× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I, the Lannaro, Wander the Mortal World / Я, ланнаро, странствую по миру людей: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзюци Жэнь задумалась:

— Флот «Южный Крест»… Бэйдоу? Это тот самый флот, что связан с Фэнъюань Ванье? Говорят, попасть на их корабль куда труднее, чем просто заплатить.

Лань Фуфу храбро выступила вперёд:

— Не бойся, Ведьма в маске! У нас есть Злой Повелитель и старший брат Байсэ Нара — эта Нара Бэйдоу непременно согласится!

Увидев такую отвагу, Аратаки Итто обрёл ещё больше уверенности и, уперев руки в бока, провозгласил:

— Именно! Я слышал, она очень близка с тем Фэнъюань Ванье и часто путешествует между странами. Уж она-то наверняка слышала о моём величии — великого Аратаки Итто, Первого в мире!

[Бэйдоу: Кто?]

[И не только «Первый в мире»! Обращайтесь к нему как «Аратаки Итто — Единственный во Вселенной», «Аратаки Итто — Король сумо среди демонов», «Аратаки Итто — Гордость рода онис», «Аратаки Итто — Борец с жуками-рогачами»… (далее опущено десять тысяч слов)]

[И теперь у него появилось новое прозвище — «Аратаки Итто — Старший брат Грибов»!]

[Вы его совсем избалуете!!]

Когда Лань Фуфу и остальные члены клана Аратаки договорились отправиться в Инадзуму, первым делом им предстояло найти саму Бэйдоу.

Тянь Тэйцзуй предупредил их, что команда флота «Южный Крест» — это сборище грубиянов, действующих по первому порыву, и иметь с ними дело непросто. Но стоит уладить всё с главаршей Бэйдоу — и остальное станет пустяком.

Более того, Тянь Тэйцзуй дал им важную подсказку: Бэйдоу — женщина щедрая и любит такую же еду — особенно острую. Она высоко ценит повара Ваньминьтан Сянлинь. Каждый раз, когда «Звезда Смерти» приходит в порт Ли Юэ, Бэйдоу приглашает Сянлинь на борт, чтобы та приготовила свежие морепродукты.

Чтобы как можно скорее добраться до Инадзумы, Лань Фуфу и остальные решили встретиться на следующий день в Ваньминьтан и попросить Сянлинь помочь им познакомиться с Бэйдоу.

На следующий день, когда все собрались в Ваньминьтан, чтобы повидать Сянлинь, девушки-повара там не оказалось.

Мастер Мао, занятый на кухне, объяснил им:

— Сянлинь ушла рано утром со своими друзьями в горы за ингредиентами. Думаю, вернётся не раньше, чем через несколько дней.

Аратаки Итто почесал затылок в недоумении:

— За ингредиентами? Настоящий повар, как и я, лично ищет лучшие компоненты! Вот и я сам ловлю жуков-рогачей! Это же профессионализм!

Лань Фуфу безнадёжно развела руками:

— Сяо Нара Сянлинь нет? Увы… Похоже, старшему брату Байсэ и Злому Повелителю придётся ждать дальше.

Аратаки Итто нетерпеливо взъерошил волосы:

— Если мы слишком затянем, мне с парнями придётся какое-то время жить в горах Ли Юэ… Хм! А если Бэйдоу всё равно откажет нас взять на борт, я… я сам построю лодку и доставлю вас домой! Мне не страшны ни морские чудовища, ни грозы!

Цзюци Жэнь приложила ладонь ко лбу:

— Главарь, пожалуйста, успокойся…

Они шумели прямо у входа в ресторан, когда за их спинами раздался спокойный, глубокий голос:

— Извините за беспокойство.

Голос был ровным, будто тихо опускающийся на землю кленовый лист, но все разом замолкли и обернулись.

Перед ними стоял юноша с короткими белыми косичками и мягким взглядом. На одной стороне лба у него была алый прядь, а на шее болтались два шарфа — чёрный и красный, добавлявшие его спокойной внешности скрытую силу.

[А-а-а! Это Ванье! Это Ванье! Поцелуй меня, Ванье! Поцелуй! (катается по земле в истерике) (стучит себя в грудь, как горилла) (залезает на дерево и орёт)]

[Если кто-то просто знаком с Ванье, он кричит «Поцелуй меня, Ванье!», а я, который с ним на короткой ноге, просто «Гав-гав-гав!»]

[Вперёд, Большой Язык! Используй навык — Лизни! Лизни его! Быстрее! (хсхс…)]

Когда все взгляды устремились на него, юноша не проявил ни капли смущения и мягко улыбнулся:

— Я услышал, вы ищете главаршу Бэйдоу?

Лань Фуфу послушно кивнула:

— Да! Красивый Байсэ Хунхун Нара, Злому Повелителю нужно попасть в Инадзуму, и нам нужна помощь Нара Бэйдоу. Красивый Байсэ Хунхун Нара знает её?

Фэнъюань Ванье ответил с улыбкой:

— Да, Бэйдоу — моя благодетельница. Сейчас я путешествую с ней по морю. Если вы хотите встретиться с ней, возможно, я смогу помочь.

Аратаки Итто обрадовался:

— Правда?! Не ожидал, что такой маленький парень окажется таким благородным! Но… стоп! Что-то тут не так! Я слышал от брата Пинцана… Бесплатный сыр бывает только в мышеловке! Ты… ты не пытаешься нас развести?! Я же умный! Меня не проведёшь!

Цзюци Жэнь, на удивление, не стала возражать Итто и задумчиво произнесла:

— Да… Мы встречаемся с тобой впервые, а ты сразу предлагаешь такую большую услугу. Действительно подозрительно…

— Похоже, моё появление показалось вам слишком внезапным и вызвало недоверие, — сказал Фэнъюань Ванье, не обижаясь, а лишь мягко улыбаясь. — Меня зовут Фэнъюань Ванье. Сегодня я зашёл в Ваньминьтан купить немного хорошего вина для друзей на корабле. Заметил, что вы, как и я, с лица — из Инадзумы, и решил заглянуть поближе.

Лань Фуфу вдруг осенило:

— Злой Повелитель в шоке! Так ты и есть тот самый Нара Ванье?!

Вчера, когда они обсуждали поездку в Инадзуму в «Трёх чашах — и не уйдёшь», Лань Фуфу услышала имя «Фэнъюань Ванье» и спросила, кто это такой.

Узнав историю Ванье, Лань Фуфу была потрясена.

Оказывается, Нара Ванье — невероятно крутой персонаж!

Говорят, он даже сумел отразить удар самой богини молний — «Пять ароматов одним клинком»! Ходят слухи, что он пробудил второй Божественный глаз! Прямо как главный герой из лёгких новелл, которые читает Лань Фуфу!

Раз уж ей предстоит сразиться с богиней молний, без помощи Нара Ванье не обойтись!

Лань Фуфу с восхищением посмотрела на Ванье и уже собралась броситься к нему, но Аратаки Итто резко выставил руку и загородил малышку.

— Осторожно, брат Гриб! — настороженно уставился он на Ванье. — Мне всё ещё кажется, что тут что-то нечисто…

Итто бормотал себе под нос, пока вдруг не вскинул руку:

— Так! Теперь я понял! Брат Гриб, подумай: он говорит, что Фэнъюань Ванье, но кто его проверит? Никто не может подтвердить! Ха-ха-ха! Спасибо брату Пинцану! Теперь я умею распознавать мошенников!

[Асань, который давно знает Ванье: (Я просто наблюдаю за вашим представлением.jpg)]

[Итто, похоже, лекции Пинцана о мошенничестве не прошли даром!2333 Теперь у него отличная бдительность!]

[Хорошая новость: Итто научился распознавать мошенников! Больше его не обмануть!; Плохая новость: на этот раз это не мошенник!!]

[Итто (после возвращения в Инадзуму): Брат Пинцан! Спасибо за твои лекции! В Ли Юэ я раскусил одного афериста — этот беловолосый карлик с рыжей прядью пытался выдать себя за Фэнъюань Ванье! Я, конечно, ему не поверил! Ха-ха-ха! (безумный смех)]

Когда его усомнились во второй раз, Фэнъюань Ванье всё так же остался невозмутим и даже мягко кивнул:

— Понимаю… Ваши опасения не лишены оснований.

Лань Фуфу выскочила вперёд:

— Старший брат Байсэ неправ! Нара Ванье может «разводить», но никогда не «разведёт» Злого Повелителя!

Аратаки Итто тут же заинтересовался:

— Почему? У тебя есть способ точно определить, что этот карлик — настоящий Фэнъюань Ванье?

Ведь это тот самый парень, что отразил удар Райдэн Сёгун! Такой крутой тип не может быть низкорослым!

Но Лань Фуфу настаивала:

— Потому что Нара Ванье красив! Красивые Нара никогда не предадут Злого Повелителя!

Аратаки Итто почесал голову в недоумении:

— А?! Такое объяснение… ненадёжно!

Цзюци Жэнь бросила на него убийственный взгляд:

— Главарь, тебе вообще не положено судить других о ненадёжности…

[Фуфу, ты безнадёжна, настоящая эстетка! Ха-ха-ха!!]

[Стиль Злого Повелителя всегда один: логика может быть ошибочной, но результат обязан быть верным!]

[Ванье слишком добрый… Его уже дважды назвали карликом, а он даже не обиделся… qwq На месте Странника Итто бы уже получал по голове!]

Пока Лань Фуфу и Аратаки Итто спорили, кто перед ними — настоящий ли Ванье или нет, Странник, терпевший это зрелище, наконец не выдержал.

Его брови болезненно сдвинулись, и он резко оборвал их:

— Хватит цирк устраивать. Не гадайте. Он и есть Фэнъюань Ванье. Настоящий.

Аратаки Итто гордо задрал подбородок:

— Вот именно! Как он может быть… Э?! Он… он правда Фэнъюань Ванье?! Но… такой маленький?! Ай! Больно!.. А-а, А Жэнь, за что опять?!

Цзюци Жэнь сжала кулаки, источая убийственную ауру:

— Главарь, мол·чи·уже, понятно?

— Хорошо…

(Мгновенно сник.jpg)

Лань Фуфу сложила руки на животе:

— Хм-хм! Злой Повелитель знала, что красивый Байсэ Хунхун Нара — это и есть Нара Ванье! Э? Подожди… А почему Странник знает?

Фэнъюань Ванье тоже спокойно взглянул на Странника:

— Похоже, вы меня знаете. Может, мы где-то встречались?

Странник нахмурился и отвёл взгляд:

— …Нет. Просто бывал в Инадзуме. Случайно видел твоё лицо.

Хотя Ванье заметил неловкость в его реакции, он всё так же мягко улыбнулся:

— В любом случае, благодарю за разъяснение. Если из-за меня вы упустите возможность попасть в Инадзуму, это будет жаль. Бэйдоу сейчас в другом месте, но завтра утром вернётся на «Звезду Смерти». Я тоже буду там и помогу вам с ней поговорить.

Услышав это, Аратаки Итто радостно обнял его:

— Отличная информация! Спасибо тебе, брат Ванье!

Фэнъюань Ванье спокойно улыбнулся:

— Вы все — люди открытые и прямые. Думаю, Бэйдоу обязательно вас примет.

Пока они обсуждали завтрашнюю встречу на «Звезде Смерти», Лань Фуфу вдруг вспомнила кое-что другое и подошла к Страннику:

— Получается, Странник бывал в Инадзуме! Почему не говорил раньше?

— Ну и что? — Странник прикрыл глаза, явно не желая развивать тему.

Лань Фуфу хитро ухмыльнулась:

— Хм-хм… Злому Повелителю не удивительно! Ведь он уже знал об этом!

Зрачки Странника слегка дрогнули:

— Ты знала?! Неужели Сяо Цзисянцао Ван рассказала…

Лань Фуфу:

— Конечно! Ведь Странник заранее посетил другие страны, чтобы стать достойным защитником Злого Повелителя! Как же ты старался! Злой Повелитель благодарит Странника за труды. Продолжай в том же духе!

Странник: …

Да что с этим глупым грибом не так!!

#Злюсь на гриба и ещё больше на себя#

[Кстати! Значит, Асань возвращается в Инадзуму! Неужели снова встретится с Сёгун… (сердце ёкнуло)]

[Хотя Сёгун и не помнит этого сына, её грудь, где хранилось оружие, слегка заныла… Появись! Сандалия «Мечта без мыслей»!!]

[Кодзуки: Этот парень, ругающийся направо и налево, так похож на Сёгун… Но я же никогда его не видела. Неужели у Сёгун есть внебрачный сын… (в ярости)]

На следующий день.

Порт Ли Юэ, причал.

Чтобы как можно скорее увидеть красивого Нара Ванье, Лань Фуфу встала на рассвете и, едва забрезжило утро, потащила Странника из гостиницы.

Конечно, хоть она и спешила, не забыла купить в Ваньминьтан большой мешок горячих булочек на завтрак.

На причале Ли Юэ солнце только-только начало подниматься над горизонтом, окрашивая небо в золотисто-красные тона. Рабочие либо сидели на земле, перекусывая, либо уже носили грузы туда-сюда, полные энергии нового дня.

Лань Фуфу сидела перед «Звездой Смерти», уплетая булочку и разговаривая сама с собой:

— Странно… Злой Повелитель оказалась первой!

http://bllate.org/book/8182/755707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода