоснежные зубы впивались в сочную нижнюю губу от досады.

Ан Нуаньнуань даже не взглянула на Инь Шалиэр. Подойдя к своему месту, она, помня о недавнем инциденте, проявила особую осторожность и не села сразу. Положив рюкзак на парту, она другой рукой приподняла стул.

Убедившись, что со стулом всё в порядке, она внимательно осмотрела парту и лишь тогда села.

До самого звонка на урок, когда в класс один за другим вошли братья Яе Цинхань и Яе Цинчэнь, больше ничего не произошло.

Чёрную лужу у двери уже успела убрать уборщица, и инцидент не вызвал никакого переполоха.

Когда закончились утренние занятия, Ан Нуаньнуань первой выбежала из класса, едва преподаватель вышел за дверь.

Хотя теперь она жила в доме семьи Яе, её поведение ясно говорило: она не хотела, чтобы кто-либо узнал об этой связи.

Яе Цинхань отлично понимал это и целое утро не обращался к ней первым.

Яе Цинчэнь, пользуясь преимуществом места позади Ан Нуаньнуань, не раз заводил с ней разговор, но та отвечала ему сдержанно и холодно.

После обеда в школьной столовой Ан Нуаньнуань, как обычно, отправилась на крышу учебного корпуса.

За последнее время её внутренняя сила не продвинулась значительно вперёд, однако физическое состояние улучшилось, и ци теперь свободно циркулировала по меридианам.

Преодолев самый трудный начальный этап, дальше всё пойдёт гораздо легче.

С тех пор как прошлой ночью она заподозрила, что у господина Су и его супруги могут быть какие-то секреты, Ан Нуаньнуань с нетерпением желала как можно скорее достичь заметного прогресса в боевых искусствах.

В любое время она верила в одно: сильнейший всегда прав.

Только что Ан Нуаньнуань завершила один круг циркуляции ци по телу и ещё не успела вернуть её в даньтянь, как вдруг железная дверь на крышу с грохотом распахнулась от сильного удара ногой.

Металлический лязг, эхом отразившийся от стен, испугал её. Ци пошла вспять, лицо побледнело, и она поспешно направила поток обратно в даньтянь, чудом избежав смещения энергии и состояния, близкого к одержимости.

Ан Нуаньнуань открыла глаза, тихо выдохнула и встала. Перед ней, возглавляемая Инь Шалиэр, стояла группа из семи-восьми девушек.

— Что привело госпожу Инь на крышу любоваться видами? — спросила Ан Нуаньнуань. Она знала: эти девушки явно пришли с дурными намерениями. Вчерашний эпизод, когда она ушла из школы, держа за руку Яе Цинханя, окончательно вывел Инь Шалиэр из себя. Утром её уже поджидали — значит, впереди должно быть что-то ещё.

Ан Нуаньнуань никогда не искала ссор, но и не боялась их. В этом теле внутренней силы пока мало, зато боевые навыки она тайно отрабатывала — хватит хотя бы для самообороны.

— Су Сяосяо, я пришла не ради пейзажей. Я пришла тебя проучить. Посмотрим, сможешь ли ты смеяться после этого! — Инь Шалиэр с ненавистью смотрела на прекрасное лицо Ан Нуаньнуань. Высокомерно бросив эту фразу, она кивнула своим подружкам.

Две девушки немедленно шагнули вперёд и схватили Ан Нуаньнуань за руки с обеих сторон.

Ан Нуаньнуань окинула их взглядом и слегка нахмурилась:

— Советую вам уйти прямо сейчас. Иначе не ручаюсь, останетесь ли вы потом вообще похожи на людей.

Инь Шалиэр, уверенная в численном превосходстве, не восприняла угрозу всерьёз. Самодовольно сделав два шага вперёд, она уставилась на лицо Ан Нуаньнуань, уже не скрывая зависти:

— Откуда ты вообще взялась, выродок? Разве что мордашка симпатичная — и уже дерзает тягаться со мной за Ханя! Не знаешь своего места.

С этими словами она занесла руку, чтобы ударить Ан Нуаньнуань по лицу. Но та не собиралась ждать пощёчину — резко выставив ногу, она со всей силы пнула Инь Шалиэр в живот.

Действие было настолько внезапным, что Инь Шалиэр даже не успела среагировать. Да и Ан Нуаньнуань не сдерживалась — удар отправил Инь Шалиэр в полёт, и та упала прямо на двух своих подружек, которые стали для неё живой подстилкой.

Две девушки, державшие Ан Нуаньнуань, опешили от такого поворота. Пока они приходили в себя, Ан Нуаньнуань столкнула их лбами — девушки беззащитно врезались друг в друга, и от боли им показалось, будто все внутренности сместились со своих мест.

Ещё трое, не ожидавшие такой жестокости от Ан Нуаньнуань, растерялись. Все они были избалованными барышнями из богатых семей, настоящих боевых навыков не имели и рассчитывали лишь на численное превосходство. Теперь, поняв, что их план провалился, они застыли на месте, широко раскрыв глаза от ужаса, когда Ан Нуаньнуань медленно направилась к ним.

— Инь Шалиэр, сдаёшься? Если нет — могу бить, пока не признаешь поражение, — сказала Ан Нуаньнуань, игнорируя трёх напуганных девушек и опускаясь на корточки перед Инь Шалиэр. Схватив ту за воротник формы, она с угрозой заглянула ей в глаза.

Это был первый раз, когда Ан Нуаньнуань показала такое выражение лица с тех пор, как попала в этот мир. Раньше она всегда казалась послушной и кроткой — и это отлично работало на обман. Вот и сейчас несколько глупышек поверили, что могут безнаказанно напасть, имея численное преимущество.

Род Инь, хоть и уступал древнему аристократическому роду Яе, всё же обладал немалым влиянием в столице. Инь Шалиэр, как старшая дочь семьи Инь, с детства была окружена всеобщей любовью и заботой, отчего выросла гордой и упрямой.

Даже получив удар в живот, она больше страдала от унижения и злости, чем от страха.

Задыхаясь, Инь Шалиэр подняла голову. Она ничего не сказала, но в её глазах вспыхнула ярость. Собрав все силы, она рванулась вперёд и повалила Ан Нуаньнуань на землю.

Оседлав её, Инь Шалиэр закатала рукава и уже собиралась отвесить пощёчину, но в этот момент Ан Нуаньнуань схватила её за куртку школьной формы и резко дёрнула вверх, одновременно мощно толкнув коленом в спину.

Тело Инь Шалиэр полетело вперёд и с грохотом рухнуло на пол.

На этот раз падение было куда болезненнее. Инь Шалиэр почувствовала, будто все внутренности переместились, тело стало чужим, а перед глазами всё потемнело — она даже не могла ничего разглядеть.

— Хватит! Хватит! Я... я сдаюсь! — вопреки упрямству, осознав, что в драке ей не выиграть, Инь Шалиэр решила сохранить жизнь, а не лицо.

— Тогда немедленно убирайтесь, — холодно бросила Ан Нуаньнуань, уже поднявшаяся на ноги и отряхивающая пыль с формы.

Девушки, пришедшие с таким высокомерием, ушли, опустив головы.

Когда Инь Шалиэр и её компания скрылись, Ан Нуаньнуань вернулась на прежнее место, снова села в позу лотоса и повторила циркуляцию ци. Благодаря этому боль в меридианах, вызванная сбоем потока, наконец утихла.

За десять минут до начала следующего урока она покинула крышу. Однако, едва войдя в класс, увидела учителя, мрачно стоящего у доски.

— Су Сяосяо, пойдёшь со мной в кабинет директора, — сказал учитель, и в его голосе прозвучала ледяная холодность. Взглянув на Ан Нуаньнуань, он на миг показал сложные, противоречивые чувства.

Ан Нуаньнуань бросила взгляд на места Яе Цинханя и Яе Цинчэня — оба пустовали. Инь Шалиэр и её подружки тоже отсутствовали. Она сразу поняла, почему учитель так мрачен.

— Хорошо, учитель, — опустив глаза, тихо ответила она, не добавляя лишних слов.

Ан Нуаньнуань вышла вместе с учителем. Через несколько минут прозвенел звонок, и в класс один за другим вошли Яе Цинхань и Яе Цинчэнь.

Яе Цинхань машинально посмотрел на место Ан Нуаньнуань — оно было пусто. Его брови слегка сдвинулись, и, нахмурившись, он направился к своему столу.

В этот момент сидевшая перед ним стройная девушка осторожно обернулась:

— Хань-шао, Сяосяо она...

— Хань-шао, Чэнь-shaо, госпожа Яе приехала в школу. Вас просят срочно явиться в кабинет директора! — перебил её завуч, ворвавшись в класс взволнованно.

Яе Цинхань взглянул на брата и, не задавая вопросов о причине визита матери, первым вышел из класса.

Яе Цинчэнь посмотрел на пустое место Ан Нуаньнуань, на секунду замер, а затем последовал за братом.

— Сяосяо избила госпожу Инь до тяжёлых травм. Господин Инь и его супруга требуют от директора объяснений. Сяосяо уже доставили в кабинет, — сообщил завуч по дороге, добавив: — Директор не сможет долго сдерживать их, поэтому и послал меня за вами.

Связь Ан Нуаньнуань с семьёй Яе знали лишь немногие, включая самого директора. Он явно делал одолжение семье Яе.

— Понял. Не позволю директору оказаться в неловком положении, — кивнул Яе Цинхань и решительно зашагал к кабинету директора.

В кабинете господин Инь и его супруга сидели на диване с холодными лицами, а директор нервно восседал рядом. Инь Шалиэр прижалась к матери и с торжествующей злобой смотрела на Ан Нуаньнуань. Её подружки стояли рядом, опустив головы, но на их лицах читалась затаённая радость от предстоящей расплаты.

http://bllate.org/book/8203/757308

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода