× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I, the Lannaro, Wander the Mortal World / Я, ланнаро, странствую по миру людей: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ммм… — Лань Фуфу выдернула голову из ладони Чжунли с громким «поп».

Она растерянно поморгала пару секунд, сидя на его ладони, пока не узнала перед собой того самого человека, которого так упорно искала. Тут же выпрямилась, поправила шляпку и радостно заговорила:

— Учитель! Учитель точно здесь! Не зря Лань Фуфу так хорошо знает учителя!

Тянь Тэйцзуй рассмеялся и поддразнил:

— Брат Чжунли, твой приём «взять предмет на расстоянии» отработан до совершенства. Я уже хотел спросить: отчего ты сегодня вдруг заказал столько приторных сладостей? Оказывается, всё ради этого друга.

Лань Фуфу тут же перевела взгляд на чашку со сладкими клёцками в рисовом вине и обрадовалась до предела:

— Учитель заказал для Лань Фуфу самую вкусную еду?! Но… как учитель знал, что Лань Фуфу придёт?

— Просто услышал вдалеке весёлый шум и решил испытать удачу, — ответил Чжунли. Уголки его губ тронула едва уловимая улыбка.

Лань Фуфу только-только отведала одну клёцку, как у входа в «Три чаши — и не уйдёшь» раздался оживлённый гомон — остальные вошли вслед за ней.

Аратаки Итто первым ворвался внутрь и с большим энтузиазмом принялся разглядывать Чжунли сверху донизу.

— Так это ты и есть учитель моего братца-грибка? Хм? Да ты ничем не примечателен…

Лань Фуфу тут же встала на защиту учителя:

— Белый нала-дайда, нельзя судить о нале по внешности! Величие учителя обязательно поразит белого нала-дайда! К тому же внешность учителя прекрасна — он очень красивый нала!

Аратаки Итто одобрительно кивнул:

— Братец-грибок прав! Хотя ты и выглядишь заурядно, я заметил: у тебя такой же Божественный глаз стихии камня, как и у меня! Ха-ха-ха! Теперь я понял! Раз тебя, как и меня, одобрил Владыка Яшмы Моракс, значит, ты точно не простой человек!

Странник: …

Не выдержав, Странник мрачно отступил на самый задний план.

…Друзья этого глупого гриба ещё глупее самого гриба!!

【Расскажу анекдот: «Заурядный»】

【Итто — великий лидер клана Аратаки, ему и вправду можно считать Моракса заурядным (десять собачьих голов для защиты)】

【Итто, ты молодец! Пускай Райдэн тебя и не помнит, зато Моракс теперь тебя точно запомнит!】

【«Сенсация! Лидер клана Аратаки и Владыка Яшмы провели первую встречу в „Трёх чашах“!»】

【Какой ещё лидер клана Аратаки? Какой ещё Владыка Яшмы? Это же просто уличный хулиган из Инадзумы и первый бездельник Ли Юэ! (сказал и убежал) (получил по пяткам «Небесным законом») (умер)】

Цзюци Жэнь, не вынеся очередной глупости своего лидера, потянула его и остальных членов клана в сторону.

Остальные тоже молча расселись за другие столики, оставив Лань Фуфу в тишине… чтобы она могла спокойно признаться… то есть спокойно подарить цветы.

Лань Фуфу, несмотря на аппетит, не забыла о главном. Сдержав желание наброситься на сладости, аккуратно вытерла уголки рта и даже поправила складки на скатерти, чтобы всё вокруг выглядело ещё наряднее.

Закончив подготовку, она очень серьёзно и торжественно достала из шляпы коробочку и двумя руками протянула её:

— Учитель! Это… это цветок Лань Фуфу, для тебя!

Увидев в коробке золотистый цветок, Тянь Тэйцзуй невольно восхитился:

— Какой прекрасный цветок! Если я не ошибаюсь, это артефакт? И весьма редкий — его можно найти лишь в опаснейших пещерах, полных монстров…

Чжунли внимательно осмотрел Цветок Расколотой Скалы:

— Верно. Этот цветок — один из тех, что Владыка Яшмы вырастил из камня… Получить такой цветок — большое дело. Однако, маленький друг, я полагаю, в этом подарке скрыт особый смысл?

Тянь Тэйцзуй изумился:

— Особый смысл? Неужели… — Подарок цветов обычно означает…

Со стороны раздался мягкий, будто парящий голос Дадалии:

— Господин Чжунли, как всегда, начитан. Маленький Злой Повелитель рассказывал мне: у ланнаро обмен цветами символизирует, что они становятся неотделимыми друг от друга — это знак исключительно важных отношений.

Консервативный Тянь Тэйцзуй покраснел до корней волос:

— Эт-эт-это же… это же неприлично!

【Дадалия: (План выполнен.jpg)】

【Ха-ха-ха, Дадалия! Сам попался, теперь других обманываешь! Какой же ты хитрый лис!】

【Втянул и Тянь Тэйцзуйя в эту авантюру! Дадалия, тебе стало легче на душе, да?】

Прежде чем недоразумение углубилось, Чжунли спокойно произнёс:

— Несколько лет назад, когда я посещал Сумеру, Маленькая Королева Благоухающих Трав сказала мне: у ланнаро цветы — символ дружбы. Обмен цветами означает признание этой дружбы.

Лань Фуфу уже хотела согласиться, но Чжунли продолжил:

— Поэтому я тоже приготовил тебе подарок в ответ.

Он достал из воздуха крошечную, аккуратную коробочку золотисто-коричневого цвета и протянул её Лань Фуфу.

Лань Фуфу с недоверием взяла коробочку и увидела внутри цветок, подобного которому никогда не видела. Он напоминал лилию Ли Юэ, но расцвёл прямо в янтаре, сияя тем же золотистым оттенком, что и глаза Чжунли.

— Говорят, в «Минсинчжай» недавно появились необычные цветы. Хотя их вид ранее не встречался, они отлично прижились в климате Ли Юэ. Этот цветок особенно уникален: он родился в янтаре, питается остатками почвы в камне и небесной росой — только так смог выжить и достигнуть нынешней красоты.

Лань Фуфу покраснела, застыла в изумлении, потом прижала цветок к груди и радостно улыбнулась до ушей.

— Учитель, цветок… это правда цветок от учителя для Лань Фуфу?!

【Владыка! QAQ Ты слишком добр! Ты навсегда мой папочка!!】

【Уууу, у Владыки и Фуфу такие похожие цветы! И этот каменный цветок учителя — новинка (??)! Наверняка он создал его специально для Фуфу! QwQ】

【Это же взаимное признание! Старик Чжунли победил всех!】

— Конечно, он для тебя.

Лань Фуфу крепко обняла цветок, из глаз её покатились крупные слёзы:

— Учи-учитель… Лань Фуфу так растрогана…

Аратаки Итто, заметив, что его «братец-грибок» плачет, тут же встревожился и рванул вперёд:

— Братец-грибок! Почему ты плачешь?! А Жэнь! Зачем мешаешь? Разве я не должен помочь другу в беде?!

Чжунли бросил в ту сторону спокойный взгляд:

— Эти новые друзья, похоже, из Инадзумы?

Лань Фуфу кивнула:

— Да! Учитель угадал. Белый нала-дайда и Ведьма в маске — оба из страны под названием Инадзума. У Лань Фуфу много любимых лайт-новел именно из Инадзумы.

Чжунли на миг задумался, прикоснувшись к подбородку, затем предложил:

— Если ты стремишься к силе, тебе стоит отправиться вместе с ними в Инадзуму и познакомиться с наследием Вечной страны. Кроме того, среди семи богов именно там правит сильнейшая — Богиня-Громовержец Райдэн.

Лань Фуфу: !!

Она энергично закивала:

— Верно! Учитель прав! Чтобы весь Ли Юэ преклонился перед Злым Повелителем, тот должен победить Владыку Яшмы. Но если Злой Повелитель сразу одолеет Богиню Грома, тогда весь мир преклонится перед ним!!

Представив, как побеждает легендарную Райдэн, Лань Фуфу зловеще хихикнула:

— Хм-хм-хм… Решено! Великий Злой Повелитель отправится с белым нала-дайда в Инадзуму и победит Богиню Грома!!

【Поздравляем народ Инадзумы! Самый милый и свежайший (??) фиолетовый грибочек скоро прибудет! Готовьте угощения!】

【Злой Повелитель едет в Инадзуму?! Ура! Приветствуем новых мам и пап!】

Аратаки Итто широко распахнул глаза:

— Что?! Братец-грибок едет в Инадзуму? Отлично! Значит, между нами настоящая связь! Езжай со мной, своими глазами увидишь мощь клана Аратаки!

Цзюци Жэнь сделала шаг вперёд:

— Хотя наш лидер немного преувеличивает, наши чувства искренни. Если ты приедешь в Инадзуму, клан Аратаки сделает всё возможное, чтобы принять тебя как следует.

— Лань Фуфу с нетерпением ждёт! — радостно подпрыгивая, Лань Фуфу повернулась к остальным друзьям: — Оранжевый нала-младший, наля Синцюй, Странница! Лань Фуфу едет в путешествие по Инадзуме! Поедете со мной?

Синцюй с сожалением покачал головой:

— Путешествие в чужую страну заманчиво, но, увы, сейчас дома много дел. Боюсь, не смогу составить тебе компанию. Но когда вернёшься — обязательно дай знать, Фуфу!

В отличие от его доброжелательности, лицо Странника потемнело до предела, и он пробурчал:

— Инадзума? Там и делать-то нечего…

Дадалия приподнял бровь:

— Значит, не хочешь сопровождать маленького Злого Повелителя в Инадзуму? Без опекуна ему нельзя… Ладно, подумаю, может, у меня ещё остались оплачиваемые выходные…

— Да как ты смеешь?! Даже если меня не будет, опекуном точно будешь не ты! — взорвался Странник. — Да и вообще, я не говорил, что не поеду!

【Сань-Сань, с тобой что-то не так (Мистер Крабс подмигивает.jpg)】

【У вас в «Трёх чашах» уксус продают? Отчего в воздухе так кисло? (присоединяюсь к подмигивающим)】

【Дадалия, ты такой злой! Вечно выводишь Саня из себя! (подмигивание +10086)】

Цзюци Жэнь окинула всех взглядом:

— Значит, в Инадзуму с нами поедут Фуфу и этот господин-опекун.

Лань Фуфу кивнула:

— Именно! Но в романах сказано: чтобы добраться до Инадзумы, нужно пересечь много-много солёной воды. Злой Повелитель не боится соли, как его братья, но если выпить слишком много, это плохо скажется на его благородном теле!

— Ха-ха-ха! Эту солёную воду зовут морем! Чтобы пересечь море, нужен корабль! — Аратаки Итто эффектно провёл рукой по волосам. — Братец-грибок! Вы ещё не купили билеты? Оставьте это мне! Вы — почётные гости клана Аратаки, так что я лично оплачу ваши билеты и доставлю в Инадзуму!

— Лидер, должен сообщить плохие новости, — мрачно произнесла Цзюци Жэнь. — Не хочу портить вам настроение, но у клана Аратаки почти не осталось моры…

Аратаки Итто в шоке потерял контроль над выражением лица:

— Че-чего?! Не может быть! Жэнь, не обманывай меня! Наша книга «Принцесса Бездны» разлетелась на ура! Откуда у нас проблемы с морой?!

А Чуан неловко почесал затылок:

— На самом деле, лидер… Мы с Жэнь всё посчитали. Учтя стоимость билетов до Ли Юэ, расходы на печать книги и твои покупки жуков-гиддо… вся выручка от «Принцессы Бездны» уже потрачена…

— Вот как! Значит, у нас полно моры… А?! Что ты сказал? Всё потратили?!!

Цзюци Жэнь вздохнула:

— Если бы не те жуки-гиддо, которых ты купил и которые все погибли меньше чем за неделю, денег хватило бы надолго… В общем, билеты на корабль стоили дорого, и обратно на том же судне нам, скорее всего, не попасть…

— Даже если не считать мору, есть и другие проблемы, — задумчиво сказал Чжунли. — Насколько мне известно, в это время года море особенно бурное, а в водах Инадзумы часто появляются морские чудовища. Большинство пассажирских судов уже прекратили рейсы. Чтобы добраться обычным кораблём, вам придётся ждать два-три месяца.

Все члены клана Аратаки замерли с одинаковым выражением отчаяния:

— Два-три месяца?!

Тянь Тэйцзуй, видя их горе, предложил:

— В такую погоду рискуют выходить в море только «Южный Крест». Попробуйте договориться с ними. Говорят, в эти дни в порту Ли Юэ видели саму капитана Бэй Доу. Возможно, она ещё не ушла — можете спросить, не возьмёт ли она вас с собой.

http://bllate.org/book/8182/755706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода