— Сбежать… Перелезть через забор… Мне остаётся только бежать… Из класса… Прямо в знакомый уголок свободы…
И тут глаза её неожиданно защипало, и слёзы покатились сами собой.
Много позже Пэй Бань узнала, что это вовсе не случайность — плейлист Mayday в тот момент не просто так запустился случайным образом. Цзиншан Юэ сделал это намеренно: он заметил значок Mayday на её рюкзаке, и её статус «фанатки пятёрки» стал очевиден.
Первой он включил песню «Девятый шар» — ведь в ней так много раз повторяется слово «сбежать». По его мнению, подростки постоянно думают о побеге: им хочется укрыться в своём маленьком мире.
Второй пошла «Весенний крик». Он решил, что большинство школьников сбегают из дома из-за конфликтов с родителями, вызванных учёбой.
Третьей прозвучала «Форма любви» — вдруг причина в расставании? Современные дети ведь всё раньше взрослеют.
Потом ему надоело выбирать, и он просто включил весь альбом Mayday в случайном порядке — какая попадётся, та и играет.
Пэй Бань плакала, спрятав лицо, минут десять. Затем вытерла слёзы, обхватила руками кофейную чашку и сошла по лестнице, остановившись на третьей–четвёртой ступеньке от первого этажа — оттуда хорошо был виден Цзиншан Юэ за кассой. Она приоткрыла губы:
— Ты обычно один ведёшь магазин?
Цзиншан Юэ бросил на неё взгляд и честно ответил:
— Вечером всегда один. Я работаю по выходным вечерами, у нас трое посменно.
Он одной рукой перелистнул страницу книги, сидя совершенно непринуждённо. Шелест бумаги сливался с тихим фоном музыки, а в периферии взгляда Цзиншан Юэ заметил девушку на лестнице: она держала чашку обеими руками и осторожно делала маленький глоток.
В тот момент Пэй Бань решила: она подбросит монетку.
Хороший кофе или плохой — будет означать, хороший ли Цзиншан Юэ человек или злодей.
Тот кофе стал лучшим в её жизни.
С молоком, без сахара.
Они начали болтать ни о чём.
— А ты никогда не думал, что однажды вечером кто-нибудь может ограбить книжный?
— Что? — молодой человек слегка нахмурился, явно удивлённый.
Девушка лёгким постукиванием указательного пальца по стенке чашки издала тихий звон и повторила:
— Ограбить книжный.
Молодой человек фыркнул, будто услышал нечто абсурдное:
— Из всех мест именно книжный? Серьёзно?
— Потому что…
Пэй Бань собралась объяснить, но Цзиншан Юэ перебил:
— Ты слишком много детективов читаешь?
— Я…
Она не договорила — снова перебили. Это уже начинало раздражать.
— Любишь Икэдо Котаро?
Пэй Бань замерла:
— А?
Но внутри уже поднималась волна приятного удивления.
(В романе Икэдо «Утиные и дикие утки в автоматической камере хранения» двое грабят книжный ради словаря «Кодзигэн».)
Ещё одной причиной, почему они стали друзьями, была общая страсть к чтению.
Пока Чэн Цинцзя упрямо предпочитал Шерлока Холмса, Куина, Агату Кристи и Карла — всех мастеров классического детектива, Пэй Бань вместе с Цзиншан Юэ читала Симадзу Дзидзи, Мацумото Сэйитиро, Рэндзё Микитиро.
Это, вероятно, имело решающее значение — настолько важное, что стало причиной, по которой Пэй Бань и Чэн Цинцзя разошлись в первом же повороте жизненного пути.
Всё из-за эффекта бабочки, вызванного появлением Цзиншан Юэ.
Но Пэй Бань никогда не жалела, что познакомилась с ним.
Даже спустя годы, уже в университете, когда ей становилось особенно тяжело и грустно, она вспоминала слова Цзиншан Юэ:
— Когда тебе плохо, читай научную фантастику или историю. Тогда ты поймёшь, насколько ты мал в этом мире, и твои печали покажутся не такими уж страшными. Если представить Вселенную как часы, то мы, люди, — всего лишь бактерии на их циферблате. Нам кажется, что наши радости и горести невероятно важны, но на самом деле… Разве это не смешно, Пэй Бань?
Иногда она беззвучно плакала, потому что тогда была одинока и подавлена, и эмоции часто выходили из-под контроля.
Оказалось, что даже если в голове полно мудрых мыслей, всё равно невозможно удержаться от того, чтобы не испортить собственную жизнь — и это было невыносимо больно.
Чувство было такое, будто онемевший человек стоит на рельсах, ожидая поезд, который сотрёт его душу в прах.
В ту новогоднюю ночь в книжном магазине перед Пэй Бань и Цзиншан Юэ лежал свежий детектив, и они поочерёдно высказывали догадки, кто убийца и какова его метода.
А за два часа до этого телефон Пэй Бань вибрировал. Она мельком взглянула на экран — там мелькнуло уведомление:
[От Чэн Цинцзя: фото отправлено, в почте...]
Но она не стала разблокировать телефон, чтобы прочесть всё целиком. Этих семи слов было достаточно — они звучали слишком официально, слишком сухо.
Чэн Цинцзя выполнил её просьбу: прислал фотографию.
Он всегда держал слово и никогда не соглашался на то, чего не хотел делать.
Просто сейчас Пэй Бань не хотелось проверять почту, да и снеговик, которого они вместе лепили, и клетчатый шарф на фото больше не казались ей чем-то особенным.
Внезапно она осознала, насколько жалка эта тихая влюблённость.
Жалка до такой степени, что ей нужны были крошечные доказательства — хоть какие-то следы связи между ними, хоть что-то, что подтверждало бы: она для него не просто прохожая, что, возможно, он тоже испытывает к ней что-то.
Но если бы он действительно нравился ей, доказательств бы не требовалось.
Или, может, всё это время Пэй Бань просто играла роль, которую сама себе придумала?
Роль девушки, чей взгляд всегда следует за Чэн Цинцзя, пишущей в воображении дешёвый роман о «любви, о которой он ничего не знает».
И в этот момент она вдруг возненавидела ту девчонку, которая мгновенно отвечает на сообщения Чэн Цинцзя, болтает с ним обо всём подряд, набирает длинные тексты, получая в ответ пару скупых фраз.
Какая глупая.
Поэтому Пэй Бань решила проигнорировать светящийся экран и дождаться, пока он сам погаснет.
А вот поговорить с Цзиншан Юэ об Икэдо Котаро — вот это настоящее счастье. Читать детективы вместе с ним — совершенно новый опыт, особенно под фоновый плейлист Mayday.
Пэй Бань поняла: Чэн Цинцзя не станет для неё убежищем, не станет мусорным ведром, куда можно вывалить всю боль.
Как в тот раз, когда она бродила под его окном, а он не выглянул — не увидел, как на её волосы падает мелкий порошковый снег, не заметил её тоски.
Когда человек опускается до самого дна, ему хочется всё бросить и просто спрятаться. Отказаться от заботы родных, от поддержки друзей — и вдруг отказаться даже от этой жалкой симпатии.
Авторские комментарии:
Чэн Цинцзя: ??? Мне очень обидно
Пэй Бань уже не помнила, когда именно заснула, положив голову на стол. Очнувшись, она обнаружила, что вокруг никого нет, музыка прекратилась, и в магазине царила такая тишина, что слышалось её собственное дыхание.
Цзиншан Юэ тоже исчез.
Она потерла виски пальцем и подумала: наверное, она первой не выдержала и уснула, провела всю ночь без сновидений и без единого воспоминания о Цзиншан Юэ.
Помассировав виски, Пэй Бань протёрла заспанные глаза и встряхнула онемевшую руку — на щеке наверняка остались красные следы от стола. Взглянув на телефон, она увидела: почти семь утра. За окном всё было белым.
Белым до режущей яркости.
Пэй Бань встала, подошла к окну.
Какая ледяная картина.
Панорамное окно открывало вид на всё вокруг без помех.
Ночью, пока она увлекалась детективом или крепко спала, должно быть, выпало столько снега, что утро превратилось в настоящую зимнюю сказку.
На мгновение ей показалось, будто она в другом городе.
И тогда Пэй Бань начала мечтать.
Может, она в Одзаки — городе, о котором давно мечтала. На юго-западе Хоккайдо, пригороде Саппоро. Место съёмок «Любовного письма» — идеальный зимний городок, полный чистоты и романтики.
Насколько сильно она его любила?
Даже ненавидящая снег Пэй Бань мечтала увидеть Одзаки, укрытый белоснежным покрывалом, сделать множество фотографий, пройтись по тем дорогам и лесам, где гуляли герои фильма.
Хотела, как Боцзы из «Любовного письма», стоя в снежном лесу, кричать снова и снова: «Ты в порядке? А я — хорошо!»
Конечно, это были обычные розовые мечты подростка после просмотра фильма. Пэй Бань прикрыла лицо ладонями, моргая, чтобы вернуть фокус зрению, — и в этот момент невидимые руки один за другим лопнули все эти воздушные пузыри.
Она вернулась к столу, взяла потемневший экран телефона и наконец разблокировала его, чтобы прочесть сообщение от Чэн Цинцзя:
[От Чэн Цинцзя: фото отправлено, в почте. Линия «Минчжэ» рада, что ты провела с ней последний день. С Новым годом, Пэй Бань.]
Пэй Бань замерла, прочитав эти несколько строк. Вся её мысль на миг оказалась пленена этой нежной, почти детской интонацией.
Обычно сдержанный и серьёзный Чэн Цинцзя редко так разговаривал с ней.
Неужели автобусная линия «Минчжэ» действительно умеет говорить? Неужели она вправду попросила Чэн Цинцзя передать ей такие слова?
— Конечно нет, глупышка.
— Но вдруг Чэн Цинцзя, такой фанат автобусов, действительно чувствует, о чём думает линия «Минчжэ»?
— Глупышка! Ты идеалистка или материалистка?! Такие мысли опасны!
— Просто… трудно поверить, что он сам написал такое сообщение! А вдруг сверхспособности всё-таки существуют? Если нельзя доказать обратное, значит, есть шанс!
После внутреннего диалога двух голосов Пэй Бань набрала ответ, извинившись за то, что отвечает спустя несколько часов. Но так она всегда поступала: с детства, если ей было хоть чуть-чуть грустно, она предпочитала замкнуться в себе — закрыть дверь, закрыть сердце, уйти в холодное молчание, как её мама. Ни криков, ни ссор — только упрямое игнорирование.
Как черепаха в панцире — ни огонь, ни вода не берут.
[Ответ Чэн Цинцзя: Ты можешь передать линии «Минчжэ», что если она не против, я снова проведу с ней Новый год в следующем году OwO]
Отправила.
Через три секунды добавила ещё одно:
[Ответ Чэн Цинцзя: Прости, вчера домой пришла — и сразу уснула. Только сегодня утром увидела твоё сообщение T.T]
Вообще-то Пэй Бань отлично умела сочинять такие безобидные лжи — выдумывать причины на ходу.
Хотя она знала, что Чэн Цинцзя трудолюбив, но ведь праздник — нормально же поспать подольше? Поэтому она и не рассчитывала на быстрый ответ.
Засунув телефон в карман, она аккуратно вернула все детективы на полки.
Спустившись по лестнице с рюкзаком, она сразу почувствовала аромат кофе и свежей выпечки.
Как и ожидалось, Цзиншан Юэ стоял за стойкой, держа в руке чашку кофе и лениво перелистывая страницы книги. Он выглядел совершенно расслабленным.
Несмотря на то что лёг спать позже и встал раньше, он сиял свежестью, будто выспался все восемь часов и теперь спокойно завтракает, как деловой человек после идеального утра.
— Доброе утро, — сказал он, не поднимая глаз, лишь по звуку шагов узнав, что она спустилась.
— Доброе утро, — мягко улыбнулась Пэй Бань.
— Хочешь завтрак? Латте и круассан — идеальное сочетание. — Он говорил искренне. Затем, словно вспомнив что-то, добавил: — Хотя круассан вчерашний, но, думаю, сегодня ещё съедобен.
Пэй Бань промолчала.
http://bllate.org/book/8186/756030
Готово:
