× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I, the Lannaro, Wander the Mortal World / Я, ланнаро, странствую по миру людей: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не из-за этого, — сказал Фэнъюань Ванье, глядя Лань Фуфу прямо в глаза, с добротой в голосе. — Я хотел спросить: зачем тебе побеждать Райдэн-сёгун? Сейчас Инадзума полностью отменила указ о закрытии границ и указ об изъятии видений, экономика процветает всё больше… Обычному человеку, похоже, нет причин её ненавидеть.

— Ненавидеть? Хм! Да это вовсе не из-за ненависти! Злой повелитель должен победить богиню молний, потому что… это его священная миссия! Как великий злой повелитель Лань Фуфу, правитель Земли Зла, чтобы прославить своё имя, прежде всего должен…

Фэнъюань Ванье не проявил ни капли нетерпения к причудливой фантазии Лань Фуфу и её необычным выражениям, внимательно выслушав всё до конца.

Когда Лань Фуфу завершила свой страстный монолог, Фэнъюань Ванье кивнул:

— Твоя история очень интересна. Теперь я понял, почему ты считаешь, что обязательно должна победить Райдэн-сёгун. Однако мне действительно неудобно снова встречаться с ней.

— По… почему? Потому что нала Ванье уже сражалась с богиней молний? Э-э… — Лань Фуфу почесала затылок, стараясь изо всех сил понять: — Из-за того, что сражались, стало неприятно, и поэтому не хочется видеть богиню молний… так?

Фэнъюань Ванье прикрыл глаза и мягко улыбнулся:

— Если тебе так легче понять, то пусть будет так.

— Лань Фуфу поняла… — вздохнула она с сожалением. — Лань Фуфу надеется, что нала Ванье любит злого повелителя, поэтому не станет заставлять налу Ванье делать то, что ей не нравится.

— Но есть ещё одна причина, — незаметно погладил он её по голове. — Эти несколько месяцев я выполняю поручение одного человека и разыскиваю пропавшего самурая. У меня, боюсь, не хватит времени на другие дела. Если мы встретимся снова, когда я завершу это задание, тогда, пожалуйста, пригласи меня в свою команду ещё раз.

Глаза Лань Фуфу, только что потускневшие, снова засияли.

— …Хорошо!! Злой повелитель и нала Ванье договорились!!

【Ванье! Квак-квак Ванье, ты всё такой же добрый! Не зря ты моя жена!!】

【Если твоя жена — Фэнъюань Ванье, то послушай хорошенько: это не твоя жена, а моя жена!! (в ярости)】

【Император Фу: Как шумно! Кто осмелился нарушать покой гарема злого повелителя? (обнимает с обеих сторон) (выглядывает из-за плеча)】

После долгого ожидания в бескрайнем море наконец-то показался силуэт острова.

Цзюци Жэнь разбудила тех из клана Аратаки, кто укачался или уснул, и позвала Лань Фуфу с товарищами. Под нетерпеливыми взглядами всех путешественников флот Южного Креста наконец пришвартовался у причала острова Ридзё.

— Инадзума?! Злой повелитель хочет увидеть Инадзуму! — Лань Фуфу в восторге подлетела к перилам и, глядя на всё вокруг, протянула длинное «вау!».

Причал, усыпанный красными кленовыми листьями, которые при малейшем ветерке начинали кружиться в воздухе; прохожие в экзотической одежде; улицы, наполненные чужеземной атмосферой; и ещё дальше — более просторный остров, где повсюду цвели розовые цветы чужбинки.

Лань Фуфу взволнованно подпрыгнула и громко заявила:

— Инадзума! Очень красиво! Красные листья — это цвет налы Ванье! Лань Фуфу очень нравится~ Но… кажется, Ли Юэ большой, а дома здесь маленькие, бедненькие…

— Эй, если будешь говорить такое здесь, тебя быстро превратят в жареный гриб!

Хотя Странник зажал ей рот, уголки его губ сами собой дрогнули в улыбке.

— Фуфу.

Голос Фэнъюаня Ванье прозвучал неожиданно. Лань Фуфу обернулась и увидела, что он уже стоит за перилами, готовясь сойти с корабля.

Она тревожно подлетела к нему:

— Нала Ванье уходит?

— Да, как я уже говорил, у меня в Инадзуме есть важные дела, — ответил Фэнъюань Ванье, слегка повернув голову и мягко улыбнувшись. — Что до твоей просьбы, надеюсь, когда мы снова встретимся, я смогу дать тебе удовлетворительный ответ.

С этими словами он легко помахал рукой и проворно спрыгнул с корабля, исчезнув, словно лист, унесённый ветром.

Лань Фуфу пробежала несколько шагов по палубе и изо всех сил замахала вслед ему:

— Нала Ванье! До свидания! Злой повелитель обязательно найдёт налу Ванье~

Вскоре корабль окончательно пришвартовался. Ещё до того, как матросы успели принести трап, Бэйдоу первой запрыгнула на перила и громко крикнула человеку на причале:

— Эй, Тома! Хотя всё произошло внезапно, ты ведь свободен? Кроме этого груза, присмотри ещё за парочкой людей!

【Оооо!! Самый сильный папочка Инадзумы! Это ты!!】

【Хихи, это Тома, это Тома! Тома, у меня дома такой беспорядок, скорее иди ко мне убираться, особенно кровать — там ужас какой, тебе самому надо проверить…】

【Умираю со смеху, это же чатик, а не безлюдное место!! Девчонки, будьте осторожнее!!】

Услышав слова Бэйдоу, Тома бегло окинул взглядом группу людей за её спиной и с лёгким вздохом пожал плечами:

— Раз ты их уже привезла, отказывать мне неудобно~

Бэйдоу улыбнулась и обменялась с ним парой фраз, затем представила Лань Фуфу:

— Малышка, если у вас возникнут какие-то проблемы в Инадзуме, обращайтесь к этому парню! Его зовут Тома, он наш давний партнёр по бизнесу из флота Южного Креста, очень надёжный человек. Здесь, на острове Ридзё, он настоящий местный авторитет.

Тома скромно махнул рукой:

— Старшая сестра слишком преувеличивает.

Услышав имя Тома, Аратаки Итто стремглав сбежал с корабля и радостно закричал:

— Оооо!! Да это же брат Тома! Ха-ха-ха, давно не виделись! Не ожидал встретиться вот так — значит, между нами, великим Аратаки Итто и тобой, точно есть особая связь!

Тома улыбнулся и помахал ему:

— Брат Итто, снова встречаемся. Поскольку вы все местные жители Инадзумы, полагаю, старшая сестра Бэйдоу просит присмотреть именно за теми, кто позади?

— Мы ещё не успели представиться. Меня зовут Тома. Не ожидал, что старшая сестра Бэйдоу привезёт именно вас, клан Аратаки, и… очаровательного грибного друга.

— Нала Тома, будь внимателен в своих словах~, — Лань Фуфу взлетела на плечо Странника. — Перед тобой стоит великий злой повелитель и его верный злой раб — Странница.

Странник дернул уголком рта от злости:

— Ра… б?

Он уже смирился с глупым до невозможности званием «злые подданные», но теперь ещё и «злой раб»?! Откуда вообще берутся такие странные термины?!!

(Яростное лицо.jpg)

【Умираю со смеха, Асань, тебе же говорили не шалить! Теперь тебя понизили в должности злым повелителем?】

【Асань: Мне всё равно, я всё равно вмешаюсь (имея в виду лично погоняться за грибом и избить его)】

【Настоящий злой повелитель! Обладает удивительной способностью одним словом лишать Странницу рассудка и заставлять его бегать за ней с кулаками!】

— Кстати… — Аратаки Итто почесал подбородок, задумался на секунду и потянул к себе уворачивающуюся от ударов Лань Фуфу. — Эй, братец-гриб! Хотя старшая сестра Бэйдоу попросила брата Тому быть тебе гидом, клан Аратаки тоже отлично знает Инадзуму! Думаю, лучше поручить это дело мне! Когда доберёмся до Ханамидзака, я устрою тебе незабываемую роскошную экскурсию — от боя жуков до лапши, всё будет на высшем уровне!!

Лань Фуфу в восторге закивала:

— Бой жуков? Лапша? Лань Фуфу очень ждёт!!

Тома кивнул с улыбкой:

— В Ханамидзаке, конечно, лучше обратиться к брату Итто, но здесь, на острове Ридзё, гидом буду я, местный авторитет.

Аратаки Итто хлопнул себя по груди:

— Я тоже бывал на Ридзё несколько раз! Всё можно доверить великому Аратаки Итто…

Не успел он договорить, как Тома продолжил:

— На самом деле, недавно один мой друг на Ридзё открыл онсэн-гостиницу и подарил мне групповой бесплатный купон. Я как раз думал, как его использовать. Говорят, в этом купоне включены бесплатный банкет из инадзумских сашими, неограниченный доступ ко всем видам онсэнов и после купания — целый час неограниченных сладостей…

Взгляды Аратаки Итто и Лань Фуфу мгновенно изменились.

— Вообще-то, сегодня погода не очень… Однодневную экскурсию в Ханамидзаку лучше отложить! Сегодня стоит заняться чем-нибудь в помещении, например, искупаться в онсэне и попить чай со сладостями…

— Белая нала права! Злой повелитель полностью согласен! Онсэн — прекрасная идея! Пусть злой повелитель и его подданные хорошо отдохнут! Большое спасибо!

【Смеюсь до слёз, Тома, ты точно знаешь, как управлять детьми!!】

【Местный авторитет Ридзё√ Король детского общения в Инадзуме√ Непревзойдённый папочка√ Лучший домработник√ Человек, выживший под клинком Райдэн-сёгун, явно самый сильный в Инадзуме√】

【Онсэн?! (ключевое слово активировано) Злой повелитель снова собирается добавить в воду свои ингредиенты?! Грибной суп в онсэне возвращается с триумфом!!】

По пути в гостиницу с онсэном Тома некоторое время беседовал с Лань Фуфу, чтобы узнать об их личностях и целях приезда в Инадзуму.

Хотя рассказ Лань Фуфу о «создании гармоничной Земли Зла» и «необходимости победить Райдэн-сёгун» Тома, похоже, воспринял совершенно всерьёз…

Он внимательно оглядел Лань Фуфу и Странника, почесал подбородок и задумался:

— Получается, вы впервые в Инадзуме? Значит, этот юноша не местный… Даже у меня бывают ошибки в оценке людей.

Лань Фуфу наклонила голову с недоумением:

— Странница похожа на местного жителя Инадзумы?

Цзюци Жэнь внимательно присмотрелась:

— Если судить по чертам лица, действительно похож на жителя Инадзумы. Хотя лица жителей Инадзумы и Ли Юэ довольно схожи, возможно, он скорее похож на лиюэйца.

Тома покачал головой.

— Не стану скрывать: во времена указа об изъятии видений я сам был его целью и впервые вблизи увидел Райдэн-сёгун. Черты лица богини… как ни странно, оказались очень похожи на этого юношу.

【Вау, Тома!! Ты действительно местный авторитет, глаза острые как бритва!! Квак-квак】

【?! SOS!! Это опасная тема!! Тома, у тебя действительно есть глаза на затылке!!】

【Неужели Тома в одиночку нарушит закон Мирового Древа… и раскроет истинное происхождение Асаня?!】

【Чёрт, тогда тебе не просто местный авторитет Ридзё, а авторитет самого Небесного Острова!】

Лань Фуфу с любопытством и удивлением воскликнула:

— Странница похож на богиню молний? Правда?

На мгновение все взгляды устремились на Странника.

Тома, прищурившись, внимательно разглядывал его лицо:

— Такой же цвет волос и глаз, как у богини, да и черты лица невероятно схожи! Похоже, ты…

Странник почувствовал себя крайне неловко и неожиданно занервничал:

— Ты… что именно хочешь сказать?

Тома весело рассмеялся:

— Похоже, у тебя особая связь с Инадзумой!

— Хм, возможно… — Странник облегчённо выдохнул.

Чего он боялся? Ведь Мировое Древо уже стёрло все его следы, так чего волноваться?

Едва он успокоился, как Аратаки Итто громко заявил:

— А я думаю, этот парень совсем не похож на настоящих мужчин Инадзумы! Посмотри, какой белый и нежный, словно тофу! Совсем не сравнить с настоящими мужчинами клана Аратаки!

Странник: ?

Бе… лый… то… фу?:)

(Далее следует тысяча слов внутреннего монолога, непригодных для подростков)

【Итто, разговаривая так, ты, наверное, обладаешь множеством жизней (тихо ставлю свечу) (глубоко скорблю)】

【Какой позор для Бэнцзы!! Итто назвал тебя белым и нежным, ха-ха-ха!】

【Это называется изящество! Что плохого в изящном юноше! Итто, у тебя вкус никудышный!! (указывает пальцем)】

Сказав это, Аратаки Итто с гордостью (по его мнению) достал расчёску и пригладил волосы.

Лицо настоящего мужчины Инадзумы должно соответствовать стандарту великого Аратаки Итто!

Хотя… почему-то вдруг стало холодно за спиной…

http://bllate.org/book/8182/755711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода