× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I, the Lannaro, Wander the Mortal World / Я, ланнаро, странствую по миру людей: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Фуфу подняла голову, и на её лице застыло выражение наивной миловидности:

— Если оранжевая нала-младший снова обманет злого повелителя, это будет признано предательством! А участь предателя, разумеется… смерть! Казнь!

Дадалия: ?

Не надо такими милыми глазками всерьёз произносить такие страшные слова!

[Умираю от смеха, Асань ржёт как конь — наверняка мечтает сам исполнить приговор над уточкой!]

[Фуфу: Уточка из Снежной страны! Как ты посмел обмануть великого злого повелителя?! Помрёшь, помрёшь непременно!!]

[? Автор выше, твой Фуфу что-то слишком по-иназумски заговорил 2333]

Порт Ли Юэ, причал.

После полудня члены флота Южного Креста всё чаще сновали взад-вперёд. Они погрузили последние припасы, и паруса кораблей гордо взметнулись ввысь, готовые принять морской ветер и отправиться в путь.

За минуту до отплытия, под ругань матросов «Звезды Смерти», Дадалия в последний раз погладил Лань Фуфу по голове, затем прыгнул на борт, помахал ей на прощание и, ловко перевернувшись в воздухе, вернулся на причал.

— Прощай, оранжевая нала-младший!

Лань Фуфу, весело топоча, подбежала к краю медленно отходящего судна и не переставала махать ему вслед:

— Прощайте, Ли Юэ и все злые подданные! Прощай! Злой повелитель продолжит распространять ужас по этим землям уже из страны грома и молний!!

Постепенно огромный порт Ли Юэ, вмещающий столько-то людей, уменьшился в её глазах до размера булочки.

Силуэт Дадалии, машущего на прощание, тоже стал крошечной точкой и исчез из виду.

Лань Фуфу долго стояла, уцепившись обеими руками за борт, и смотрела в сторону гавани.

Наконец она позвала розового духа-хранителя:

— Маленький слуга, быть злым повелителем в новой стране и «щёлкнуть» богиню грома — это, конечно, счастье. Но почему-то грудь злого повелителя сжимается странно, когда думаешь о подданных Ли Юэ…

Розовый дух-хранитель растроганно вытер несуществующие слёзы:

— О, великий злой повелитель! Это ведь потому, что…

Конечно же, потому что злой повелитель — добрый ребёнок и не хочет расставаться с друзьями!!

Но прежде чем дух успел закончить, Лань Фуфу вдруг «просветлела»:

— Подожди! Злой повелитель понял! Теперь всё ясно… Это, должно быть, та самая «амбиция», о которой пишут в лайт-новеллах! Та, что есть у главного героя!

Розовый дух-хранитель: ?

Лань Фуфу торжественно встала на перила, глядя в бескрайнее море, и приняла очень задумчивый вид:

— Злой повелитель желает создать для своих подданных ещё более великолепную землю зла! Поэтому ответственность так велика, и в груди возникает это странное чувство. Эта амбиция — и есть любовь злого повелителя к своим подданным! Верно ведь, маленький слуга?

Розовый дух-хранитель: …QAQ

Да нет же! Совсем не поэтому!! Чёрт побери, злой повелитель — неотёсанный глупый грибок!!

(Яростный вопль заговорщика)

[Ха-ха-ха, у меня голова кругом от этого Фуфу! Твои мысли хоть чуть-чуть были бы обычными?!]

[Если бы мозги Фуфу работали хоть немного нормально, это был бы прямо эссе-романс!! (в восторге) Так когда же Фуфу проснётся?! Хочу увидеть, как маленький грибок покоряет Тиват и вызывает бурю страстей (?!) ]

[Хотя, честно говоря, буря уже началась 2333 — одного Асаня хватает, чтобы вокруг злого повелителя постоянно бушевал хаос…]

Лань Фуфу, стоя на перилах «Звезды Смерти» и полностью погружённая в размышления о своей «амбиции», упустила из виду одну важную деталь —

Корабль качается.

Морской ветер то усиливается, то стихает.

А перила из-за сырости и брызг волн часто бывают скользкими…

Поэтому вскоре после того, как Лань Фуфу встала на перила, внезапный рывок судна заставил её соскользнуть с мокрой поверхности и перевернуться за борт.

Она в панике ухватилась за декоративный элемент корпуса и отчаянно закричала:

— У-у-уааа?! Странница, скорее защити великого злого повелителяааа—!!

Странник нахмурился и с насмешливым видом посмотрел вниз на эту растрёпанную ветром маленькую грибницу:

— Глупый грибок… Ты даже стоять нормально не умеешь?

— Уу… Ненавижу тебя, противный Странница! Быстрее, быстрее! Спаси великого злого повелителя!!

Странник цокнул языком. Он уже собирался спуститься за ней, но вдруг замер.

…Ведь он в любой момент может вытащить этого глупого грибка обратно. Даже если тот упадёт в море — всё равно спасёт.

Так зачем тогда спешить?

Странник слегка приподнял бровь и с интересом посмотрел вниз:

— Глупый грибок, ты ведь впервые плывёшь через море?

Лань Фуфу сердито уставилась на него:

— Да! И что с того? Хм…

Странник ослепительно улыбнулся — улыбка, которую можно увидеть раз в сто лет:

— Вода в море солёная, вкус очень особенный, правда? Глупый грибок, раз уж представился такой шанс, тебе стоит хорошенько попробовать!

В этот самый момент огромная волна обрушилась прямо под зад Лань Фуфу. Брызги взметнулись высоко вверх и промочили её с головы до ног.

Лань Фуфу дрожащей фигуркой сжалась и жалобно завопила:

— …Ууу… Уууааа!! Странница — дьявол!! Злой повелитель… злой повелитель тебя ненавидит!!! QAQ

[Бэнцзы, ты что, школьник? Не мучай грибок, которого любишь, пожалуйста qwq]

[Бэн: Кто сказал, что я люблю этого глупого гриба?! (в ярости) (твердо отрицает) (но краснеет)]

[Асань, обещай тётушке быть добрее к Фуфу! Не хочу, чтобы ты потом устраивал пожар из-за раскаяния…]

Пока Лань Фуфу дрожала от холода, над её головой вдруг зажглась лампочка:

— Погоди-ка! Великий злой повелитель вовсе не боится! Великий злой повелитель может сам вернуться на корабль… Уу…

Вспомнив, что умеет летать, Лань Фуфу дрожащими ручками отпустила перила и начала кружиться, вращая цветочек на макушке.

Лань Фуфу: !

— Отлично! Великий злой повелитель независим и силён, помощь Странницы совершенно не нужна! Хм-хм~

Однако Лань Фуфу сильно недооценила скорость «Звезды Смерти», идущей по ветру.

Она старалась изо всех сил, но пока кружила на месте, корабль уже продолжил движение вперёд.

Перила, где она только что стояла, удалялись всё дальше. Лань Фуфу в панике пыталась догнать их, но мокрое тельце стало тяжелее обычного, а хаотичные порывы ветра сбивали весь её полёт.

Цветок на макушке вращался всё медленнее:

— Уу… Не… не могу больше… у злого повелителя нет сил…

На палубе Странник с удовольствием наблюдал, как Лань Фуфу барахтается в ветру. Пусть и неловко, но опасности явной не было.

Ведь если грибок устанет летать, он обязательно жалобно попросит о помощи…

Но в следующий миг Лань Фуфу вдруг перестала двигаться и начала стремительно падать вниз. Странник мгновенно бросился вперёд:

— Эй! Глупый грибок!!

Не успел он долететь, как внезапный столб ветра окутал всё тельце Лань Фуфу.

Испуганный грибок дрожал, свернувшись клубочком.

Он подумал, что уже упал в ледяную воду, но через несколько секунд понял: то, что его окружает, — тёплое… чистое, ветреное тепло.

[Ванье!! Это объятия доброго Ванье!! qwq Не знаю, кому завидовать больше — мне хочется таких же объятий!]

[Ванье! Ванье! Я тоже упала в море!! Спаси меня, пожалуйста!!]

[Лентяи всё ещё зовут Ванье на помощь, а трудяги уже упали в море и пузырятся… Глу-глу-глу… Ванье, спаси меня…]

— Мм…?

Лань Фуфу открыла глаза и обнаружила, что её держит на руках чужая, но мягкая грудь. В руке вдруг оказался ярко-красный кленовый лист.

Кто это? Она немного занервничала и прижалась к груди незнакомца. Почувствовав её тревогу, юноша мягко успокоил:

— Не бойся, я отнесу тебя обратно.

Фэнъюань Ванье одной рукой придерживал Лань Фуфу и легко, словно пёрышко, запрыгал по корме «Звезды Смерти», быстро вернувшись на палубу.

Он попросил у матроса мягкое полотенце и тщательно вытер всю морскую воду с тельца Лань Фуфу.

Лань Фуфу, чувствуя его заботу, смущённо спрятала лицо в полотенце, оставив снаружи только глазки:

— На-ла Ванье, благодарю тебя за спасение жизни великого злого повелителя!

Фэнъюань Ванье невольно улыбнулся:

— Не стоит благодарности. Это было совсем несложно.

Странник фыркнул и низким голосом пробормотал:

— …Ну конечно, герой Райдзю.

Фэнъюань Ванье спокойно взглянул на него:

— Простите, просто я считаю, что с детьми так обращаться нельзя.

[Появилось!! Это же соперничество между ветряными мальчиками! (сердечко) (бросаюсь бегом) (лизать-лизать-лизать)]

[Осуждаем Асаня! Самый быстрый ветряной мальчик опоздал на целую секунду! В следующий раз обязательно спасай Фуфу первым!!]

[Новый соперник (??) уже появился! Нельзя стоять на месте, Асань! Обязательно не дай другим нала украсть сердце великого злого повелителя!!]

Цзюци Жэнь и остальные тоже заметили шум и поспешили на палубу:

— Фуфу! С тобой всё в порядке? Прости, наш лидер только что носился повсюду, я не уследила за тобой… Но ведь рядом был твой опекун — как такое вообще могло случиться…?

Лань Фуфу сердито скрестила руки на груди и отвернулась:

— Хм! Потому что… Странница — негодный защитник! Великий злой повелитель тебя ненавидит! Больше не буду с тобой разговаривать!!

— …Ладно. Только что я был не прав, хорошо?

— Странница опять так делает, не признаёт ошибок… Мм?! Ууу?! Странница… что?! Ты что, признал свою вину?! Может, ты съел какой-то странный ядовитый гриб?!

Лань Фуфу в изумлении отскочила назад, на лице её читалось потрясение.

— Если извинения не нужны, я отзываю их.

— Отзывать нельзя! И раз уж Странница провинился, нужно ещё и поведением загладить вину! — Лань Фуфу задумчиво приложила ладошку к подбородку. — Мм… Ага! Великий злой повелитель весь мокрый-мокрый! Если бы сейчас перед ним появилась тёплая еда — это было бы настоящее счастье!

Она пристально уставилась на Странника, откровенно намекая.

Странник тяжело вздохнул:

— …Ладно, пойду найду что-нибудь поесть.

Едва он сделал шаг, как сзади раздался голос Ванье:

— Кухня вон там.

— Уже понял! Не так уж и многословен…

Странник думал, что напоминание от того парня — уже достаточно раздражающе. Но не прошло и нескольких шагов, как сзади послышался весёлый голосок Лань Фуфу:

— На-ла Ванье такой умный~ А вот Странница — тупоголовый, хм!

Странник: …

Тебе лучше молиться, чтобы на кухне не было грибов…

(Скрежет зубов.jpg)

[Ха-ха-ха, диалог Фуфу и Асаня — это же школьная перепалка! Так мило!!]

[Сань: Я понял, в следующий раз сделаю то же самое :) ]

[Игрок «Бэнбэнцзы» вошёл в локацию «Кухня», выбрал блюда: «Грибная пицца», «Пирог с грибами и мясом», «Овощной грибной суп»…]

После того как Странник ушёл на кухню, Лань Фуфу подкралась к Фэнъюаню Ванье и загадочно прошептала:

— На-ла Ванье! У великого злого повелителя есть очень важное дело, и ему срочно нужна твоя помощь!

Фэнъюань Ванье, увидев её серьёзное выражение лица, тоже стал предельно сосредоточен:

— Говори. Если это в моих силах, я сделаю всё возможное.

Лань Фуфу приложила ладонь к груди:

— На-ла Ванье, можешь ли ты вместе с Лань Фуфу победить богиню грома?

Выражение лица Фэнъюаня Ванье на мгновение застыло.

— Может быть… ты объяснишь, почему именно ты этого хочешь?

Лань Фуфу гордо выпятила грудь:

— Причина проста! Потому что злой повелитель слышал: на-ла Ванье — самый сильный нала в Райдзю! Очень восхищается! Чтобы победить богиню грома, злому повелителю обязательно нужно заполучить на-ла Ванье!

[Фуфу говорит так по-боссовски! (краснею) Говори ещё, тётушка обожает!]

[«Обязательно заполучить Ванье»?! Какие дерзкие слова, ха-ха-ха!!]

[Дерзкие слова × мои чувства √]

http://bllate.org/book/8182/755710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода