× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Everyone Is Waiting for Our Remarriage / Все ждут, когда мы снова поженимся: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушки переглядывались, но никто не поднимал руку.

— Неужели среди вас нет ни одной, кто верит в себя? — с досадой произнёс Чжоу Цзиньюй. — У вас есть силы, но вы боитесь поднять руку. Это не скромность, а отсутствие смелости поверить в себя!

Сун Яньси подняла руку.

Она знала, что уйдёт, но не хотела, чтобы фанаты решили: она совсем потеряла уверенность.

После Сун Яньси руки одна за другой подняли по крайней мере половина девушек.

Чжоу Цзиньюй захлопал в ладоши:

— Каким бы ни был результат, я аплодирую вашей уверенности и смелости!

Лу Цянь начал объявлять места, начиная с десятого.

— Десятое место — Ло Сиси!

— А-а-а-а! — раздался на сцене восторженный визг Ло Сиси. — Я в десятке лучших!!

Ей казалось, будто всё это сон. Ощущение нереальности сливалось с невероятной радостью, и она крепко обняла стоявшую рядом Сун Яньси.

Несколько подруг окружили её, обнимая и поздравляя.

Слёзы счастья текли по щекам, но она торопливо их вытирала:

— Я не плачу… Я так рада… Не плачу…

Лу Цянь продолжил объявлять имена. На сцене одни ликовали, другие замирали от тревоги.

— Девятое место — Фань Цзыци.

— Восьмое место — Юань Му.

— Седьмое место — Ци Сюань.

Ци Сюань прикрыла лицо руками и топнула ногой:

— И я прошла! И я прошла!

— Как здорово! Ты седьмая!

— Отлично!

— Пятое место — Цюй Сюань.

— Четвёртое место — Нин Фань.

Оставалось всего три места. Те, чьи имена ещё не прозвучали и кто считал, что у него недостаточно популярности, уже почти отчаялись.

— Третье место — Сюй Цзинъянь.

Сюй Цзинъянь глубоко вздохнула с облегчением.

Оставалось два места, а имя Сун Яньси всё ещё не называли.

В прошлый раз она заняла восьмое место, и некоторые переживали, не провалится ли она теперь, тогда как другие тайно молились именно об этом.

Сун Яньси спокойно стояла, радуясь успехам подруг, но совершенно не питая надежд на себя.

В голове уже прокручивались планы: куда сегодня вечером сходить с Эльзой и что вкусного ей купить. Нужно было как следует загладить вину за то, что так долго её игнорировала.

— Второе место… — Лу Цянь сделал паузу.

Вслед за этим раздался хор девичьих голосов:

— Сиси! Сиси! Сиси! Сиси!

— Ван Сяолу, — объявил Лу Цянь.

Ван Сяолу на миг замерла, а затем мягко улыбнулась и поклонилась в сторону наставников.

Опустив голову, она не смогла скрыть разочарования и обиды в глазах.

— Первое место… — начал Лу Цянь.

— Сун Яньси! Сун Яньси! Сун Яньси! Сун Яньси! — теперь все, искренне или притворно, скандировали имя Сун Яньси. Ведь из всех популярных участниц осталась только она — значит, первое место могло достаться лишь ей.

Лу Цянь улыбнулся:

— Верно. Поздравляю Сун Яньси — она пока что королева популярности, победительница по голосам как внутри студии, так и вне её.

Сун Яньси застыла на месте.

Она всё ещё думала, в какой ресторан пойти… Как так получилось?!

Этот сценарий явно не тот, что ей обещали!

Разве она не отказывалась от контракта? В прошлый раз её посадили на восьмое место, а теперь вдруг — первая?

Пока она стояла ошеломлённая, подруги бросились к ней, обнимая и поздравляя.

— Сун Яньси, как королева популярности, что ты хочешь сказать?

Микрофон протянули ей в руки. Она посмотрела в камеру:

— Это первое место пришло слишком неожиданно… Я даже не успела подготовиться…

Как же она могла предположить, что в момент, когда уже собиралась собирать чемоданы и уезжать, с неба свалится первое место?!

— Благодарю всех фанатов за вашу поддержку. Именно вы привели меня сюда. Я сделаю всё возможное, чтобы оправдать вашу любовь и доверие.

С этими словами она глубоко поклонилась перед камерой и оставалась в таком положении целых пять секунд, прежде чем выпрямиться.

Когда она подняла голову, в глазах блестели слёзы.

Она не понимала, что задумали организаторы шоу, но точно знала: каждый голос был отдан фанатами лично.

Для никому не известной девушки без опыта в индустрии развлечений попасть на эту сцену, впервые обрести внимание, а теперь оказаться на вершине — чем выше она поднималась, тем сильнее переполняло сердце благодарностью.

На ярко освещённой сцене остались лишь десять участниц, прошедших в финал.

Остальные покинули сцену и стояли внизу.

Чжоу Цзиньюй объявил следующее задание:

— Теперь вас ждёт финал «Ночи чемпионов». Каждая может выбрать одного из наставников для индивидуальных занятий.

— Можно выбрать любого? — послышался чей-то голос.

Чжоу Цзиньюй кивнул:

— Кого угодно.

Фу Иян добавил:

— Однако нас пятеро, и каждый возьмёт по две участницы. Поэтому после вашего выбора мы сами распределим вас, учитывая ваши предпочтения и сильные стороны, чтобы уравновесить группы.

Пятеро наставников вышли на сцену и выстроились напротив девушек.

— Можете делать свой выбор, — сказал Чжоу Цзиньюй.

Десять девушек, пять наставников.

Первый раунд — выбор участницами наставника.

Сун Яньси, как первая, выбирала первой.

Чжоу Цзиньюй поднял обе руки и большим пальцем показал на себя, явно желая крикнуть: «Выбирай меня!»

Остальные наставники улыбались, ожидая её решения.

Кроме Чжоу Цзиньюя, который упорно надеялся, все остальные были уверены: она выберет Лу Цяня.

Лу Цянь стоял посередине, прямо напротив Сун Яньси. Она улыбнулась и двинулась вперёд, но слегка сместив маршрут в сторону. Остановившись перед Чжоу Цзиньюем, она вежливо поклонилась:

— Прошу вас, наставник Чжоу, позаботьтесь обо мне.

— Ура! — Чжоу Цзиньюй не скрывал восторга и даже подпрыгнул от радости, обращаясь к коллегам: — Первая выбрала меня! Первая выбрала именно меня!

Лу Цянь стоял неподвижно, лицо его оставалось бесстрастным.

Чжоу Цзиньюй протянул ладонь, и Сун Яньси, поняв намёк, подняла свою. Они хлопнули друг друга по ладоням, и Чжоу Цзиньюй потянул её за собой.

Лу Цянь бросил взгляд на их сцепленные руки — в его тёмных глазах мелькнул холод.

Девушки на сцене почувствовали напряжение в воздухе и забеспокоились.

Сун Яньси слишком смела… Лу Цянь так много для неё сделал, а она даже не задумалась, выбирая другого?

Хотя некоторые и не одобряли особого отношения Лу Цяня к Сун Яньси, сейчас, видя, как она публично его игнорирует, они невольно сочувствовали ему.

«Все старания Лу Цяня пошли прахом. Сун Яньси не ценит его!»

Фанатки пары тихо плакали:

«Сиси наконец стала первой, но всё равно не обращает внимания на Лу Цяня…»

Они переглянулись и подбодрили друг друга взглядом.

«Всё-таки он же бывший муж! Не так-то просто помириться!»

«Сиси права. Если Лу Цянь не будет настаивать — он просто свинья!»

После выбора Сун Яньси настала очередь второй — Ван Сяолу.

Чжоу Цзиньюй и Ли Синьюй хорошо ладили с её компанией, но на этом этапе важнее всего была популярность и возможность стать центром обсуждений.

Из пяти наставников только один мог гарантировать, что даже чихнёт — и сразу попадёт в горячие новости. Без сомнения, это был Лу Цянь.

Раз Сун Яньси его не выбрала, может, у неё есть шанс?

Став ученицей Лу Цяня, она получит целую неделю индивидуальных занятий — возможно, даже сумеет наладить с ним отношения.

Ван Сяолу медленно пошла вперёд, глядя на Лу Цяня.

Тот посмотрел на неё. В его спокойных глазах мерцал ледяной холод. Его прекрасное лицо не выдавало эмоций, но исходила от него такая ледяная отстранённость, что подступиться было страшно.

С каждым шагом Ван Сяолу чувствовала всё большее давление.

Её продвигала компания не только благодаря профессионализму, но и благодаря высокому эмоциональному интеллекту и тонкому восприятию обстановки.

Пройдя половину пути, она резко свернула и направилась к Чжоу Цзиньюю, стоявшему рядом с Лу Цянем.

Чжоу Цзиньюй радушно захлопал:

— Ко мне собрались самые сильные!

Он огляделся с довольным видом:

— Не завидуйте, просто у меня отличные отношения со всеми!

Ван Сяолу с облегчением выдохнула.

По сравнению с Лу Цянем, Чжоу Цзиньюй просто излучал доброжелательность и позволял сразу расслабиться.

Третья, Сюй Цзинъянь, выбрала Су Сяо — так они и договорились заранее.

Остальные делали выбор по очереди.

Кто-то давно определился с наставником, кто-то хотел выбрать Лу Цяня, но испугался его ледяной ауры.

Когда все десять сделали выбор, выяснилось, что Чжоу Цзиньюй — самый популярный наставник: к нему присоединились четверо.

А у Лу Цяня — ни одной.

Этот драматичный контраст вызвал весёлые комментарии. Чжоу Цзиньюй спросил Лу Цяня:

— Только сейчас почувствовал разницу в популярности?

Камеры едва сдерживались, чтобы не уткнуться прямо в лицо Лу Цяня, снимая каждую деталь его выражения.

Тот невозмутимо пожал плечами, демонстрируя своё «бедственное» положение.

— Давайте проведём опрос! — не унимался Чжоу Цзиньюй. — Почему вы не выбрали Лу Цяня?

Он стал задавать вопросы наугад.

— Сяолу, почему ты не выбрала Лу Цяня?

— Боюсь, его требования окажутся слишком высокими для меня…

— Ци Сюань, а ты?

— Я больше ориентирована на вокал, а наставник Фу сможет лучше помочь в этом.

— Ло Сиси?

— Мне кажется, под руководством Лу Цяня должны быть только лучшие из лучших. Я пока не готова…

Наконец он подошёл к Сун Яньси:

— Сун Яньси, твоя сильная сторона — актёрская игра. Почему ты не выбрала Лу Цяня?

Сун Яньси улыбнулась:

— Мои слабые места — пение и танцы. Поэтому мне и нужно учиться у наставника Чжоу.

Чжоу Цзиньюй одобрительно кивнул:

— Сун Яньси, твоя главная сила — не актёрское мастерство, а отличный вкус!

— Ты закончил опрос? — раздался ледяной голос Лу Цяня.

— Наставник Лу, а тебе нечего сказать? — обернулся к нему Чжоу Цзиньюй с живым интересом.

— Закончили — переходите к следующему этапу. Не тратьте время.

— Не спеши! Мне нужно в полной мере насладиться своим статусом самого популярного наставника. Не завидуй, просто сейчас моя популярность чуть выше твоей.

Все рассмеялись. Чжоу Цзиньюй был настоящим мастером шоу — его живые реакции идеально сочетались с холодной сдержанностью Лу Цяня.

Организаторы были в восторге: такой дуэт — находка для любого шоу.

Затем наставники ушли в совещательную комнату, чтобы окончательно распределить участниц.

Девушки остались на сцене, сидя в ожидании решений.

Главный вопрос теперь: кого выберет Лу Цянь?

Сун Яньси первой выбрала Чжоу Цзиньюя и прямо сказала, что хочет учиться у него. Все были уверены: Лу Цянь её точно не возьмёт.

Значит, кому же достанется его внимание?

Ци Сюань наклонилась к Ло Сиси:

— Как думаешь, возьмёт ли Лу Цянь Сиси?

Ло Сиси шепнула в ответ:

— Не знаю… Сиси слишком откровенно его проигнорировала.

Даже эти фанатки пары не могли предугадать, что сделает Лу Цянь.

В конференц-зале на большом экране отображалась таблица с выборами участниц.

Колонка Лу Цяня оставалась пустой.

— По правилам, я могу забрать кого-то из других групп? — спросил Лу Цянь.

Остальные наставники кивнули.

Хотя формально сначала должны были отсеять тех, кого никто не выбрал, но сейчас, когда у Лу Цяня вообще не было учениц, никто не осмеливался лишать его права выбора.

Лу Цянь посмотрел на экран и сказал:

— Я беру Сун Яньси.

— Ух ты! — Чжоу Цзиньюй подскочил. — Лу Цянь, тут камеры! Неужели нельзя было быть чуть менее прямолинейным?

Лу Цянь посмотрел на него, чуть приподняв бровь, и спокойно, но твёрдо повторил:

— Я хочу Сун Яньси.

— Но она сказала, что пришла ко мне учиться пению и танцам! Зачем тебе туда лезть? — Чжоу Цзиньюй внутренне сопротивлялся изо всех сил. Раз Сун Яньси выбрала его, он хотел сопровождать её до самого конца и не подвести её доверие.

Он попытался переубедить:

— Она сама тебя не выбрала. Насильно мил не будешь.

— Раз никто меня не выбрал, придётся кого-то забрать насильно. Или мне уйти из состава наставников?

— …

Чжоу Цзиньюй не нашёлся, что ответить.

— Но почему именно её?

— Потому что она первая. Я выбираю сильнейшую.

— …??

«Да ну тебя!» — хотелось закричать Чжоу Цзиньюю. «Если бы она была десятой, ты бы сказал: „Потому что она десятая, я выбираю самую слабую“?»

Но перед камерами такие слова не скажешь. Он лишь мысленно бурчал, не в силах возразить вслух.

Лу Цянь добавил:

— У тебя и так полно людей. Мне нужна только Сун Яньси.

http://bllate.org/book/8183/755857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода