× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Everyone Is Waiting for Our Remarriage / Все ждут, когда мы снова поженимся: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты хочешь выбрать ещё кого-нибудь из других групп? — спросил Чжоу Цзиньюй.

— Нет, — ответил Лу Цянь. — Мне нужна только Сун Яньси.

— Почему? — недоумевали остальные наставники.

— Ты такой популярный, что не грех и потрудиться побольше — возьми троих, — невозмутимо произнёс Лу Цянь. — А я, непопулярный наставник, проявлю скромность и ограничусь одной.

— Да ты что… — Чжоу Цзиньюй был ошеломлён его логикой.

Он обернулся к режиссёру, прятавшемуся за камерами:

— Режиссёр, так можно?

— Жёстких требований нет, наставники сами договариваются, — ответил тот.

Режиссёр уже мысленно представил, как после выхода этого выпуска в эфир слухи о романе между Лу Цянем и Сун Яньси заполонят весь интернет. Вечно сдержанный Лу Цянь, который ни разу не попадал в светскую хронику, теперь сам подаёт повод для сплетен с участницей шоу! Это же настоящий взрывной материал! Зачем ему мешать? Продюсерский центр не осмеливался строить вокруг Лу Цяня какие-либо интриги, но если сам наставник начал «творить» — они только рады!

— Значит, решено, — подвёл итог Лу Цянь.

Чжоу Цзиньюй всё ещё пытался возразить, но Лу Цянь спокойно добавил:

— Они все выбрали тебя именно потому, что ты им нравишься. Популярный наставник — способный, значит, обязан трудиться больше.

Чжоу Цзиньюй промолчал.

«Во что же я сам себя загнал?» — подумал он.

После того как распределение по группам завершилось, наставники вернулись на сцену.

Девушки, которые до этого болтали и веселились, тут же вскочили на ноги.

Теперь каждый наставник должен был объявить состав своей группы.

Когда очередь дошла до Чжоу Цзиньюя и Лу Цяня, четыре девушки, выбравшие Чжоу Цзиньюя, переглядывались в замешательстве — ведь двое из них должны были перейти к Лу Цяню.

Лу Цянь произнёс:

— Моя подопечная — Сун Яньси.

Он смотрел ей прямо в глаза, медленно выговаривая её имя. Его тёмные, глубокие глаза были спокойны, но в них проскальзывала лёгкая, почти незаметная нежность.

Как только эти три слова прозвучали, наступила краткая, звенящая тишина.

Все присутствующие будто оказались на пике зрелищного момента:

«Если даже при таких обстоятельствах он выбрал именно Сун Яньси, значит, Лу Цянь действительно неравнодушен к ней! Ах!»

«Он даже не пытается скрывать свои чувства — хочет, чтобы весь мир знал, что она единственная для него?! Ах!»

Чжоу Цзиньюй объявил имена остальных троих.

Под удивлёнными взглядами зала он пояснил:

— Да, после обсуждения наставники решили: я, как популярный наставник, способный — значит, обязан трудиться больше и взять троих.

У всех на лицах читалось нескрываемое изумление.

Ло Сиси и Ци Сюань переглянулись, и в их глазах вспыхнули искры восторга!

«Наставник Лу взял только Сиси! Это же полное фаворитство! Фаворитство!!»

«Так открыто заявлять о своих намерениях — он хочет, чтобы все поняли, что метит на неё?!»

«Ах-ах-ах, их „сладости“ слишком вкусны, чтобы не „доедать“!»

Сун Яньси молчала.

Она чувствовала себя так, будто её окружил бурлящий водоворот, а главной силой, создающей этот хаос, был Лу Цянь.

И самое обидное — она ничего не могла с этим поделать.

После окончания записи все покинули студию, провожая уходящих участниц.

Прощание всегда жестоко, но самый тяжёлый момент наступает на сцене, когда объявляют результаты. А сейчас, когда чемоданы уже собраны и пора уезжать, остаётся лишь лёгкая грусть и ностальгия.

Девушки обнимались, желая друг другу удачи. Между ними была конкуренция, но также и дружба, закалённая совместными испытаниями.


Вечером десятка лучших участниц отправилась к своим наставникам на совещание.

Когда Сун Яньси вошла в тренировочный зал, там был только Лу Цянь. Он сидел посреди зала на стуле, в простой повседневной одежде, на голове — кепка, в руках — что-то листал. Его поза была расслабленной, одна нога закинута на другую, выражение лица — усталое, но спокойное.

Сун Яньси мысленно признавала: у Лу Цяня действительно есть харизма суперзвезды. Даже просто сидя без дела, он излучает мощную, неотразимую энергетику.

Это не то, что можно показать за один день — такая аура формируется годами, проведёнными на вершине славы, в лучах восхищения миллионов.

Сун Яньси подошла и села напротив него прямо на пол.

Лу Цянь отложил то, что читал, встал, отодвинул стул и тоже опустился на пол, устроившись напротив неё.

— Здесь есть камеры? — спросила она.

— Нет, я велел их убрать, — ответил Лу Цянь.

— Зачем ты хочешь, чтобы я заняла первое место?

Она уже успела расспросить Шэнь Ляна: оказалось, что руководство платформы надавило на продюсеров, и ей сделали исключение при прохождении в следующий этап.

Кто мог ради неё вмешаться? У неё ведь нет ни родных, ни друзей с таким влиянием и ресурсами.

— Первое место ты завоюешь сама — благодаря своему таланту и популярности, — спокойно сказал Лу Цянь, глядя ей в глаза. — Я не подделывал за тебя данные.

— По правилам я должна была вылететь. В прошлый раз я уже упала до восьмого места.

— Мне безразличны их «правила». Но если у тебя есть настоящий талант, я обязательно дам тебе честный и справедливый шанс.

Сун Яньси встретилась с ним взглядом, но первой отвела глаза:

— Я не буду благодарить тебя.

— И не надо, — тихо ответил Лу Цянь.

Наступила короткая пауза. Затем Лу Цянь, словно вспомнив что-то, добавил:

— Я тоже никогда не благодарил тебя за те три года в браке, что ты заботилась обо мне.

Сун Яньси резко подняла на него глаза. В голове вспыхнула волна эмоций, и нос внезапно защипало от слёз.

Их взгляды снова встретились. В глазах Лу Цяня струилась тихая, сдержанная нежность.

Сун Яньси повернулась спиной к нему, стараясь взять под контроль внезапный, но сильный порыв чувств. Через мгновение она тихо усмехнулась:

— Прости, но я не люблю говорить о прошлом. Мне больше нравится будущее.

Лу Цянь протянул руку и мягко коснулся её плеча. Сун Яньси напряглась, но он лишь слегка похлопал её дважды:

— Хорошо. Тогда давай поговорим о планах продюсерского центра.

Сун Яньси чуть отодвинулась, уклоняясь от его руки. Внутри у неё клокотало множество вопросов, но она решила промолчать.

Смысл спрашивать, почему он выбрал именно её и никого больше? Это лишь заведёт разговор в нежелательное русло.

Она сдержала раздражение и промолчала.

Лу Цянь продолжил:

— До финального вечера осталось примерно десять дней. За это время наставник должен организовать для своей подопечной один день отдыха. Весь процесс будет снимать VJ.

— Поняла, — кивнула Сун Яньси.

— Я могу дать тебе ещё один выходной день. Хочешь?

— Хочу, — немедленно ответила она.

Она очень хотела навестить Эльзу.

— Тогда можешь, наконец, посмотреть на меня?

— …??

— Раз уж я дал тебе отпуск, зачем ещё со мной злиться? — Лу Цянь тихо рассмеялся, и в его голосе прозвучала ласковая снисходительность. — У других наставников такого отношения ты бы точно не получила.

— Благодарю тебя, наставник Лу, — сказала Сун Яньси, не оборачиваясь. — Мы закончили? Тогда я пойду.

— Ещё один момент, — остановил её Лу Цянь.

Сун Яньси подождала, но он молчал. Она нетерпеливо подтолкнула:

— Ну?

Лу Цянь встал, обошёл половину круга и сел напротив неё, заглядывая в глаза:

— Сегодня начнём с первого урока.

— С чего? — Сун Яньси растерялась. Неужели тренировка начинается прямо сейчас?

— Со взгляда, — серьёзно ответил Лу Цянь.

Его наставнический авторитет и мощная харизма заставили Сун Яньси сосредоточиться и внимательно слушать.

— Представь, что я твой фанат, и посмотри мне в глаза, — сказал он.

— ??

— Ты смотришь на своего фаната так, будто он твой должник?

Сун Яньси отвернулась:

— У меня нет таких фанатов, как ты.

— Это тренировка. Я могу быть кем угодно.

Прежде чем она успела возразить, он добавил:

— Если даже взгляд у тебя не получается, как ты собираешься излучать харизму и уверенность на сцене?

Сун Яньси подняла глаза и посмотрела на него с вызовом — мол, интересно, что ещё он задумал.

Внезапно она подмигнула ему и улыбнулась. В её глазах заиграли искорки.

Лу Цянь на миг задержал дыхание, сердце едва заметно участило ритм.

Сун Яньси смотрела на него: её глаза были томными, как цветы персика, уголки слегка покраснели, взгляд одновременно соблазнительный и чистый, полный радости и трогательной благодарности.

Лу Цянь незаметно втянул воздух, язык слегка упёрся в щеку от внутреннего напряжения.

Он вдруг протянул руку, обхватил её шею и притянул ближе.

— Что ты делаешь! — испуганно вскрикнула Сун Яньси и попыталась вырваться.

Лу Цянь крепко держал её и, глядя в глаза, хриплым голосом произнёс:

— Притягательность отличная, но харизмы не хватает.

Сун Яньси на секунду замерла, затем прикусила губу и оттолкнула его.

— Без харизмы ты просто будешь заигрывать с фанатами, — пояснил Лу Цянь.

Сун Яньси отстранилась и лениво бросила:

— Да, наставник Лу, вы, конечно, всегда правы.

— Не согласна?

— Нет, что вы! — немедленно отрицала она, вставая. — На сегодня хватит. Мне нужно время, чтобы всё осмыслить. Если говорить слишком много, ничего не усвоится.

Лу Цянь тоже поднялся. Когда Сун Яньси уже разворачивалась, чтобы уйти, он схватил её за руку.

Она резко обернулась и столкнулась с его взглядом —

В отличие от её нарочитой улыбки, он просто смотрел на неё спокойно, без притворства. В его глазах была тихая нежность и непоколебимая уверенность — сильная, завораживающая, от которой хотелось безоговорочно подчиниться и кричать от восхищения.

Сердце Сун Яньси сжалось, кровь в жилах забурлила. На мгновение она снова оказалась в тех временах, когда без памяти влюбилась в него. Харизма Лу Цяня могла свести с ума даже одним взглядом.

Лу Цянь медленно приблизился. Ощутив волну мужской энергетики, Сун Яньси резко отпрянула и вырвала руку.

Лу Цянь лишь усмехнулся:

— Иди отдыхай. Завтра в восемь выезжаем.

Сун Яньси ушла.

Ей совершенно не хотелось оставаться с Лу Цянем наедине, но впереди ещё целая неделя индивидуальных занятий…

Раньше ей всегда казалось, что времени на тренировки не хватает. Теперь же она мечтала, чтобы финал наступил как можно скорее.


На следующий день Сун Яньси встретилась с Лу Цянем и села в служебный автомобиль продюсерского центра. С ними ехали два оператора.

Операторы переглянулись, глядя то на Лу Цяня, то на Сун Яньси, и подумали: слухи на площадке явно не беспочвенны…

Лу Цянь был одет в безупречно выглаженную рубашку и брюки. Каждая деталь его образа говорила о дороговизне и изысканности — просто, но со вкусом. Причёска тщательно уложена, от него слегка пахло мужскими духами.

За всё время съёмок, даже когда за ним следовали камеры, они ни разу не видели, чтобы он так старательно готовился — разве что перед выходом на сцену в роли ведущего.

Сун Яньси, напротив, была одета просто: футболка и джинсы, макияж минимален, волосы собраны в хвост.

Один выглядел так, будто собрался на свидание, другая — будто просто спустилась вниз за соевым соусом.

Неудивительно, что ходят слухи: наставник Лу заинтересовался одной из участниц, но та, похоже, совершенно равнодушна к его ухаживаниям.

Оператор с сочувствием посмотрел на Лу Цяня. Ведь перед ним — мужчина с вершины социальной пирамиды, эталон совершенства.

Лу Цянь и Сун Яньси сидели на заднем сиденье внедорожника.

— Куда мы едем? — спросила Сун Яньси.

— Увидишь, когда приедем, — ответил Лу Цянь.

— Тогда я немного посплю, — сказала она, закрывая глаза. Неважно, будет ли она спать на самом деле — притвориться спящей было лучшим способом избежать разговора и неловкости.

— Плохо спала прошлой ночью? Разве я не просил тебя лечь пораньше? — голос Лу Цяня звучал мягко, без упрёка, скорее с заботой.

— Просто… мне немного дурно от машины, — неловко ответила Сун Яньси.

— Как раз хорошо, что я взял пластыри от укачивания, — сказал Лу Цянь и позвал ассистента. Тот подал ему сумку через плечо.

«??» — удивилась она. Зачем неподверженному укачиванию человеку такие пластыри?

Лу Цянь достал коробку, вынул один пластырь и, глядя на неё, спросил:

— Помочь наклеить?

— Нет-нет, не надо.

— На точку за ухом самой неудобно клеить. Давай я помогу, — сказал он, уже распечатывая упаковку.

Передние сиденья занимали камеры, направленные прямо на них. Сун Яньси растерялась.

Она напряжённо повернула голову. Почувствовала лёгкое прикосновение прохладных пальцев к уху, и вскоре пластырь был аккуратно приклеен за ушную раковину.

Пальцы Лу Цяня случайно скользнули по её мочке — розовое ухо мгновенно стало ярко-алым.

Лу Цянь едва заметно улыбнулся.

Он помнил: у неё уши особенно чувствительны.

После этого Сун Яньси сидела прямо, как струна.

Она поняла: с Лу Цянем нужно быть начеку постоянно, иначе легко провалиться в ловушку.

— Спой что-нибудь, — предложил Лу Цянь, удобно устраиваясь в кресле. — Хорошая возможность потренироваться.

http://bllate.org/book/8183/755858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода