× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I, the Lannaro, Wander the Mortal World / Я, ланнаро, странствую по миру людей: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дадалия получил в подарок изысканный рыболовный набор из уникального лиюэйского материала и книгу, которую Лань Фуфу специально для него подобрала — «Библия успеха: сто способов стать сильным».

Что до Странника… Получив порошок, похожий на растёртые ягодицы какого-то зверя, он крепко ущипнул Лань Фуфу за щёчки и сам выбрал себе подарок из общей кучи.

В целом, кроме Странника, все остались довольны полученными подарками.

Однако Лань Фуфу всё ещё не спешила отдыхать. Она сидела перед двумя маленькими коробочками и раздумывала, явно испытывая серьёзные затруднения с выбором.

Дадалия с любопытством посмотрел на неё:

— Злой повелитель, а что ты выбираешь?

— Великий злой повелитель выбирает цветок! Цветок для учителя! Посмотри, оранжевая нала, какой из этих двух цветков лучше?

С этими словами Лань Фуфу подняла две прозрачные коробочки. Внутри лежали два артефакта категории «Цветок жизни», оба сияли тёплым, глубоким золотом — таким же, как древние камни Ли Юэ.

Дадалия призадумался, погладив подбородок:

— «Цветок расколотой скалы» и «Цветок подвига»… У тебя отличный вкус, злой повелитель. Но «Цветок подвига» больше связан с Тысячерубежниками, так что, пожалуй, «Цветок расколотой скалы» подойдёт господину Чжунли лучше.

— Так и есть! Оранжевая нала — молодец! Великий злой повелитель думает точно так же! Этот прекрасный цветок — самый лучший!

С этими словами Лань Фуфу бережно взяла коробочку и аккуратно протёрла пылинки с поверхности.

Дадалия, видя её сосредоточенность, удивился:

— Кстати, злой повелитель, почему ты решила подарить именно цветок? Господину Чжунли, кажется, больше нравятся антикварные безделушки. Если уж выбирать подарок по вкусу, здесь есть куда больше вариантов.

— Конечно нет! Эти вещи — просто обычные подарки, они не могут выразить чувства великого злого повелителя. — Щёчки Лань Фуфу зарделись, и она крепко прижала коробочку к груди. — Цветы — очень важная вещь, символ особой связи. Как только Лань Фуфу подарит цветок учителю, это будет значить… что Лань Фуфу и учитель связаны навечно самой крепкой и неразрывной дружбой!

Дадалия: …??

Подожди-ка, поясни, какая именно связь?!!

【Могут подарить цветок лично Великому злому повелителю! Неудивительно, что Владыка Яшмы (краснеет)… Теперь между Владыкой и Фуфу будут такие отношения… (нерешительно замолкает)】

【Фуфу! Не надо говорить «друзья на всю жизнь» так двусмысленно, ха-ха-ха!!】

【Великий злой повелитель, тебе пора становиться редактором UC-новостей! Ты мастер манипуляций!!】

Услышав слова Лань Фуфу, в голове Дадалии мгновенно возник образ нескольких его младших братьев и сестёр из родного дома, которые в юном возрасте уже тайком держались за руки у дверей, обещая друг другу вечную любовь…

Неужели подобное случилось и с Лань Фуфу?..?!!

Голова Дадалии загудела. Он постарался подобрать максимально тактичные слова:

— Дорогой злой повелитель, возможно, мои слова вызовут у тебя недовольство, но я обязан сказать: такие отношения для тебя ещё слишком рано заводить…

Лань Фуфу недоумённо потрогала свою макушку:

— Рано? Странно, оранжевая нала. Это совсем не рано! Братья великого злого повелителя завели такие отношения ещё в самом юном возрасте!

Дадалия:?

Неужели в обществе ланьнаро ранние романы — обычная практика?

Перед лицом столь деликатной темы Дадалия старался подбирать слова особенно осторожно:

— А… братья злого повелителя… они примерно твоего возраста?

Лань Фуфу покачала головой:

— Нет! Богиня трав говорит, что Лань Фуфу — семя извне, а братья — изначальные семена. Когда самые древние деревья были ещё лишь ростками, братья уже существовали.

Дадалия опешил.

Когда великие деревья были ростками… Это ведь сотни лет назад? В таком возрасте, пожалуй, уже не считается ранним…

Но разве найдётся человек, который влюбится в такое крошечное создание? Это же почти преступление!

Он терпеливо объяснил Лань Фуфу:

— Злой повелитель, дело не только в возрасте, но и в жизненном опыте. Для твоих братьев, живущих столько веков, такие отношения — вполне естественны. Вероятно, они прекрасно понимают всю серьёзность этого шага. Но тебе, злой повелитель, нужно ещё немного времени, чтобы подготовиться ко всему этому…

— Подготовиться? — Лань Фуфу недоумённо покачала головой. — Странная точка зрения, оранжевая нала! Но великий злой повелитель не злится, ведь знает: ты переживаешь за неё.

Она махнула рукой и спокойно добавила:

— Учитель — не первый нала, с которым великий злой повелитель состоит в таких отношениях. Великий злой повелитель уже очень опытна! Так что, оранжевая нала, не волнуйся.

Дадалия окончательно растерялся:

— Н-не первый?! Ты хочешь сказать, что одновременно… со всеми ними…? Подожди! Фуфу, какие именно у вас с ними отношения?!

Лань Фуфу ответила с полной серьёзностью:

— Конечно же — «лучшие друзья, которых ничто не может разделить»!

Дадалия: …?

Он мельком взглянул на Странника, который, незаметно подошедший сбоку, теперь беззвучно усмехался, глядя на него с откровенным сарказмом.

Глаза Дадалии померкли…

【Асан: восхитительно, просто восхитительно (хлопает в ладоши.jpg)】

【Цок-цок-цок, у тебя, уточка, фантазия разыгралась! Ха-ха-ха!!】

【За одну минуту, уточка, что у тебя в голове происходило?! Ха-ха-ха!!】

【xswl, уточка — стойкий борец против ранних отношений!!】

Странник холодно усмехнулся:

— Ты всерьёз думаешь, что кто-то из людей обратит внимание на этот маленький грибок? Твоя фантазия просто безгранична.

— Странница — гадость! Учитель очень любит Лань Фуфу и обязательно примет её подарок!

Лань Фуфу совершенно не поняла скрытого смысла в словах Странника и решила, что он, как обычно, просто насмехается над ней.

Дадалия натянуто улыбнулся и поспешил сменить тему:

— Ах, так это про «друзей на всю жизнь»… Понятно, понятно, я просто неправильно понял… Значит, для злого повелителя и её братьев цветы — символ дружбы?

Лань Фуфу кивнула:

— Да! Великий злой повелитель дарила цветы и получала их в ответ. Влияние великого злого повелителя продолжает расти!

С этими словами она приподняла шляпку и показала Дадалии множество маленьких цветочков, приколотых к полям:

— Этот цветок подарил зелёный лисёнок — самый первый и самый важный! А этот, такой красивый, как змея, — от нала-учителя. А этот милый — от нала Кави…

Пересчитав все цветы, Лань Фуфу добавила:

— Но полученные цветы — не то же самое, что подаренные. Только те нала, которых лично выбирает великий злой повелитель, получают её цветы!

— Если так, то мне даже завидно становится господину Чжунли, — широко улыбнулся Дадалия, но тут же вспомнил кое-что и осторожно спросил: — Скажи, злой повелитель, ты ведь раньше тоже… дарила цветы? Тот, кому ты подарила цветок впервые, — это была Сяо Цзисянцао Ван?

Если бы Лань Фуфу выбирала только богов, Дадалия смог бы с этим смириться.

Но Лань Фуфу ответила:

— Нет! Богиня трав очень могущественна, но у великого злого повелителя есть ещё более важный нала — это зелёный лисёнок! Зелёный лисёнок и учитель одинаково дороги великому злому повелителю, поэтому им и были подарены цветы!

Зелёный лисёнок? Похоже на человека с ушками зверя… Значит, кроме господина Чжунли… ещё и обычный человек?!

Дадалия мельком взглянул на свой изящный подарочный набор для рыбалки и мягко сказал Лань Фуфу:

— Господин Чжунли так любит злого повелителя, что наверняка обрадуется твоему цветку. Но… с тех пор как ты приехала в Ли Юэ, ты ведь познакомилась со многими людьми? Кроме господина Чжунли, у тебя нет других кандидатов на цветок?

Лань Фуфу задумалась:

— Эм… Подарить цветок — очень важное, очень-очень важное дело. Лань Фуфу должна хорошенько подумать… Хм! Лань Фуфу уверена: других нала нет!

Дадалия: …QAQ

Что это у меня из уголка рта сочится?

А, кровь.

【Уточка: подарок вдруг стал невкусным…】

【Великий злой повелитель любит всех, но особенно — зелёного лисёнка и учителя! Остальные нала — всего лишь временные увлечения (холодно отворачивается)】

【Бедный Том (уточка), ты полностью в её власти】

Как бы ни намекал Дадалия, Лань Фуфу честно и прямо заявляла, что на этот раз цветок предназначен только Чжунли и никому больше.

Увидев разочарование Дадалии, Странник презрительно усмехнулся:

— И ради чего весь этот сыр-бор? Цветок — и так важно?

— Цветок великого злого повелителя — символ дружбы! — возразил Дадалия, сдерживая раздражение. — Разумеется, как друг, я хочу получить такой цветок. В этом нет ничего странного. Кстати… — Он вдруг прищурился и с лёгкой издёвкой добавил: — Я-то чужак, и то, что я не получил цветка, вполне объяснимо. Но ты ведь защитник злого повелителя. Наверняка она уже дарила тебе цветок?

Странник: …

Увидев, как лицо Странника мгновенно окаменело, Дадалия сразу всё понял и едва заметно улыбнулся.

Странник вспыхнул:

— Ну и что, если не дарила?!

— А? Да ничего такого. Не подумай плохо. — Дадалия добродушно пожал плечами, но уголки его губ предательски дрогнули в саркастической усмешке.

Странник: …:)

— Мне·вообще·не·нужен·этот·дурацкий·цветок·понял?!

Кому вообще нужен цветок от этого глупого грибка?! Да ещё и «символ дружбы»? Какая от него польза?!

(в ярости.jpg)

【Умираю от смеха, эта ревность просто убивает! Ха-ха-ха!!】

【Уточка, держись! Обязательно получишь цветок великого злого повелителя! Поздно пришёл — но победил! Ха-ха-ха!!】

【Асан: Кому нужен цветок от этого дурацкого грибка? (тайком смотрит на грибка) (видит шляпку, усыпанную цветами) (злится) (ярость зашкаливает)】

Три чаши — и не уйдёшь.

Под аплодисменты публики рассказчик Тянь Тэйцзуй сложил веер — очередная глава захватывающей истории завершилась.

Как только рассказ закончился, большая часть посетителей быстро разошлась, оставив лишь нескольких завсегдатаев. Среди них всё так же сидел тот самый слушатель с золотыми глазами и длинной косой, задумчиво разглядывая уже остывший чай.

Тянь Тэйцзуй невольно бросил на него взгляд: его друг Чжунли после рассказов обычно либо обсуждал услышанное с соседями-учёными, либо спокойно сидел, наслаждаясь чаем и пением птиц.

Подошедший официант заменил Чжунли чашку на горячую. Новичок не знал привычек постоянного гостя и спросил, не желает ли он заказать что-нибудь ещё — закуски или алкоголь.

Тянь Тэйцзуй был уверен, что Чжунли откажется, но через мгновение с изумлением увидел перед ним дымящуюся миску сладких клёцек в рисовом вине…?!

Не в силах сдержать любопытства, он подсел поближе:

— Чжунли, сегодня не в духе? Почему вдруг заказал сладкое…

Он не успел договорить, как у входа раздался звонкий детский голос:

— Учитель!

В тот же миг Чжунли поднял руку к небу, и следующее мгновение чёрная тень влетела в зал, совершив сальто, и мягко приземлилась прямо в его ладонь.

http://bllate.org/book/8182/755705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода