× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Everyone Is Waiting for Our Remarriage / Все ждут, когда мы снова поженимся: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все знали: благодаря той самой роли она снискала себе огромную армию поклонников.

Сюй Цзинъянь, сидевшая рядом с Сун Яньси, спросила:

— Кажется, ты ведь не подписывала контракт с агентством? Кто вообще занимается твоими фанатами?

Сун Яньси растерялась:

— Никто.

Она попала в этот закрытый проект без поддержки лейбла и даже без личного помощника.

Остальные почувствовали ещё большую горечь: ничего особенного не делает — а фанаты сами приходят и устраивают масштабные поддержки. Какое же невероятное звёздное везение!

Сун Яньси смотрела на экран, где мелькали лица зрителей, и мысленно запечатлевала их взволнованные выражения и сияющие глаза.

Это были её поклонники — те, кто пришёл именно ради неё.

После стольких выступлений она уже не плакала от радости, как в первый раз, но каждое новое волнение и каждая новая радость в её сердце становились только глубже и сильнее.

Всю благодарность, всё трепетное чувство она бережно хранила внутри, превращая их в силу для новых свершений.

Наставники провели жеребьёвку порядка выступлений, и группе Сун Яньси выпало первое место.

Девушки встали и, взявшись за руки, направились к сцене.


Зажглись софиты, и Сун Яньси, изогнув губы в игривой улыбке, послала залу лёгкий подмиг.

Чжоу Цзиньюй, поймав этот взгляд, прижал ладонь к груди:

— Боже! Сун Яньси стреляет глазками — я совсем не выдерживаю!

Лу Цянь холодно заметил:

— Она не тебе подмигивает.

— Её подмиг — для всех фанатов! А я тоже фанат! — Чжоу Цзиньюй открыто демонстрировал своё обожание.

Лу Цянь отвернулся, чтобы не видеть этого зрелища.

Он хорошо знал содержание номера — уже видел репетиции. Но одно дело — репетиция, и совсем другое — живое выступление под яркими огнями сцены, под восторженные возгласы зрителей. Всё было иначе.

Его взгляд непроизвольно приковался к ней и больше не мог оторваться.

Она улыбалась так прекрасно, с такой грацией и шармом… но всё это не для него. От этой мысли в душе Лу Цяня закралась тихая, необъяснимая ревность.


Длинное выступление пролетело будто мгновение. Когда занавес опустился, Лу Цянь, как и весь зал, остался в недоумении — ему хотелось ещё.

Насмотреться на неё невозможно. Совсем невозможно.

Все последующие номера казались ему пустыми и бессмысленными. В голове крутился лишь один образ.

Как ей удаётся каждый раз дарить зрителям что-то новое?

Общее выступление длилось три часа.

По окончании девушки по приглашению платформы провели прямой эфир в гримёрке.

Когда они наконец сели в автобус, чтобы вернуться в лагерь, на улице уже была глубокая ночь.

Целая неделя изнурительных репетиций и напряжённый вечер выступления — теперь, когда всё закончилось, их накрыла волна усталости и облегчения.

Только сев в автобус, девушки сразу откинулись на сиденья и уснули.

Слишком уж измотались — дни и ночи без отдыха. Лишь сейчас, «сдав экзамен», можно было расслабиться.

Прямо перед отправлением в автобус вошёл ещё один человек.

Сотрудница у входа широко распахнула глаза, но Лу Цянь приложил палец к губам и тихо сказал:

— Я еду с ними обратно в лагерь.

Он прошёл внутрь и, осмотревшись, направился к месту Сун Яньси.

В автобусе сидело всего двадцать с лишним девушек, места хватало, но рядом с Сун Яньси кто-то уже сидел.

Лу Цянь легко коснулся плеча этой девушки. Та, проснувшись, увидела перед собой лицо, словно выточенное из камня — черты резкие, идеальные. Девушка замерла, решив, что ей это снится.

Неужели бог сошёл с небес…

Лу Цянь жестом показал, чтобы она пересела назад.

Очнувшись, девушка быстро встала и ушла на задние сиденья.

Лу Цянь сел рядом с Сун Яньси.

Без макияжа её лицо утратило сценическую яркость, но приобрело особую нежность и чистоту. Особенно в сне — беззащитная, мягкая.

Лу Цянь вспомнил Сун Цинчжи. Когда та спит, она становится ещё больше похожа на дочь — такая же тихая и покладистая.

Кондиционер работал на полную мощность, и прямо над Сун Яньси дул холодный поток воздуха.

На ней была стандартная форма лагеря — короткие шорты и футболка. Со временем ей стало прохладно, и она непроизвольно съёжилась.

Лу Цянь снял пиджак и аккуратно накинул его ей на плечи.

Его взгляд упал на её руку, свисающую с сиденья. Он осторожно взял её и чуть подвинул внутрь, чтобы не мерзла, — и сразу же отпустил.

Тоска и сдержанность — всё в одном движении.

Автобус плавно катил по ночным дорогам.

Лу Цянь сидел рядом с Сун Яньси, молча сопровождая её.

Ци Сюань, пересевшая на заднее сиденье, до этого клевала носом от усталости, но, увидев эту сцену, мгновенно проснулась. Будучи давней поклонницей пары Лу Цянь — Сун Яньси, она не могла упустить такой момент.

Она толкнула Ло Сиси и указала вперёд.

Глаза Ло Сиси, до этого рассеянные, тут же загорелись.

Девушки начали переписываться в телефоне.

[Я ставлю ящик острого соуса на то, что наставник хочет вернуть брак!]

[А я — ящик масок на то, что Сиси не хочет восстанавливать отношения 【подпирает щёку】]

[Если завтра Сиси уйдёт, значит, наставник — свинья! И я больше никогда не буду шипперить их!]

[Сиси точно останется — у неё и популярность, и талант! Боюсь только, что продюсеры что-нибудь замутят…]

[Если наставник не сможет с этим справиться, он не заслуживает Сиси 【фыркает】]

[Остаться — это заслуга Сиси, а не суметь удержать — это неспособность наставника!]

[Сестра, ты абсолютно права! Именно так!]

[Наставник укрывает её пиджаком — какой заботливый!]

[Аааа, он смотрит на неё! Всё время смотрит! Неужели поцелует?]

[Целуй! Целуй! Целуй!]

Лу Цянь совершенно не замечал, что сзади за ним с восторгом наблюдают две девушки.

Его взгляд был прикован к Сун Яньси и не хотел отрываться.

Когда они были вместе, он знал, что она красива.

Но тогда это было просто знание. А теперь он словно попал под чары её красоты.

Хотелось смотреть ещё и ещё.

Но он сдерживал себя, не позволяя прикоснуться к ней.

Ци Сюань и Ло Сиси ждали чего-то грандиозного, но так и не дождались. Однако это их нисколько не расстроило — напротив, они стали ещё больше ждать следующего раза.

[Наставник такой сдержанный! Неудивительно, что столько лет без слухов!]

[Чем сдержаннее мужчина, тем яростнее взрыв! Рано или поздно он не выдержит!]

[Продолжение следует 23333~]

[Жду продолжения! Очень хочу увидеть, как наставник потеряет контроль!]

[Сестра, если будет что-то новенькое — сразу делись!]

[Обязательно! Обязательно!] — Ци Сюань кивала, печатая сообщение.

Девушки переглянулись и понимающе улыбнулись. Так официально родился дуэт шипперов.

Когда автобус уже приближался к лагерю, водитель резко свернул, чтобы объехать свежевырытую яму.

Все девушки внутри покачнулись, как шарики в банке, и проснулись.

Сун Яньси, сбитая с толку резким движением, чуть не упала, но Лу Цянь вовремя подхватил её и прижал к себе.

Она открыла глаза и увидела перед собой пару невероятно красивых глаз. Чёткие брови, длинные ресницы, глубокие, тёмные зрачки, в которых отражался свет — невозможно было разглядеть дно.

Она замерла на несколько секунд. Потом, осознав, что перед ней Лу Цянь, мгновенно пришла в себя, оттолкнула его и выпрямилась.

Оглядевшись и немного приходя в себя, она спросила:

— Ты как здесь оказался?

Она помнила, что рядом с ней сидела Ци Сюань.

Лу Цянь ответил:

— Мне тоже нужно вернуться в лагерь. Подсел попутно.

…«Попутно» — и почему именно ко мне?!» — хотела спросить Сун Яньси, но сдержалась. Она уже чувствовала, что все взгляды в автобусе направлены на них.

Она холодно и вежливо улыбнулась:

— А, так поздно возвращаешься в лагерь… Наставник, вы устали.

Автобус остановился, двери открылись.

Сун Яньси встала, оперлась на спинку переднего сиденья и, перешагнув через ноги Лу Цяня, вышла.

Лу Цянь поднялся вслед за ней и неторопливо последовал за девушкой.

Девушки по очереди прощались с ним:

— До свидания, наставник!

— До свидания, наставник!..

Лу Цянь слегка кивал в ответ.

Сун Яньси шагала вперёд быстрым шагом. Вернувшись в комнату, она быстро умылась и легла спать.

Из-за завтрашнего решения она чувствовала смешанные эмоции. С одной стороны, эта сцена принесла ей первую настоящую славу в карьере, и ей очень хотелось остаться и дойти до самого конца. Но с другой — ограничения шоу и присутствие Лу Цяня заставляли задуматься: может, уйти — и не так уж плохо?

Результат вызывал лёгкое сожаление, но она не пожалела бы о своём выборе.

Ночь становилась всё глубже. После бурной радости пришла усталость, а после усталости — одиночество.

В этот момент многие девушки, тревожась за завтрашний день, не могли уснуть.

Ведь, возможно, это последняя ночь, проведённая здесь.

Ло Сиси тихо спросила соседку по комнате:

— Спишь?

Ци Сюань ответила:

— Ещё нет.

— Хочу в туалет. Пойдёшь со мной?

— Конечно, — Ци Сюань легко вскочила с кровати.

Они вышли из комнаты и направились к общественному туалету.

Едва подойдя к двери, девушки услышали, как внутри тихо разговаривают две другие участницы.

Это были Юань Му и Фань Цзыци — с ними они почти не общались.

— Не пойму, какое зелье Сун Яньси подлила наставнику…

— И я не понимаю. Наставник видел столько женщин — как её занесло?

— Сун Яньси старше, опытнее. Её методы нам, честно играющим, не сравниться.

— Скучно. Вместо того чтобы нормально выступать, лезет флиртовать с наставником…

Ло Сиси, вспыльчивая по натуре, тут же ворвалась внутрь:

— Думаете, ночью вас никто не слышит, и можно травить дерьмо?

Девушки испуганно обернулись. Одна из них возразила:

— Мы просто высказываем мнение. Зачем сразу ругаться?

— Ругаюсь именно на тебя! Психопатка! Сама попробуй соблазнить наставника — посмотрим, удостоит ли он тебя взгляда!

Ци Сюань потянула Ло Сиси за рукав, та подумала, что её остановят, но Ци Сюань сказала:

— Да ведь это наставник сам всё время к Сиси лезет! Вы перепутали, кто к кому пристаёт!

Ло Сиси засмеялась:

— Ой, точно! Наверное, от зависти уже крышу сносит!

Ци Сюань вздохнула:

— Зависть ослепила их.

— Вы… — лица девушек побледнели, потом покраснели от злости. — Не думайте, что, заискивая перед Сун Яньси, вы пробьётесь вперёд! После шоу вас никто и знать не будет!

Другая, с ядовитой улыбкой, добавила:

— Мы вам ничего плохого не сделали. Зачем так злиться? Из-за Сун Яньси наживёте себе врагов, а потом упадёте — и она вам не поможет.

— Огромное спасибо за предупреждение! — съязвила Ло Сиси. — Значит, вы сами собираетесь ставить нам палки в колёса? Жду с нетерпением!

Ци Сюань покачала головой:

— Может, сначала пойти наставнику пожаловаться? Чтобы заранее устранить угрозу.

Ло Сиси кивнула:

— Верно. Пусть они сами почувствуют, каково это — споткнуться.

Девушки побледнели. Даже если у них есть поддержка, перед Лу Цянем это ничто. Они не хотели ссориться с таким влиятельным человеком ещё до дебюта.

Одна из них поспешно сказала:

— Простите, мы неправильно выразились. Давайте забудем об этом. Никому это не пойдёт на пользу.

Ло Сиси фыркнула:

— В следующий раз держите языки за зубами и не сплетничайте за спиной.

Девушки кивнули и быстро ушли.

Когда в туалете остались только они двое, Ло Сиси спросила Ци Сюань:

— Рассказать Сиси?

Ци Сюань ответила:

— Лучше не надо. Зачем ей лишние переживания? Она и так этого избегает.

Ло Сиси вздохнула:

— Да, пожалуй. Не будем портить ей настроение.

Это они услышали случайно. А сколько ещё такого говорят за глаза — и не узнаешь.


На следующий день более двадцати девушек в форме собрались в студии записи.

Несколько камер были направлены на них, вокруг сновали сотрудники.

Все наставники уже прибыли.

Девушки стояли на сверкающей сцене, ожидая своего приговора.

За их спинами возвышалась платформа с десятью местами для тех, кто останется.

Лу Цянь держал в руках список и произнёс:

— Останутся только десять человек.

Все опустили головы — кто от грусти, кто от сожаления.

Чжоу Цзиньюй заговорил:

— Кто считает, что останется — поднимите руку.

http://bllate.org/book/8183/755856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода