Она неторопливо подошла к юноше, склонилась и внимательно вгляделась в строки на странице, надеясь угадать название книги. Но чёрные буквы на белом листе оказались ей совершенно незнакомы. Перебрав в уме всё, что когда-либо читала, она пришла к выводу: этой книги она не знала — а значит, догадка обречена на провал. Покачав головой, она сказала:
— Нет, я ещё не чистила зубы.
Юноша рядом фыркнул:
— Ну и лицемерка! Какая же ты притворщица! Да ещё и вычурная!
Пэй Бань растерялась. Они ведь даже толком не заговорили — откуда такой напор?
Парень в сером свитере наконец перевёл на неё взгляд, хотя и всего на секунду.
— Ты ведь вчера не вернулась домой, чтобы помыться. Не хочется ли тебе сейчас просто сжечь себя дотла?
— Эй-эй-эй! Стоп! — поспешно перебила его Пэй Бань, прерывая странные домыслы Цзиншан Юэ.
Что за человек! С самого утра такая агрессия! Ему бы в политику — жаль, что не стал профессиональным недовольным.
Нет, надо срочно вернуть разговор в нужное русло, — решила про себя Пэй Бань.
Наступило двухсекундное молчание. Она слегка неловко прочистила горло и заговорила:
— Вчера… спасибо тебе огромное.
Но Цзиншан Юэ, видимо, не собирался быть учтивым и сразу перебил:
— Ладно, дальше не надо. Я и так знаю, что я хороший человек.
Пэй Бань вздохнула и согласилась:
— Конечно, ты самый настоящий хороший человек.
— Тогда, о великий благодетель, — продолжила она, — в следующий раз я снова смогу тебя увидеть?
Цзиншан Юэ почесал подбородок, задумчиво прикинул и ответил:
— Приди в подходящее время — и обязательно увидишь.
— Понятно…
— Похоже, тебе уже гораздо лучше, — заметил он.
— Ага, наверное.
— Тогда в следующий раз не убегай из дома, — сказал он чуть серьёзнее.
Пэй Бань: «…»
Вот именно то, чего не стоило говорить! «Сбежала из дома» — звучит совсем не как комплимент.
Девушка опустила голову, будто завянувший цветок. Губы надулись, глаза бегали туда-сюда — кто знает, какие мысли крутились в её голове? Цзиншан Юэ поставил кофейную чашку на стол — лёгкий стук раздался в тишине.
— Ладно, раз уж встретились — значит, судьба. Дядя научит тебя ещё одному способу справиться с грустью.
Пэй Бань подняла глаза, недоумённо моргнув:
— А?
Он не спешил объяснять, сначала действовал. Медленно потянулся к своей голове и вырвал один волосок.
Золотистый волосок он зажал между большим и указательным пальцами. Под тусклым светом лампы тот мерцал особым блеском.
«Неужели он Сунь Укун?» — мелькнуло у неё в голове.
— Когда тебе грустно, просто вырви себе волосок.
— А?
— Со временем тебе станет жалко терять волосы, и ты перестанешь грустить.
Пэй Бань: «…»
Чёрт возьми!
Этот метод… прямо ведёт к облысению.
Она не знала, плакать ей или смеяться. Внутри всё кричало: «Как такое вообще возможно?!»
Когда Пэй Бань покинула «42», Цзиншан Юэ подарил ей книгу Сю Сюцзе «Лето, когда не цветут подсолнухи».
Тогда он сказал:
— Мне кажется, тебе в этом возрасте самое то читать такую книгу.
И действительно, он её понял — по крайней мере, в чём-то. Позже Пэй Бань даже объявила эту книгу своей любимой среди детективов и триллеров в подростковом возрасте.
После «42» Пэй Бань не пошла сразу домой. Хотя метод вырывания волос был явно шуткой, он натолкнул её на идею.
Она вызвала такси и отправилась в парикмахерскую, куда часто ходила с мамой.
Было ещё рано, салон ещё не открылся. Она прогулялась два квартала и позавтракала у уличной лавки. Поскольку там почти никого не было, она достала книгу и углубилась в чтение.
Всё больше и больше погружаясь в сюжет, она даже забыла обо всём на свете.
Книга оказалась удивительно захватывающей.
Так она просидела до десяти часов утра. Если бы владелец ларька не напомнил, что пора сворачивать, она, наверное, дочитала бы до последней страницы, забыв обо всём.
Внутри парикмахерской ещё царила рождественская атмосфера. На стекле — белая краска с изображением Санта-Клауса, в центре зала — большая ёлка с мигающими разноцветными огоньками.
Золотая звезда на макушке дерева была такой красивой и яркой, что хотелось протянуть руку и сорвать её.
В знакомом салоне работал знакомый мастер, так что разговор получился коротким и деловым.
— Хочу сделать мелирование…
— Какого цвета?
— Зелёного? Розового?
— Для зелёного или розового сначала нужно обесцветить волосы.
— А какой цвет можно без этого?
— Красные оттенки — например, бордовый, тёмно-фиолетово-красный или грязно-оранжевый. Вот такие варианты в карточке. Посмотри, какой тебе нравится.
Через несколько часов, покидая парикмахерскую, Пэй Бань унесла с собой маленький секрет.
Прядка волос за правым ухом, самая внутренняя, теперь была грязно-оранжевой, но её полностью скрывали внешние чёрные волосы, так что заметить это было почти невозможно.
Она с нетерпением ждала: кто же первым раскроет её тайну?
Пятнадцатилетняя Пэй Бань тогда думала: некоторые события оставляют вечный след в душе, поэтому и на теле стоит оставить хоть какой-то знак.
Этот оттенок грязно-оранжевого стал её личной меткой.
По дороге домой она получила сообщение от Чэн Цинцзя.
[От Чэн Цинцзя: В следующем году её уже не будет.]
Ах да.
Эта автобусная линия скоро исчезнет.
Сердце сжалось от внезапной тоски.
Она ещё не успела ответить, как пришло второе сообщение.
[От Чэн Цинцзя: Но, говорят, её переделают в маршрут 89 и запустят снова во второй половине года.]
А, вот как?
Это похоже на…
перерождение. Возрождение. Воскрешение.
Если она не исчезнет — это замечательно.
В следующий раз обязательно попрошу Чэн Цинцзя вместе посмотреть на старую линию «Минчжэ» и новую — 89-й маршрут!
[От Чэн Цинцзя: Главный хит года — песня «Планарии» группы «Санцзишэн». Ты мне должна.]
— А?! — Пэй Бань замерла на месте, глядя на экран.
Она сама забыла об этом.
Именно она привыкла слушать ежегодный музыкальный рейтинг, именно она обещала рассказать ему, какая песня заняла первое место. Но именно он, Чэн Цинцзя, оказался тем самым внимательным слушателем радио.
Пэй Бань надела наушники. Песня уже была в её плейлисте, она поставила её на повтор. Белый провод болтался на ветру.
Под музыку она начала набирать ответ.
[Пэй Бань: Тебе нравится Одзё? Зимой там особенно красиво. Хочешь посмотреть? Когда у меня будут деньги, я куплю два билета…]
[От Чэн Цинцзя: ?]
Она продолжила печатать.
[Пэй Бань: Один — туда, другой — обратно. А потом отправлю тебе открытку оттуда. Хорошо?]
Отправив сообщение, она осталась стоять на месте и глупо улыбнулась. Уголки губ сами собой изогнулись вверх.
Её собственная шутка показалась ей забавной.
Чэн Цинцзя ответил всё тем же вопросительным знаком.
Один вопросительный знак — это же пустая трата денег на СМС!
Хотя на самом деле пятнадцатилетняя Пэй Бань думала серьёзно: когда у неё будут деньги, она купит два авиабилета — один для себя, другой для Чэн Цинцзя — и увезёт его в Одзё.
В нём она видела черты Такаси Цуругавы из фильма «Письма к себе».
Поэтому она возьмёт с собой отличную камеру и сделает ему массу фотографий: воссоздаст кадры из фильма, сфотографирует его в самых разных позах и ракурсах — неважно как, лишь бы получилось красиво.
И обязательно поедет зимой.
Обязательно в снежный день.
И обязательно слепит с ним снеговика. На этот раз она заранее подготовит всё: глаза, нос, рот и все необходимые украшения — шляпу, шарф, одежду — всё будет идеально.
Позже, зимой одного из университетских годов, Пэй Бань осуществила свою мечту и поехала в Одзё.
Она действительно сделала множество фотографий, побывала во всех местах съёмок «Писем к себе», купила открытки с видами Одзё и написала на одной из них чёрной ручкой около ста иероглифов.
Первая строка гласила:
To Чэн Цинцзя
Последняя:
Пэй Бань, Одзё
Но отправить её было некуда.
Тогда Чэн Цинцзя находился за океаном, между ними была разница в несколько десятков часов.
Она не знала ни его адреса, ни номера телефона.
Последний день новогодних каникул. Пэй Бань, уютно устроившись с котом, делала домашку, живя размеренной жизнью пенсионера, а не ученицы, готовящейся к экзаменам в девятом классе.
Она признавала: у неё есть лёгкая форма прокрастинации, поэтому никогда не начинала выполнять задания сразу в первый вечер каникул. Но она и не была такой, как Шэнь Лу Нань, который три дня безудержно веселился, а всю домашку оставлял на ночь перед школой.
Шэнь Лу Нань частенько декламировал свою любимую фразу: «Киберспорт важнее, чем решение задач».
Зато, начав делать уроки, Пэй Бань могла сосредоточиться и работала довольно продуктивно. Новогодних заданий было немного — одного дня и половины вечера хватило, чтобы всё закончить.
Правда, в глубине души она всё равно считала выполнение домашки «скучным занятием». Школьная программа давалась ей легко, особенно точные науки: девяносто процентов задач были просто повторениями одних и тех же типов. А она давно превратилась в отлаженный механизм, механически заполняющий тетради чёрными чернилами.
Процесс выполнения уроков растягивал время до бесконечности. Бесчисленные моменты решения задач складывались в длинную, медленную ленту повседневной жизни.
Пэй Бань вспомнила слова Хайдеггера: «Скука — это ощущение течения времени».
Сейчас она это прекрасно понимала.
Но её скуку нарушило сообщение.
От Шэнь Лу Наня.
Её ненадёжного друга.
[От Шэнь Лу Наня: Братан, спасай!!!]
У Шэнь Лу Наня была привычка называть всех «братанами», что иногда раздражало. Но Пэй Бань давно смирилась — даже начала чувствовать себя важной от такого обращения.
Действительно, привычка и самовнушение — страшная сила.
[Пэй Бань: Что случилось?]
[От Шэнь Лу Наня: Ты закончил домашку? Дай списать!]
Пэй Бань изумилась. Глаза широко распахнулись, глядя на экран. Неужели сегодня не её телефон сбился, а Шэнь Лу Нань вдруг переменился? Почему он так рано просит списать?
Обычно Шэнь Лу Нань беспокоил её только глубокой ночью коротким сообщением: «Братан!!! Дай списать!!! Вечная благодарность!!!»
Но Пэй Бань не каждый день становилась жертвой его приставаний. В половине случаев Шэнь Лу Нань исчезал — потому что находил другую жертву.
И угадайте кого? Конечно, Чэн Цинцзя, который жил этажом ниже.
Близость — лучшее преимущество: соседство с отличником позволяло Шэнь Лу Наню регулярно списывать у него.
Пэй Бань ещё не закончила работу, поэтому не могла помочь. Она решила перенаправить проблему по назначению.
[Пэй Бань: Прошу тебя, оторвись от компьютера на пять минут, поднимись на этаж выше, постучи три раза в дверь квартиры 501 — и перед тобой предстанет ангел, готовый исполнить твою просьбу.]
Ответ пришёл почти мгновенно.
[От Шэнь Лу Наня: Да ладно!]
[От Шэнь Лу Наня: Если бы я мог пойти к Чэн Цинцзя, разве я стал бы к тебе обращаться?!]
Пэй Бань: «??????»
Этот человек вообще понимает элементарные нормы человеческого общения? Получается, Чэн Цинцзя — конь первого сорта, а она, Пэй Бань — последнего? И к ней обращаются только в крайнем случае?
Где тут хоть капля уважения к просящему?
http://bllate.org/book/8186/756031
Готово:
