× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I, the Lannaro, Wander the Mortal World / Я, ланнаро, странствую по миру людей: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На палубе «Звезды Смерти» мускулистые матросы либо суетились по своим делам, либо собирались кучками — пили и распевали песни. Уже с самого утра царила необычайно бурная атмосфера, явно не свойственная обычному торговому флоту.

Один из членов экипажа провёл гостей на палубу и крикнул в сторону корабля:

— Бэйдоу-дайцзетоу! Они прибыли!

Спустя две-три секунды раздался оглушительный грохот, и с какой-то высоты на палубу рухнула фигура с огромным мечом за спиной. По звуку удара казалось, что она вполне могла бы пробить в настиле дыру.

Когда рассеялась пыль от приземления, перед всеми предстала женщина в шикарном ципао, с повязкой на глазу и внушительным мечом у бедра.

Бэйдоу одной рукой оперлась на рукоять своего клинка и внимательно осмотрела гостей:

— Так вы те самые, о ком говорил Ванье? Зачем вам понадобилось подняться на мой корабль?

— Ха-ха… Разумеется, потому что великий я… Ай!!

Аратаки Итто, с несколькими шишками на голове, тихо и обиженно сидел рядом. Цзюци Жэнь вежливо заговорила:

— Здравствуйте, капитан Бэйдоу. Мы из клана Аратаки, приехали из Инадзумы. Из-за нехватки средств нам не удастся долго задерживаться в Ли Юэ. Мы слышали, что ваш флот «Южного Креста» как раз направляется обратно в Инадзуму. Не могли бы мы воспользоваться вашим судном, чтобы вернуться домой?

Бэйдоу приподняла бровь:

— Клан Аратаки? Никогда не слышала о такой организации. Ванье, тебе знакомо это имя?

— Слышал кое-что, — кивнул Фэнъюань Ванье. — Но, полагаю, клан Аратаки — достойная организация. Ведь их лидер знаком с одним из моих надёжных друзей, так что им можно доверять.

— Раз так, раз уж вы друзья Ванье, то я, конечно же, не откажу вам в просьбе, — широко улыбнулась Бэйдоу. — Друзья Ванье, всё ли у вас готово к отплытию? Если нет возражений, лучше поторопитесь собираться! Хорошая погода не ждёт — сегодня днём мы выходим в море. Не хотелось бы, чтобы гроза снова привлекла всяких морских чудовищ.

Аратаки Итто удивился:

— Сегодня? Ай, Жэнь! Мои вещи ведь ещё не привезли!

Цзюци Жэнь спокойно махнула рукой, указывая за его спину:

— Я уже всё привезла. Не волнуйся.

— Жэнь-цзе просто непревзойдённа! Гораздо надёжнее нашего лидера…

Аратаки Итто энергично закивал:

— Верно! А? А Чуан! Ты что сейчас сказал?! Кто тут ненадёжен?!

Пока они переругивались, Бэйдоу отвела Ванье в сторону и спросила:

— Ванье, когда сегодня утром ушла нала Ниньгуан? Я просила её задержаться подольше, но она опять…

— Нала Ниньгуан?!

Бэйдоу не успела договорить, как фиолетовый маленький грибок на плече Странника резко подскочил, будто услышал запретное слово.

Лань Фуфу, дрожа, схватилась за голову:

— Ууу… Нала Ниньгуан… Нет, коварная богиня камня где-то рядом! Злой повелитель не простит ей этого… Ууу, только не подходи…

Бэйдоу покатывалась со смеху, чуть не валясь на палубу:

— Ниньгуан — это Владыка Яшмы?! Ха-ха-ха-ха! Это самая смешная шутка за весь год!

Лань Фуфу покраснела:

— Это не шутка! Злой повелитель серьёзен! Нала Ниньгуан точно Владыка Яшмы! Точно!

Бэйдоу, вытирая слёзы от смеха, спросила:

— Ну хорошо, объясни тогда: почему Ниньгуан — Владыка Яшмы? Потому что у неё много моры?

Лань Фуфу важно ответила:

— Мора — лишь одна из причин. Злой повелитель знает: нала Ниньгуан живёт высоко в небесах, совсем не как обычные нала. Кроме того, она — одна из Семи Звёзд Ли Юэ, управляет множеством других нала и обладает огромной властью. Значит, она точно и есть Владыка Яшмы!

Аратаки Итто одобрительно кивнул:

— Хотя я и не знаю, что такое Семь Звёзд… но слова братца-грибка логичны! Мне кажется, это правда!

— Я давно знакома с Ниньгуан, — уверенно возразила Бэйдоу. — Я прекрасно знаю, кто она. Даже если Владыка Яшмы жив, он точно не может быть ею. Да и сама Ниньгуан не родилась богатой — ей пришлось много трудиться, чтобы заработать свою первую мору. Разве бог стал бы так усердно работать?

Аратаки Итто почесал подбородок, глубоко задумавшись:

— Э-э… Ты права. Ведь Владыка Яшмы — это Моракс, а Моракс создаёт мору! Откуда ему быть в нужде?

Лань Фуфу хлопнула себя по лбу и воскликнула:

— Получается, нала Ниньгуан раньше тоже не хватало моры? Ухм… Теперь злой повелитель понял! Нала Ниньгуан точно не Владыка Яшмы! Отлично~

Розовый дух-хранитель спросила:

— Неужели злой повелитель так сильно любит нала Ниньгуан? Просто потому, что она красивая?

— Конечно! Злой повелитель обожает прекрасных нала! — радостно заявила Лань Фуфу. — Такие, как нала Ниньгуан или нала Чжунли, если бы они оказались Владыками Яшмы… злой повелитель бы не смог их уничтожить! Злой повелитель надеется, что Владыка Яшмы выглядит как длинноусый тигр — тогда можно было бы без сожаления ударить!

Розовый дух-хранитель: ?

Похоже, Мораксу больше не грозит опасность. Нет, скорее всего, всем Семи Богам ничего не угрожает…

В этот момент с края палубы донёсся шум. Издалека послышался крик:

— Эй! Что делают Фатуи здесь?!

Матрос в панике выбежал на палубу:

— Дайцзетоу! Один из исполнителей Фатуи пытается подойти к нашему кораблю! Братья заметили его — он вызывает подозрения! Сообщить Семи Звёздам или сами разберёмся?

Бэйдоу швырнула бутылку с вином и подняла меч:

— Пока не трогайте его. Я сама посмотрю.

Аратаки Итто вздрогнул и инстинктивно спрятался за спину Цзюци Жэнь:

— Фатуи? Та самая организация из Снежной страны? Как они смеют появляться в Ли Юэ?!

Цзюци Жэнь вздохнула, глядя на ничего не знающего лидера, и повернулась к остальным:

— Думаю, речь идёт о том самом друге Фуфу.

Лань Фуфу растерянно склонила голову:

— Но злой повелитель не знает никаких «рыбо-людей»…

Цзюци Жэнь удивилась:

— Фуфу, ты… ты разве не знаешь? Речь о твоём друге с оранжевыми волосами. По его форме ясно, что он — исполнитель Фатуи. Более того, если я не ошибаюсь, он — тот самый исполнитель, который был направлен в Ли Юэ и причастен ко многим крупным инцидентам. Его зовут Господин.

Услышав слова Цзюци Жэнь, Лань Фуфу дрожащим голосом прошептала:

— Инциденты? Это значит… плохие дела?! Оранжевый нала-младший брат сделал что-то плохое, и все об этом знают…?

— Я думала, Фуфу, ты всё это знаешь… — обеспокоенно сказала Цзюци Жэнь и понизила голос: — Хотя сейчас Снежная страна и восстановила отношения с другими государствами, для обычных людей Фатуи всё ещё остаются крайне опасной организацией. Возможно… если он никогда не рассказывал тебе о своей истинной личности, значит, у него есть другие цели.

Цзюци Жэнь помнила, что один из исполнителей Фатуи, известный как «Доктор», проводил множество жестоких и бесчеловечных экспериментов над людьми. После разглашения этих фактов во всех странах поднялся настоящий переполох…

Лань Фуфу — редкий и ценный представитель народа ланьнало, обитающего в лесах. Для такой опасной организации, как Фатуи, использовать её в своих экспериментах было бы вполне логично.

Даже если эти слова причинят боль Лань Фуфу, Цзюци Жэнь всё равно должна была сказать правду.

— Ведьма в маске не обманывает злого повелителя… Но…

Слова Жэнь озадачили Лань Фуфу. Она растерянно потрогала лоб и задумалась.

Если оранжевый нала-младший брат и правда плохой, почему он сразу не сказал об этом злому повелителю? Может, ведьма в маске права, и он приближался к Лань Фуфу с какими-то злыми намерениями…

Раньше Лань Фуфу думала, что оранжевый нала-младший брат такой послушный, что его наверняка часто обижают. Хотелось, чтобы он стал злым нала… Но теперь, когда желание исполнилось, на душе стало странно.

— Ухм…

В этот момент с края палубы донёсся знакомый, лёгкий смех:

— Я понимаю ваши опасения, но на самом деле я просто пришёл навестить друга. Не стоит так нервничать.

Бэйдоу, держа меч наготове, уставилась на него:

— Кто его знает? Я отлично помню, что ты натворил! Я разрешаю тебе подняться на борт и поговорить с ними, но только и всего. Не мечтай, что я повезу тебя в Инадзуму!

Дадалия, полушутливо и с сожалением, ответил:

— Жаль, но у меня и так слишком много дел — я не могу надолго покинуть Ли Юэ.

Закончив короткий разговор с Бэйдоу, Дадалия перевёл взгляд на Лань Фуфу. Фиолетовый грибок испуганно отвернулся и спрятал лицо.

Дадалия улыбнулся и подошёл ближе:

— Малыш злой повелитель, это же я! Твой «оранжевый нала-младший брат»! Неужели забыл?

Он лёгонько ткнул пальцем в спину Лань Фуфу. Та вздрогнула и медленно, с опаской обернулась.

— Ты… из Фатуи?

На лице Дадалии на мгновение промелькнула тень, но он тут же снова улыбнулся, хотя улыбка теперь казалась немного горькой:

— Ты… всё уже услышала, малыш злой повелитель.

— Ухм… — Лань Фуфу смотрела на него большими, влажными глазами. — Оранжевый нала-младший брат что-то скрывал от злого повелителя. Злой повелитель недоволен.

Сердце Дадалия растаяло от такого взгляда. Он смягчил голос:

— Я не хотел тебя обманывать. Просто боялся, что ты испугаешься, поэтому не объяснял раньше. Но даже если я из Фатуи, я всё равно остаюсь твоим «оранжевым младшим братом».

— Ухм… — Лань Фуфу колебалась, но уголки её рта постепенно начали подниматься. — …Хм-хм.

Дадалия тоже рассмеялся. Он бросил взгляд на матросов, которые уже поднимали паруса:

— Мне нельзя задерживаться надолго. Я хотел бы подробно рассказать тебе обо всём, но это займёт много времени. Давай, когда ты вернёшься в Ли Юэ, мы найдём время поговорить как следует. Ты можешь путешествовать по городу или даже съездить в соседний Монд — я с удовольствием составлю тебе компанию.

Лань Фуфу подпрыгнула от радости:

— Монд! Злой повелитель очень заинтересован!

Дадалия кивнул:

— Тогда, когда ты вернёшься, отправимся в Монд. Я постараюсь взять отпуск. У нас ещё будет много времени вместе, и я расскажу тебе обо всём, что связано с моей родиной. Не нужно торопиться сейчас.

Лань Фуфу окончательно повеселелась:

— Оранжевый нала-младший брат прав! Злой повелитель с нетерпением ждёт! Как только Лань Фуфу победит Богиню Грома, обязательно вернётся и вместе с оранжевым нала-младшим братом сразится с Богом Ветра!

Наблюдая, как они быстро помирились после недолгого недоразумения, Странник нахмурился:

— …Так ты просто так его отпускаешь? Да ты просто глупый гриб.

Лань Фуфу обиделась и, уперев руки в бока, надулась:

— Злой повелитель — не глупый гриб! Это важный договор! Странница не должна недооценивать его! И злой повелитель уже принял очень важное решение…

Дадалия улыбнулся:

— Какое решение?

http://bllate.org/book/8182/755709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода