× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I, the Lannaro, Wander the Mortal World / Я, ланнаро, странствую по миру людей: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Итто, ты же уже встречался с самой госпожой Синой! Зачем тебе ещё тянуть жетон на автограф-сессию? Да это просто нелепо! Ха-ха-ха-ха!

Лань Фуфу и её спутники едва подошли к издательству Ятохалла, как их шаги вынужденно замерли.

Перед зданием собралась огромная толпа — фанаты госпожи Сины окружили вход так плотно, что пройти сквозь неё казалось невозможным. Пришлось втискиваться в узкие щели между людьми и осторожно проталкиваться вперёд.

Странник нахмурился, с явным отвращением оглядел эту давку и молча активировал силу ветра, чтобы перелететь через толпу.

Цзюци Жэнь вместе со своими подчинёнными погрузилась в людскую массу и начала выкрикивать:

— Главарь! Где ты?!

Лань Фуфу, видя, как Цзюци Жэнь лихорадочно ищет пропавшего, тоже помогала ей звать:

— Белый братец-нала! Ты где?!

К счастью, долго искать не пришлось. Благодаря яркой белой шевелюре Аратаки Итто и его внушительным габаритам, выделявшимся даже среди толпы, они быстро обнаружили его.

Он стоял спиной к ним и громко спорил с организаторами мероприятия, судя по всему, крайне раздражённый.

Лань Фуфу замахала рукой и радостно крикнула:

— Белый братец-нала!

Аратаки Итто обернулся, увидел Лань Фуфу и обрадовался:

— О-о-о?! Да ведь это же братец-грибок! Как раз вовремя! Меня сейчас разорвёт от злости! Помоги-ка мне объяснить этим людям!

Лань Фуфу гордо хлопнула себя по груди и взмыла в воздух:

— Без проблем! Лань Фуфу обязательно поможет белому братцу-нала!

— Отлично! С тобой мне спокойнее! — воскликнул Аратаки Итто и снова повернулся к организаторам, возмущённо требуя: — Посмотрите же! Разве эта маленькая круглая штука может быть госпожой Синой?! Она же похожа на карликовый грибок с деревенского огорода, которому даже удобрения не хватило! Я лично видел полноразмерный стенд госпожи Сины! Как вы смеете подсовывать нам подделку?! Это непростительно!

— Карликовый грибок? Где, где? — Лань Фуфу заинтересованно огляделась по сторонам.

— Не ищи. Это про тебя, — съязвил Странник, бросив взгляд на Лань Фуфу. — Маленький, круглый карликовый грибок… Ха, разве не ты?

Лань Фуфу широко раскрыла глаза, дрожащей рукой прикрыла рот и прошептала:

— Что… Неужели белый братец-нала так обо мне думает… Ууу…

Его подчинённые тоже не выдержали:

— Главарь, такие слова — «карликовый грибок» — это уж слишком жестоко…

— А?! Нет-нет-нет! — Аратаки Итто в ужасе заскрёб затылок и бросился утешать Лань Фуфу: — Эй-эй-эй! Да нет же! Это недоразумение! Братец-грибок, послушай меня! Не то, о чём ты подумал! Я имел в виду вот этого мерзавца! Этого поддельного самозванца!

С этими словами Аратаки Итто резко указал вперёд, прямо себе под ноги.

Лань Фуфу и остальные последовали за его взглядом — на земле действительно сидела девочка в кошачьих ушках.

Она была одета точно так же, как и стенд госпожи Сины рядом с ней, но ростом… была куда ниже.

Несмотря на шум и споры вокруг, девочка совершенно не обращала на всё это внимания и даже зевала от скуки.

— А-а… Так хочется спать… Я ничего не знаю, просто дайте мне поспать…

【Чёрт, никогда бы не подумал, что госпожа Сина — это ты, Саё-тян?!】

【Горо: Значит, вот она, настоящая госпожа Сина? Расширяю кругозор (уверенно кивает)】

【Эта госпожа Сина какая-то не того роста… Действительно похожа на крошечный грибок-карлик, хаха】

【Основное занятие: заботливая и добрая госпожа Сина (по совместительству: профессиональная спящая; подработка: ниндзя из «Терминала»)】

【Умираю от смеха! Это же классический пример «фото в интернете против реальности»!】

Лань Фуфу задумчиво потрогала подбородок, сравнивая стенд госпожи Сины и эту зевающую миниатюрную версию.

— Хм… Похоже, но не совсем… Очень странно. — Лань Фуфу обратилась к Саё: — Где настоящая госпожа Сина? Госпожа Сина — великая звезда нала! Лань Фуфу хочет её увидеть!

Саё лениво прислонилась к стене и беззаботно развела руками:

— А-а… Не знаю…

Аратаки Итто, видя её безразличие, разозлился ещё больше и продолжил спорить с организаторами:

— Чёрт возьми! Кто вообще эта сонная малышка? Она точно не госпожа Сина! Та госпожа Сина, которую я знаю, — самая добрая и понимающая на свете! Я хочу увидеть настоящую госпожу Сину! А-а-а-а!!

Фанаты вокруг тоже возмутились и начали скандировать вместе с Итто:

— Выдайте настоящую госпожу Сину!

— Мы хотим увидеть настоящую госпожу Сину!

Из толпы выскочил один из самых преданных поклонников — парень с сумкой-тоутом госпожи Сины и светящейся палочкой в руке. Слёзы катились по его щекам, когда он закричал:

— Чтобы вытянуть билет на встречу, я купил больше сотни журналов! Верните деньги!

Аратаки Итто, который секунду назад был вне себя от ярости, вдруг просиял:

— Ха-ха-ха! Серьёзно? Тебе понадобилось больше ста журналов, чтобы вытянуть билет? А у меня получилось всего с пятидесяти! Я просто невероятно удачлив!

Поклонник: ???

Ты что, специально хвастаешься своей удачей перед всеми?! Да у тебя крыша поехала или что?! А-а-а, я в слезах…

【Совпадение по интересам: Ты совсем придурок?! (в ярости)】

【Не ожидал, что ты такой удачливый, Итто! Злюсь и ухожу из стрима! Хмф! Я, неудачник, не могу смотреть на такое!】

【Ха-ха-ха! От неудачника кулаки наливаются свинцом!】

【Умираю! Итто, раз ты такой удачливый, тогда гори! (поднимает факел неудачника)】

Аратаки Итто совершенно не осознавал, насколько неправильно хвастаться своей удачей при всех. Он даже достал маленькую расчёску, поправил волосы и эффектно задрал подбородок.

Фанаты мрачно уставились на него, и от их злобы, казалось, над головами уже витали призраки.

— Я купил 120 журналов…

— Чёрт… Я купил 200…

— Вы все несчастные по сравнению со мной… Я купил 500, прежде чем вытянул билет…

Аратаки Итто громко рассмеялся:

— Ха-ха-ха! Да вы просто неудачники! В следующий раз, перед тем как покупать журналы, вам стоит помолиться мне! Хотя… может, и это не поможет, ведь, возможно, дело не в удаче, а в том, что у меня особая связь с госпожой Синой!

«Хрусть».

Этот звук — хруст ломающегося разума поклонников.

— …Подлый демон! Верни нам нашу удачу! А-а-а-а!!!

【Смешно до слёз! Не деритесь! Все мы фанаты госпожи Сины! Наши желания одинаковы!】

【Ха-ха-ха! Теперь все фанаты госпожи Сины повесили таблички «не делюсь фанатами»! (собака с розой в зубах)】

【Если бы в Инадзуме был «Доуинь» — [Длиннополосатая арбузная голова: Я в шоке! Девчонки, вы понимаете?! Сегодня на встрече с госпожой Синой организаторы спрятали её! А ещё встретился психованный фанат, который начал троллить прямо в лицо! Эта встреча — просто идеальный ад! (визг)]】

【Чёрт, ха-ха-ха! Ты реально понимаешь «Доуинь»!】

Когда Аратаки Итто оказался в окружении разъярённых фанатов, Лань Фуфу метались снаружи, не зная, как помочь.

— Ой-ой! Белого братца-нала атакуют! Ууу… Что делать?! Ведьма в маске, скорее помоги белому братцу-нала!

Цзюци Жэнь вздохнула и приложила ладонь ко лбу:

— Ах, эти ребята… Не волнуйся, Фуфу, я всё улажу.

Она передала Лань Фуфу Страннику и решительно шагнула в толпу.

Неизвестно, что именно она там сказала, но вскоре фанаты затихли.

Шум вокруг стих, и теперь можно было услышать слова Цзюци Жэнь:

— Вы же хотите увидеть госпожу Сину?! Тогда зачем сами устраиваете драку? Если всё выйдет из-под контроля, сюда придут стражи, и никому из вас её не увидеть! Понятно?!

— Или, может, вы предпочитаете писать госпоже Сине письма из тюрьмы?

— Сейчас же встаньте в очередь и освободите проход для других! Не создавайте неудобств окружающим, хорошо?

Под её строгим тоном фанаты немедленно подчинились и без возражений выстроились в две аккуратные шеренги.

Аратаки Итто, поправляя растрёпанные волосы, одобрительно поднял большой палец:

— А-а, Ажинь, ты просто молодец! Эти ребята сразу стали послушными, хотя я даже рта не раскрыл!

— О-со-бен-но! — Цзюци Жэнь медленно и чётко произнесла каждое слово, грозно глядя на него. — Тебе, главарь! Я сколько раз повторяла — ни-че-го не устраивать на таких мероприятиях! Если тебя снова посадят в тюрьму, можешь забыть про желе из дынных тыкв!

Аратаки Итто: …QAQ

— Я… я понял…

Когда шумная толпа внезапно превратилась в образцовую очередь, организаторы облегчённо выдохнули.

— Слава богам, чуть хуже — и пришлось бы звать стражей…

— Но даже стражи не помогут! Если встреча с госпожой Синой провалится, как мы будем продавать журналы дальше?!

В этот самый момент один из сотрудников издательства Ятохалла вдруг радостно закричал:

— Главный редактор! Главный редактор, вы наконец-то пришли!

Со стороны тихой тропинки за зданием медленно приближалась фигура в розовом.

Женщина с лисьими ушами была необычайно красива. Её длинные розовые волосы были собраны в хвост, а в ушах сверкали серёжки с лисьими подвесками. На одной из серёжек висел фиолетовый Божественный глаз, придававший её красоте лёгкий оттенок опасности.

Яэ Мико спокойно окинула взглядом протестующих фанатов и, прикрыв рот ладонью, улыбнулась:

— Ах, значит, меня всё-таки не удалось провести? Ну что ж, я и не рассчитывала.

【Чёрт, я так и знал, что это твои проделки, Мико! Ха-ха-ха!】

【Фанаты госпожи Сины: rnm, верните деньги! (громко)】

【По правде говоря, сейчас всё стало таким аккуратным… Ажинь отлично справилась! Новая председательница фан-клуба госпожи Сины — только она!】

Сотрудник вытирал пот со лба:

— Главный редактор! Что теперь делать? Идея заставить Саё переодеться в костюм госпожи Сины явно не сработала…

Яэ Мико невозмутимо ответила:

— Что поделать, настоящую госпожу Сину не так-то просто обмануть. Но ничего страшного, у меня есть план.

Лань Фуфу и Аратаки Итто стояли в первом ряду, как настоящие лидеры митинга, и выкрикивали лозунги:

— Нам нужна настоящая госпожа Сина! Выдайте настоящую госпожу Сину!

Лань Фуфу впервые участвовала в подобном мероприятии и была в восторге. Она то летала вперёд, помогая скандировать лозунги, то возвращалась назад, наводя порядок среди новых фанатов и командуя ими выстраиваться в очередь.

Лань Фуфу гордилась собой и вызвала своего розового духа-хранителя, чтобы тот оценил её «подвиг»:

— Смотри, маленький слуга! Злой повелитель летает по улицам и издаёт звуки, громкие, как зевота длинноусого тигра! И столько несчастных нала должны слушаться злого повелителя! Значит, злой повелитель — по-настоящему ужасный и зловещий правитель!

Розовый дух-хранитель: …qwq

Вы помогаете наводить порядок и поддерживаете дисциплину… Злой повелитель! Вы сейчас совершаете добрые дела! Да ещё и бесплатно, как волонтёр!

Это же учебник хорошего поведения для нала!

(Молчит от страха.jpg)

Пока Лань Фуфу радовалась своим «злодеяниям», из толпы раздался удивлённый голос:

— Это… разве не госпожа Яэ, глава храма?

Как только эти слова прозвучали, все головы повернулись в одну сторону.

Один из фанатов взволнованно бросился к ней:

— Госпожа Яэ! Как раз вовремя! Вы знаете? Издательство Ятохалла устроило обман! Они подсунули подделку вместо настоящей госпожи Сины и обманули наши искренние чувства! Это просто возмутительно!

— Правда? — улыбка Яэ Мико стала многозначительной, но она не дала собравшимся желаемого ответа.

Лань Фуфу, только что прилетевшая с конца очереди, стремительно опустилась на плечо Странника и не переставала поглядывать на Яэ Мико.

http://bllate.org/book/8182/755725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода