× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I, the Lannaro, Wander the Mortal World / Я, ланнаро, странствую по миру людей: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё мгновение назад Лань Фуфу жалась и хныкала, а в следующее уже пылала боевым задором и стремительно сжала кулачки:

— На этот раз злой повелитель должен немедленно отправляться в путь! Ни секунды нельзя терять!

[Злой повелитель, скажу по справедливости — это явно не имеет никакого отношения к главе семьи, ха-ха-ха!!]

[Первый император-злодей не успел завершить великое дело, как по дороге наткнулся на резиденцию Камисато и трагически пал… (со слезами пишу летопись)]

[Фуфу наконец-то отправляется бросать вызов генералу! Мои заказанные жареные грибы наконец-то подадут на стол!! (злорадно потираю руки)]

Делать нечего — Лань Фуфу решила действовать немедленно. Она закрутилась цветочком и полетела во двор, чтобы собрать Тому и остальных.

— Верные налы! Злой повелитель Лань Фуфу торжественно объявляет: я покидаю это место и направляюсь к огромному дому вдалеке, чтобы бросить вызов богине грома и исполнить священную миссию Земли Зла! Налы, последуете ли вы за мной?

Закончив страстную речь, Лань Фуфу гордо огляделась. Слуги переглянулись и все разом расхохотались — решили, что Фуфу просто шутит.

Позади них Камисато Линъдзин, услышав, что она собирается уезжать, прикусил губу и задумался; его улыбка заметно поблекла.

Тома выступил вперёд, чтобы сгладить неловкость:

— Фуфу, у всех есть свои дела. Пусть они лучше не участвуют в твоём походе против генерала.

Лань Фуфу почесала затылок:

— Умм? Нала Тома прав. Пусть все остаются дома и работают…

(Мгновенная капитуляция.jpg)

[Ха-ха-ха, какой же послушный злой повелитель!]

[Фуфу: «Братишки и сестрёнки! За мной!.. А? У вас нет времени? Ну ладно тогда…» (жалобно)]

[Я хочу присоединиться! Очень хочу увидеть, как Ёнги извлекает свой клинок прямо из груди! Это будет так красиво!!]

[Смеюсь до слёз — действительно красиво, но увидишь это только один раз в жизни (собачья голова.jpg)]

Когда слуги Камисато начали расходиться, Лань Фуфу огорчённо опустила голову:

— Ой-ой, злой повелитель плохо подумала… Забыла, что все заняты. Да и миссия Зла чрезвычайно опасна! Нельзя просить прекрасных нал Линъдзина и Линъхуа — если их лица пострадают, сердце злого повелителя разорвётся от боли!

Поразмыслив немного сама с собой, Фуфу снова сжала кулачки и сказала себе:

— Ничего страшного! У злого повелителя ещё есть очень сильные союзники — нала Ванье и белая нала! Они точно помогут!

Когда Лань Фуфу уже подходила к воротам, Камисато Линъхуа, только что занятая важными делами и лишь сейчас узнавшая об отъезде Фуфу с компанией, поспешно выбежала вслед за ними.

— Фуфу! Ты уезжаешь? Э-э… Если вам всё же нужно идти в небесную крепость, позволь мне проводить вас… — обеспокоенно сказала она.

Лань Фуфу послушно покачала головой:

— Нет, нала Линъхуа очень занята. Лань Фуфу не хочет, чтобы ты уставала. Да и вообще, мы просто прогуляемся — не стоит беспокоиться.

— А?.. Ага… Значит, всё это про генерала — просто шутка, верно? — сразу успокоилась Камисато Линъхуа, и её улыбка снова стала яркой. — Только не задерживайтесь допоздна! Вы плохо знаете Райдзю — вдруг в степи встретите монстров. Если придётся ночевать вне города, обязательно выбирайте гостиницы в населённых пунктах: там патрулируют консин, и это безопасно.

Лань Фуфу кивнула и помахала всем на прощание. Затем она села в карету, которую Тома для них подготовил, и тронулась в сторону города Райдзю.

Фуфу прильнула к окну и смотрела, как позади постепенно уменьшается резиденция Камисато, пока та не стала размером с крошечное кунжутное зёрнышко.

Она даже подбоченилась и, словно взрослая, вздохнула:

— Нала Линъхуа — преданнейший подданный Земли Зла. Злой повелитель высоко её ценит~ Но именно поэтому нельзя брать её с собой, чтобы «щёлкнуть» богиню грома. Уфф… Такие кровавые сцены нельзя показывать нале Линъхуа — это милосердие злого повелителя!

Странник фыркнул:

— Кровавые? Разве грибы могут кровоточить?

— Конечно нет! Лань Фуфу — семечко, да ещё и особенное! У неё нет такой низкосортной и страшной штуки, как кровь!

Странник презрительно хмыкнул:

— Тогда и волноваться не о чем. Неужели ты думаешь, что эта богиня грома пострадает от тебя? Не мечтай.

Лань Фуфу скрестила руки на груди и обиженно отвернулась:

— Хм! Странник, посмотрим, кто кого! Злой повелитель обязательно заставит богиню грома преклониться перед Землёй Зла!

[Это легко — подкупи Ёнги десятью бутылками молока с клецками, и она с удовольствием поиграет с тобой]

[Десять бутылок? Ты что, не уважаешь генерала?! Надо хотя бы двенадцать! (торгуюсь)]

[Ёнги: (берёт молоко с клецками) (извлекает клинок и начинает играть) (А? Мы же договаривались просто сыграть! Почему этот маленький грибок убегает?)]

Спустя несколько часов пути карета быстро добралась до окраины города Райдзю.

Извозчик радушно представил им окрестности:

— Господа, здесь прекрасные виды: по обе стороны дороги цветут сакуры, а ещё множество лотков с едой. Хотите почувствовать настоящий дух Райдзю — пробуйте местные уличные лакомства!

Лань Фуфу изначально хотела, чтобы извозчик сразу отвёз её прямо к «большому дому» Райдэн-сёгун — ведь дело срочное! Ни секунды нельзя терять!

Но стоило услышать слова «множество лотков с едой» и «дух Райдзю», как ноги сами понесли её вперёд.

Она радостно соскочила с кареты и начала оглядываться:

— Хм~ Вскоре Райдзю станет владением Лань Фуфу! А значит, надо как следует изучить местные уличные лакомства!

Странник вздохнул:

— Хватит болтать. Если хочешь что-то купить — покупай скорее.

Он обернулся — и вокруг внезапно стало тихо. Подняв глаза, он увидел, что Лань Фуфу уже далеко впереди, у одного из лотков, где весело щебечет, делая заказ.

«…» — Странник раздражённо взъерошил волосы и молча пошёл за ней.

Мгновение спустя продавец даже не успел как следует разглядеть Лань Фуфу, как та уже швырнула кучу моры и сметала товар с нескольких прилавков, теперь счастливо жуя и неся целую гору еды.

Проходящие мимо дети с завистью смотрели на неё.

— Хм~ Бедные маленькие налы! Вам вполне естественно завидовать великому злому повелителю! — важно заявила Фуфу.

Она с удовольствием ела шашлычки в соусе, но вдруг замерла.

В воздухе запахло чем-то невероятно сладким и аппетитным, и её внимание мгновенно переключилось на источник аромата.

— Уфф… Какой восхитительный, сладкий запах! Наверняка вкуснее шашлычков!

Лань Фуфу последовала за ароматом к небольшому лотку и с восторгом уставилась на бутылочки с молочно-белой жидкостью и мягкими клецками внутри.

Странник, шедший за ней, нахмурился и прочитал надпись на вывеске:

— Молоко с клецками — любимое лакомство Райдэн-сёгун… Ха! Неудивительно, что от него так тошнит сладостью.

Лань Фуфу не раздумывая вытащила из шляпы целую горсть моры и щедро объявила:

— Здравствуйте, нала-продавец! Всё это вкусное Лань Фуфу покупает целиком!

Продавец, занятый упаковкой молока с клецками, даже не обернулся:

— Извините, этот ящик — последний в наличии, и его уже полностью заказал один господин из Тяньлинфуна.

Лань Фуфу в отчаянии схватилась за щёки:

— Чт-что?! Это значит… Я совсем не могу купить молоко с клецками?! Даже за огромную кучу моры?.

Продавец улыбнулся и, наконец, взглянул на неё:

— Да, товар уже зарезервирован. Детка, это наш самый популярный продукт. Приходи завтра пораньше — может, повезёт… Э? Да ты же… маленький грибок?

В этот момент к ним решительным шагом подошёл средних лет мужчина и низким голосом спросил:

— Продавец, всё готово?

— А, да! Всё здесь!

Их короткая беседа напоминала сделку с контрабандой. В мгновение ока ящик с молоком с клецками, за которым Лань Фуфу так жадно следила, перешёл в руки мужчины.

Лань Фуфу в отчаянии окликнула его:

— Подождите! Сердитый нала, у меня есть дело к вам!

Мужчина остановился и долго искал глазами, пока наконец не обнаружил крошечную Фуфу у самого пола.

Она высоко подняла ручку и возбуждённо заявила:

— Нала! Слушайте внимательно! У злого повелителя полно-преполно моры! Он хочет выкупить у вас молоко с клецками! Не сомневайтесь — злой повелитель назовёт сумму, от которой вы не сможете отказаться!

Мужчина помолчал пару секунд и покачал головой:

— …Прости, малыш. Я всего лишь выполняю чужое поручение.

С этими словами он снова поднял ящик и ушёл.

Лань Фуфу стояла на улице в полном унынии, глядя ему вслед:

— Нет… Не надо! Моё молоко с клецками… уходит… уходит далеко…

Погрустив немного, Фуфу вдруг снова оживилась. Она злобно сжала кулачки и разозлилась:

— К-какой наглец! Кто это такой, осмелившийся так обижать злого повелителя?! Непростительно!!

— Тот, кто посмел отнять молоко с клецками, ещё пожалеет! Гнев злого повелителя обратится в пламя и охватит каждый уголок Райдзю —!!

[Окэцу: Так это ты хочешь преподать генералу урок? Пошли-ка с нами, выпьем чаю (улыбается)]

[Ха-ха-ха! Сам того не зная, ты вышел на судьбоносную битву с заклятым врагом! Это сама судьба свела вас вместе!!]

[Глава первая: вышел прогуляться — не купил молоко с клецками. Глава вторая: великая битва у небесной крепости! Вихрь перемен! Что ждёт землю грома вперёд?!!]

[Смеюсь до упаду — какие экстремальные заголовки! Слишком много элементов, ха-ха-ха!!]

В воздухе ещё витал сладкий аромат молока с клецками, и Лань Фуфу становилось всё обиднее и злее.

— Странник! Быстро! Злой повелитель должен выяснить, кто этот глупец, осмелившийся похитить самое дорогое у злого повелителя!!

Она сжала кулачки и решительно посмотрела в сторону, куда исчез мужчина, уже готовясь взлететь цветочком, но Странник остановил её одним предложением:

— Не трать время на поиски. Я и так знаю, кто купил это молоко с клецками.

— Уфф? — удивилась и заинтересовалась Лань Фуфу. — Странник, откуда ты знаешь? Кто это? Скорее скажи Лань Фуфу!

Странник равнодушно фыркнул:

— Это же очевидно. Тот человек работает на Тяньлинфун, который подчиняется напрямую Райдэн-сёгун — вершине власти в Райдзю. Приказ Тяньлинфуна — это приказ самой богини грома.

Лань Фуфу: ?!!

— Чт-что?! Вот оно как… Теперь всё ясно… — прошептала Фуфу, и её взгляд из =.= превратился в пронзительный l.l. — Слова Странника очень логичны! Это сделала богиня грома! Это знак злой судьбы! Предвестие того, что колесо рока повернётся, и злой повелитель «щёлкнет» богиню грома…

Странник приподнял бровь:

— И что же ты собираешься с ней делать?

Лань Фуфу долго думала, подперев подбородок круглой ладошкой.

— Во-первых… Лань Фуфу нужны союзники! Каждому успешному злому правителю нужны помощники. Чтобы одним ударом «щёлкнуть» богиню грома, нужны сильные налы! Например… белая нала!

Лань Фуфу помнила: Ведьма в маске рассказывала, что белая нала — лидер организации под названием «клан Аратаки»! Ведьма в маске и её подручные тоже состоят в этом клане.

Фуфу была уверена — найти клан Аратаки будет очень-очень просто.

Ведь клан Аратаки — наверняка очень-очень могущественная организация!!

Лань Фуфу выбежала на середину дороги и остановила первого встречного жителя Райдзю:

— Скажите, прохожий нала! Лань Фуфу ищет белую налу и всех из клана Аратаки! Куда нам идти?

http://bllate.org/book/8182/755723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода