× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I, the Lannaro, Wander the Mortal World / Я, ланнаро, странствую по миру людей: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Странник вздохнул и уже собрался было возмутиться: «Разве так спрашивают дорогу? Кто ж тут может знать!» — как вдруг услышал, что прохожий многозначительно отозвался:

— Вам нужен клан Аратаки?.. Хм-м… Дайте подумать… Ха-ха! Наверное, они опять сидят под мостом и играют в карты!

— Благодарю тебя, случайная нала!

Прохожий: ??

«Случайная нала»? Это про него??

Лань Фуфу помахала ему на прощание и, вся в румянце от радости, воскликнула:

— Клянусь злым повелителем! Белая нала-братец такой знаменитый и крутой! Если бы злой повелитель тоже обрёл такую славу… Хм-хм-хм~ Погодите-ка, этот день непременно настанет!!

Странник: ?

Нет-нет, судя по интонации того человека, это явно не добрая слава! Совсем нечему завидовать!!

【Наш братец Ито — величайший боец Аратаки во всём мире! Конечно, он знаменит! (именно тем, что сидит под мостом и играет в карты)】

【Да уж, наш старший брат Ито — самый известный бездельник в Инадзуме! Его знает каждый в Тяньлинфуне! Вот насколько велико влияние брата Ито в Инадзуме!! (сохраняю голову с помощью смайлика-собачки.jpg)】

【Госпожа Грома: Кто? (вопрос из глубины души)】

Лань Фуфу быстро добралась до того самого места под мостом, о котором говорил прохожий, обошла вокруг несколько раз, но нашла лишь несколько забытых там карточек для «Семи священных призывов», которые так любит Сайно. Больше никого и ничего там не было.

Она не унывала, сжала кулачки и решительно сказала:

— Ничего страшного! Случайных нала много — Лань Фуфу будет спрашивать дальше!

Фуфу побежала на большую дорогу и подряд расспросила нескольких прохожих, но полезной информации так и не получила.

Взрослые, услышав, что им нужно найти клан Аратаки, принимались выглядеть так, будто хотели что-то сказать, но не решались.

А детишки, напротив, сразу загорались энтузиазмом… Они толпой окружили Лань Фуфу, гладили её по щёчкам и всему телу, взволнованно обращаясь к Страннику:

— Большой братец, эта лана-нала твоя? Можно нам взять её домой на пару дней? Она такая милая!!

— Врешь! Это не питомец! Я читала в романе того суперкрутого путешественника — лана-нала одним ударом уничтожает огромного железного робота! Может, она даже сильнее самой богини грома!!

— Неужели? Тогда она опасна! Лучше не трогать! Быстрее отпустите её!!

— А-а?! Но… я только что её поцеловала…

— Я… я тоже! Ой, скорее бегите к врачу, пока не поздно!!

Детишки шумно набросились, а потом так же шумно разбежались — пришли стремительно и умчались ещё быстрее.

Остался лишь один маленький грибок, измученный до предела, растрёпанный, весь в следах детских поцелуев, сидящий на земле в полном замешательстве.

Увидев такое зрелище, Странник не выдержал и фыркнул от смеха.

【Сенсация! На встрече поклонников злого повелителя произошёл серьёзный инцидент!! Ни одна лана и ни одна нала не пострадали… кроме самого злого повелителя… (плачет) (и всё же крадёт поцелуйчик)】

【Бедняжка Фуфу qwq Странник, тебе не стыдно смеяться?! Ты такой злой! (тычет пальцем) (и я тоже краду поцелуйчик)】

【Эти детишки такие хитрые — умеют целоваться в суматохе! Из них точно вырастут великие люди! (стараюсь скрыть завистливую рожицу) Тётушка тоже хочет поцеловать!!】

Увидев растрёпанную и растерянную Фуфу, Странник без стеснения расхохотался.

Хорошенько насмеявшись, он подхватил Фуфу и поставил на ноги.

Сначала он быстро стряхнул с неё пыль, затем отвёл к реке и заставил тщательно умыться чистой водой.

Лицо, измазанное детскими поцелуями, наконец стало выглядеть менее хаотично.

Коснувшись прохладной и прозрачной воды, Фуфу немного пришла в себя и жалобно прищурилась:

— Уу… Злой повелитель ненавидит маленьких нала! Как только злой повелитель «хрясь» богиню грома, он тут же «хрясь-хрясь» и этих противных маленьких нала!!

Странник фыркнул, но на этот раз не стал её поддевать.

Однако едва Фуфу грозно произнесла эти слова, как к ним вдруг поспешили чьи-то шаги.

Через несколько секунд над головой раздался обеспокоенный голос:

— Фуфу? Это ты?

— А? — Фуфу подняла глаза к мосту и радостно вскочила: — Ведьма в маске!

Цзюци Жэнь облегчённо выдохнула:

— Так и думала, что ты здесь… Только что детишки из Ханамидзаки рассказали, что кто-то ищет босса и при этом с собой ведёт лана-нала, круглую, как шарик. Я сразу поняла — это вы.

С этими словами Цзюци Жэнь легко прыгнула вниз с моста. Следовавшие за ней члены клана Аратаки обогнули мост обычной дорогой и поспешили за своей лидершей.

Оказавшись внезапно окружённой всей бандой Аратаки, Фуфу слегка занервничала. Сама «шарик» Фуфу сжалась в комочек и жалобно пробормотала:

— Уу… Ведьма в маске, не подходи… Лань Фуфу уже «осквернена», она вся грязная-грязная, пусть Ведьма в маске держится подальше…

【Ахахаха Фуфу, не повторяй всё подряд!! Что ты вообще читаешь за странные лайт-новеллы?!】

【Предлагаю немедленно принять закон в Инадзуме: запретить издательству Ятохалла продавать Фуфу странные лайт-новеллы! (удваиваю количество собачек-смайликов для защиты.jpg)】

【Да неважно! Фуфу всегда может попросить Странницу купить ей онлайн!!】

【В этот момент Асань заходит в книжный магазин и выбирает книгу «Плохая маленькая принцесса①», подтверждает покупку… Чёрт, какой постыдный заголовок! Не буду брать! Глупый грибок, если хочешь читать — иди сам покупай! (ворчит и уходит x)】

Цзюци Жэнь не поняла, что имела в виду Фуфу, но, увидев её растрёпанную одежду и мокрое лицо, сразу достала платок и аккуратно вытерла капли воды, а затем привела в порядок её одежду.

Маленький грибок покорно позволял ей возиться и жалобно поведала Ведьме в маске о том, как её только что «изнасиловали». Цзюци Жэнь была рада, что на ней маска — иначе Фуфу увидела бы, как дрожат её губы от смеха. Она кашлянула пару раз, чтобы скрыть улыбку, и мягко утешила:

— Ничего страшного. Как только босс узнает об этом, он поговорит с теми детьми, и они больше не посмеют тебя обижать.

Услышав это, Фуфу восхищённо ахнула:

— Ух ты! Белая нала-братец умеет управлять противными маленькими нала! Он такой крутой! Э-э… Но где же белая нала-братец? У Лань Фуфу к нему важное дело!!

— Босс он…

Цзюци Жэнь на миг замялась, но прежде чем она успела что-то сказать, члены клана загалдели:

— Босс пошёл на автограф-сессию к госпоже Сине! Ах, как завидую! Интересно, успел ли он уже увидеть госпожу Сину? Чёрт, так хочется тоже!!

— Если бы мы так же упорно трудились, как босс! Ведь ради этой встречи он начал работать ещё полгода назад! Кроме поездки в Ли Юэ, ни дня не пропустил!

— Да! Он купил целых пятьдесят экземпляров журнала в твёрдом переплёте! Один такой дорогой, да ещё и со всякими странными подарками — как их там… косметикой? В общем, мы точно не потянем такую роскошь…

Пока члены клана Аратаки весело болтали, любопытство Фуфу тоже разгорелось.

— Госпожа Сина? Автограф-сессия? Лань Фуфу не понимает — белая нала-братец сейчас в этом месте под названием «автограф-сессия»? Лань Фуфу тоже хочет пойти!

— Нельзя. Раньше сестра Жэнь сказала, что там уже невозможно протолкнуться, идти туда очень опасно.

— А вот если бы сестра Жэнь сама отвела вас туда, наверное, было бы безопасно…

— Да! С сестрой Жэнь точно всё будет в порядке!!

Цзюци Жэнь, наблюдавшая за их представлением, безнадёжно закатила глаза и, скрестив руки на груди, сказала:

— Вы что задумали? Похоже, вам не столько важно помочь Фуфу найти босса, сколько самим увидеть госпожу Сину?

— …Да! Признаёмся, сестра Жэнь! Мы просто умираем от желания хоть одним глазком взглянуть на госпожу Сину! Прошу, согласись!! QAQ

— Ууу… Сестра Жэнь, умоляю! Это наше единственное желание в жизни! Я готов отказаться от боёв жуков и карточных игр, лишь бы увидеть госпожу Сину!!

— Сестра Жэнь, сделай это ради Фуфу!

Все в один голос начали причитать.

Короче, маски больше не было.

Цзюци Жэнь сдалась и вздохнула. Подняв Фуфу на руки, она сказала:

— Я отведу Фуфу туда и прослежу, чтобы с ней всё было в порядке. А вы… Ладно, если хотите идти за нами — идите.

【Что?! Автограф-сессия госпожи Сины! Издательство Ятохалла, вы что творите?!】

【Неужели это сама госпожа Сина приехала?! Ятохалла, вы слишком дерзкие?! (в шоке)】

【Ха, такое зрелище нельзя пропустить! Сегодня я живу в прямом эфире!! Госпожа Сина, я за тебя болею!!】

【И не надо покупать пятьдесят журналов, чтобы увидеть госпожу Сину — мы в плюсе! Ито точно позавидует! 2333】

Под радостные крики членов клана Аратаки, сравнимые с пением обезьян на берегах реки, отряд наконец отправился в путь к месту проведения мероприятия — издательству Ятохалла.

Зная, что недавно детишки буквально осадили (и расцеловали) Фуфу, Цзюци Жэнь осторожно держала её на руках и всю дорогу бережно везла к цели.

Фуфу сначала с удовольствием устроилась в объятиях Ведьмы в маске, но вскоре начала чувствовать себя неловко.

Хотя лежать было очень удобно, но…

Каждый, кто проходил мимо Цзюци Жэнь, неизменно замедлял шаг и с любопытством разглядывал «ребёнка» у неё на руках.

Увидев миловидное личико Фуфу, все лица озарялись счастливой и довольной улыбкой.

Некоторые, уходя, даже издалека можно было услышать их восхищённые возгласы: «Какая прелесть!», «Где такую купить?»

После пятого-шестого подобного случая Фуфу начинала краснеть всякий раз, как замечала на себе чей-то взгляд.

Наконец она не выдержала и потянула Цзюци Жэнь за край одежды:

— Э-э… Ведьма в маске, опусти Лань Фуфу. Лань Фуфу — взрослая особа, злой повелитель, ей нельзя сидеть у Ведьмы в маске на руках…

— Обычно, конечно, можно, но сейчас… ситуация особая. Фуфу, тебе безопаснее быть у меня на руках.

С этими словами она подняла Фуфу чуть выше:

— Посмотри вперёд.

Фуфу посмотрела туда, куда указывала Цзюци Жэнь, и увидела вдали чёрное море, раскинувшееся прямо на земле.

Она удивлённо моргнула и только тогда поняла, что «море» на самом деле — это толпа людей, плотно прижатых друг к другу, словно кипящая масса.

Цзюци Жэнь пояснила:

— Там слишком много народа. Если ты потеряешься и окажешься под ногами у толпы, можешь сильно пострадать. Поэтому, пока не найдёшь босса, я не могу тебя опускать.

Но внимание Фуфу уже полностью захватило зрелище. Она взволнованно спросила:

— Злой повелитель никогда не видел столько нала! Все они пришли, чтобы увидеть ту «госпожу Сину»?!

Один из членов клана тут же подтвердил:

— Конечно! Ведь это первое официальное появление в Инадзуме звезды первой величины — госпожи Сины! Билеты на автограф-сессию разыгрывались случайным образом среди покупателей журнала, и к тому же в комплекте шёл «эксклюзивный купон на рукопожатие»! Из-за этого тот выпуск журнала просто разлетелся!

Фуфу слушала всё более заинтересованно и теперь сияла глазами:

— Звезда? Лань Фуфу никогда не видела настоящих звёзд! Очень хочется увидеть госпожу Сину!!

Цзюци Жэнь сердито глянула на своих подчинённых и напомнила:

— Когда доберёмся до Ятохаллы, не забывайте главное: нам нужно помочь Фуфу найти босса. Поняли?

— Есть, сестра Жэнь!

Но едва она отвернулась, как те тут же зашептались в восторге:

— Надо быстрее найти босса! Он такой фанат госпожи Сины, наверняка занял место поближе всего…

(План сработал.jpg)

【Молодцы, пацаны из клана Аратаки! Вы отлично знаете своего босса!!】

【Да и найти Ито проще простого — его белая грива так и светится в толпе! 2333】

http://bllate.org/book/8182/755724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода