× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I, the Lannaro, Wander the Mortal World / Я, ланнаро, странствую по миру людей: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Злой повелитель выступил с важной речью о системе исполнителей Фатуи! Внимание всем!】

【Слабенькая оранжевая нала! Целыми днями торчишь со своими игрушками — ты уж точно худший выпускник, которого мне доводилось обучать! Ха-ха-ха!】

Увидев, что Лань Фуфу совершенно не сомневается в этих словах, Дадалия облегчённо улыбнулся. А тут маленький наивный грибок продолжил бормотать:

— А?! Злой повелитель забыл: сейчас ведь не время для болтовни! Злой повелитель пришёл, чтобы объявить своим злым подданным: он отправляется вместе с белой налой за покупками — и купит много хороших вещей! Все должны пойти с ним, а Лань Фуфу тоже подарит вам подарки~

— Подарки? — нахмурился Странник, ворча про себя. — Да разве сегодня какой-то особенный день… Зачем вообще дарить подарки?

Дадалия же широко улыбнулся:

— Понятно теперь! Вы, друзья, из Инацумы, верно? Кстати, я знаю несколько отличных магазинов с местными деликатесами и сувенирами. Если юному злому повелителю не возражает, позвольте провести вас.

Синцюй тоже любезно пригласил:

— Торговый дом «Фэй Юнь» сотрудничает со многими проверенными лавками с качественными местными товарами, но выбор там чересчур велик… Было бы замечательно, если бы вы нашли время — мы могли бы не спеша всё осмотреть вместе.

Лань Фуфу радостно поднял ручки:

— Оранжевая нала-младший и наля Синцюй — очень сильные! Магазины с подарками интересны злому повелителю, времени полно! Пусть злые подданные поведут злого повелителя!

Странник смотрел, как Лань Фуфу весело следует за двумя другими, и злился всё больше — его брови невольно всё глубже сдвигались.

Откуда столько болтунов с фальшивыми улыбками? Просто тошнит от них…

(злюсь.jpg)

【Все любимцы такие сладкоречивые, ваше величество Сань! Надо постараться! Если не начнёте дворцовую борьбу, скоро потеряете милость императора Фу! (плачет)】

【Его величество Сань прекрасна, как сама весна, но почему такой взрывной характер? Надо бы отправить её в Управление наказаний, чтобы немного смягчила нрав! (тычет пальцем) (злобная.jpg)】

【Повседневная жизнь его величества Сань: (проснулась) (летает по дворцу) (заметила, что наля-утка и наля-осень соблазняют императора Фу) (включает E и мчится) (включает Q) (“Ха-ха-ха, кричи громче!”) (“Не спасу муравья!”) (“Жалкие ничтожества!”) (включает E и убегает)】

Все уже подошли к двери первого магазина с местными товарами и один за другим входили внутрь, когда до Аратаки Итто, чья реакция всегда запаздывала на целую вечность, наконец дошло:

— А? Разве они не за подарками пришли?

Лань Фуфу заметил, что тот растерянно стоит у входа, и замахал ему ручкой:

— Белая нала-старший, скорее иди выбирать подарки вместе с Лань Фуфу!

Аратаки Итто машинально величественно махнул рукой:

— Подарки? Нет-нет-нет, братишка-грибок, не нужно так церемониться! С сегодняшнего дня ты — свой человек в клане Аратаки! Не надо мне дарить подарки!

Какой же он лидер, если будет без причины принимать подарки от подчинённого? Это же позор!

Цзюци Жэнь с глубокой обречённостью посмотрела на него:

— Лидер, мы ведь не выбираем тебе подарок. Мы покупаем подарок для Гэнтая…

А Чуань кивнул:

— Сестра Жэнь права. Когда мы вышли гулять, Гэнтай остался в Инацуме и работает плотником. Нам нужно привезти ему местных вкусностей, чтобы подбодрить. Лидер, неужели ты всё это время думал, что мы выбираем подарки себе?

— А? Для Гэнтая? — Аратаки Итто опешил на мгновение, потом хлопнул себя по голове. — Конечно! Ясное дело! Гэнтай так усердствует, великий я обязательно должен выбрать для него самый роскошный и впечатляющий подарок! Э-э-э… Ого! Эти товары в магазине просто…

Аратаки Итто вошёл в лавку и начал восхищённо ахать, отчего остальные, ещё не успевшие войти, сильно заинтересовались.

Они последовали за ним внутрь и тут же остолбенели от увиденного.

Этот магазин, рекомендованный и Синцюем, и Дадалией, был одним из самых известных в Ли Юэ. Расположенный в самом оживлённом районе Чи Ху Янь, он был просторен, словно великолепный дворец, и наполнен бесчисленными товарами, отражающими роскошный и величественный дух Ли Юэ.

Бродя по магазину, Аратаки Итто вскоре оказался в отделе ювелирных изделий. Он взглянул на витрину и чуть не ослеп от огромных, будто искусственные горы, драгоценностей.

Особенно поразил его сияющий голубой камень, выставленный прямо по центру: прозрачный, как хрусталь, но гораздо крупнее обычного, с гладкой поверхностью, переливающейся странным красно-золотистым светом. Сразу было ясно — это не простой самоцвет.

Аратаки Итто прищурился от яркости, но не смог удержаться и принялся рассматривать его поближе:

— Что это за камень? Красивый, конечно, но слишком уж блестит!

Синцюй закрыл книгу и подошёл ближе:

— Этот камень, вероятно, редкая разновидность кристаллической руды с холмов Цуйцзюэпо. Он знаменит своим необычным сиянием. Если выбирать сувенир, это будет отличный подарок.

— Правда? Интересно, понравится ли он Гэнтаю… Хотя, когда клан Аратаки будет устраивать мероприятие, можно поставить эту штуку рядом — пусть будет украшением.

— Раз вы человек из мира боевых искусств, вам подходит ещё больше. Этот камень яркий и массивный — из него отлично вырезать фигуру дракона или что-то подобное для интерьера, — доброжелательно пояснил Синцюй. — Но учтите: эта руда излучает слабую радиацию, поэтому её нельзя использовать для браслетов или ожерелий, которые носят на теле постоянно.

Глаза Аратаки Итто загорелись:

— Вырезать? Вот это идея! Если вырезать из этого камня статую госпожи Хины, она станет великолепным символом клана Аратаки!

Цзюци Жэнь мрачно предупредила:

— Лидер, держись от этой штуки подальше…

— Почему? Из-за радиации? Синцюй-младший же сказал, что она слабая, совсем не опасна!

С этими словами он даже хлопнул по камню — раздался звонкий «пап-пап!».

Цзюци Жэнь схватилась за голову:

— Лидер, смотри вниз!

Аратаки Итто недоумённо глянул пониже и увидел надпись «цена», рядом с которой стоял длиннющий ряд цифр…

Сколько же здесь нулей?!!

【Синцюй, ты мастер подставлять людей, ха-ха-ха! Если Итто разобьёт этот камень, клан Аратаки обанкротится!】

【Умираю от смеха, клан Аратаки теряет статую госпожи Хины ×1】

【«Это не то, о чём может мечтать лидер клана Аратаки с зарплатой в 3000 мор»】

【Итто: Зарплата 3000 мор?! Столько?! (радуется.jpg)】

Узнав цену, Аратаки Итто мгновенно выскочил из ювелирного отдела и прямо столкнулся с Лань Фуфу, который как раз выбирал подарки в соседнем зале.

Он настороженно оглядел продавцов и быстро схватил Лань Фуфу, уведя в угол и шепнув:

— Слушай, маленький грибок! Мне кажется, в этом магазине что-то не так… Посмотри на цены на эти камни — разве не завышены? Точно! Здесь явно что-то подозрительное!

Ведь драгоценности — это же просто камни из земли! В Инацуме он никогда не видел, чтобы камни стоили так дорого! Неужели это то самое «мошенничество», о котором рассказывал Пинцан?

Ведь единственное, что он считал роскошью, — это дорогущее вино из Монда и свежие лилии Ли Юэ, за одну штуку которых просили целое состояние…

Но Лань Фуфу ничуть не удивился. Он похлопал Итто по плечу и великодушно заявил:

— Белая нала-старший, не волнуйся! Те подарки хрупкие, треснут от одного прикосновения, Лань Фуфу их не любит. А вот эти — хорошие! Блестят, красивые и нарядные! Белая нала-старший, тебе нравятся?

Аратаки Итто огляделся. Здесь действительно не было сверкающих камней. Всё, что выбрал Лань Фуфу, было упаковано в изящные коробки с разноцветными лентами… содержимое оставалось загадкой.

Хотя он и не знал, что внутри, ему стало спокойнее. Он гордо скрестил руки на груди и громко рассмеялся:

— Настоящий мой братишка-грибок! Я знал, что у людей из клана Аратаки — отличный вкус! Кто станет тратить деньги на пару жалких камней?

Цзюци Жэнь, молча следовавшая за ним, лишь тяжело вздохнула.

Хотя… эти подарки были самыми элитными и редкими деликатесами Ли Юэ, упакованными в самые роскошные коробки. По цене они, скорее всего, превосходили даже те драгоценности…

Лань Фуфу запрыгнул на прилавок и указал на одну из коробок, обращаясь к продавцу:

— Налю-продавец, видишь ту коробочку?

Продавец радушно подскочил:

— Конечно! Это набор дикого гриба? Сейчас упакую…

— Нет-нет, именно эту не надо, — легко махнул ручкой Лань Фуфу. — Все подарки, кроме грибов, Лань Фуфу берёт целиком~

Продавец:

— Хорошо… А?!??

(мгновенно остолбенел.jpg)

【Гром прогремел на небесах! Ваш старый слуга явился! Злой повелитель, не нужны ли вам услуги по чистке обуви?! (держит розу в зубах)】

【?? Владыка Фу! QAQ Посмотри на меня! Посмотри на меня! (стучит миской) (орёт) (валяется на земле) (катается)】

【Рекомендую удалить эту запись трансляции — у меня начинается зависть, не могу смотреть на такую жизнь!!】

Аратаки Итто, совершенно не представлявший, сколько стоят эти товары, пробормотал:

— Всё сразу? Так много… А точно всё понадобится?

Он обернулся и вдруг заметил, что продавец окаменел на месте.

Все, кроме Аратаки Итто, мгновенно замолчали.

Цена одного такого подарка равнялась нескольким месячным зарплатам обычного человека, а Фуфу… заказал всё сразу??

(не верит своим ушам.jpg)

Продавцы переглянулись, не решаясь двигаться, а Лань Фуфу уже распределял подарки, тыча пальчиком в коробки:

— Этот — белой нале-старшему, этот — оранжевой нале-младшему, этот… мм, уродливый, похож на задницу длинноусого тигра, отдадим Страннице~

Странник: …

Этот глупый грибок специально издевается над ним, да?!!

Пока Странник яростно щипал щёчки Лань Фуфу, Аратаки Итто, наконец осознав масштаб происходящего, с изумлением смотрел на продавца, который уже пришёл в себя и улыбался от счастья.

— Так вот оно что! Значит, братишка-грибок купил все эти подарки… Это же целое состояние! Три-четыре тысячи должно быть…

Продавец вежливо улыбнулся:

— Совершенно верно, господин отлично посчитал. Всего к оплате — восемьдесят один миллион мор.

Аратаки Итто ещё раз громко рассмеялся:

— Правда? Не зря же я великий! Хотя… чтобы сразу выложить три тысячи мор, братишка-грибок и правда богат… Стой-стой-стой-стой?! Восемьдесят миллионов?!!

(зрачки сужаются от шока.jpg)

Прежде чем Лань Фуфу оглох от вопля, Дадалия зажал ему ушки ладонями.

Лань Фуфу весело подпрыгнул и посмотрел на Дадалию.

Тем временем Цзюци Жэнь молча взглянула на своего лидера, чья реакция, как всегда, отставала на целую вечность.

Она тяжело вздохнула:

— Лидер, мне кажется, тебе стоит называть Фуфу «старшим братом»…

【От такого крика Итто я стал глухим наследником глухих. Почему у меня нет своего Дадалии, который бы прикрыл мне уши? (мечтает)】

【Я интернет-нищий, пора работать: Владыка Фу, пожалуйста, переведи мне миллиардик qwq】

【Мне не денег не хватает — мне не хватает Лань Фуфу!! QAQ】

【(берёт телефон) (ищет: как похитить Лань Фуфу) (обнаруживает, что 11 037 человек ищут то же самое…)】

Продавцы всё ещё упаковывали оставшиеся подарки, когда Лань Фуфу уже раздал лучшие из них своим злым подданным.

Аратаки Итто и Цзюци Жэнь получили целую кучу местных деликатесов Ли Юэ — от порошка из звёздных раковин до древнего пластыря от ушибов; почти все эти сокровища были для них в новинку.

Подарок Синцюя он выбрал сам — карманные часы с гравировкой цветка нишанги. Возможно, это был один из самых недорогих подарков, но Синцюю он понравился тем, что при открытии на циферблате появлялось миниатюрное звёздное небо.

http://bllate.org/book/8182/755704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода