× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I, the Lannaro, Wander the Mortal World / Я, ланнаро, странствую по миру людей: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Фуфу снова проснулась от аромата, доносившегося из завтракающей лавки на первом этаже. Но на этот раз она не бросилась вниз за едой, а стремглав соскочила с кровати и помчалась к стойке администратора.

— Тот, в чёрной одежде! — обратилась она к служащему. — Где младший братик оранжевой налы Его Величества Злого Повелителя? Его Величество приглашает его выйти вместе!

Прошлой ночью, после ужина с горячим горшком, когда Дадалия расставался с Лань Фуфу и её друзьями, радушная Лань Фуфу пригласила его пойти к Чжунли и научиться «как победить Цзянцзюня».

Тогда Дадалия немного поколебался и вежливо отказался, сославшись на то, что не знает, будет ли завтра слишком много работы. Однако из чувства ответственности Лань Фуфу всё равно хотела пригласить его ещё раз — ведь её младший братик оранжевой налы такой слабенький! Если он последует за ней и вместе с ней обратится к нале Чжунли за обучением, он обязательно станет очень сильным!!

— Младший братик оранжевой налы?.. — растерялся служащий в чёрной одежде, но, взглянув на записку, оставленную Дадалией на стойке, вдруг всё понял и почтительно ответил: — Подождите немного, я сейчас уточню.

Служащий поклонился Лань Фуфу и быстро отправил кого-то связаться с Дадалией. Вскоре сам Дадалия явился в холл.

— Малыш Злой Повелитель сегодня так рано поднялся! — тепло сказал он, бережно усаживая её на мягкий диван. — Слышал, твои друзья, живущие в этой же гостинице, в восторге от новой услуги — термальных ванн с «питательными свежими грибами». Думаю, это, должно быть, заслуга самого Его Величества?

— А?! Э-э… Что это такое? Его Величество ничего не знает! Как это может быть связано с Ним… — щёчки Лань Фуфу вмиг покраснели, будто их вот-вот можно было готовить на пару. — Не… не будем об этом! Младший братик оранжевой налы! Его Величество хочет кое-что у тебя спросить — ты уже принял решение насчёт приглашения? Пойдём вместе?

Дадалия неловко почесал щёку:

— А… насчёт этого…

[Дадалия: Хоть и очень хочется пойти, но мой кошелёк плачет и умоляет меня пощадить его qwq]

[Кошелёк, посвящённый Цзянцзюню! Утка-голова! Прибыл по зову!!]

[Мора у Утки-головы и Фуфу вместе хватит, чтобы купить целое маленькое государство! Ха-ха-ха!! Старик, тебе повезло!!]

Хотя сегодня он действительно был свободен и ничто не мешало прогуляться с Лань Фуфу, присутствие самого господина Чжунли вызывало странное чувство неловкости.

Да, он хотел бросить вызов Чжунли. И да, он хотел провести время с Лань Фуфу. Но совмещать две свои роли — исполнителя Фатуи и продавца игрушек — было как-то чересчур диссонансно.

Если возможно, лучше разделить эти два дела…

Во время молчания Лань Фуфу внимательно смотрела на его лицо и жалобно спросила:

— Младший братик оранжевой налы… сегодня тоже мало времени?

Она с надеждой уставилась на него:

— Его Величество Злой Повелитель обещает: нала Чжунли невероятно силён, словно высокая гора или нерушимый камень! Младший братик, пойдём! Ты увидишь, как Его Величество и учитель тренируются, и тоже станешь сильнее!

Хотя младший братик оранжевой налы и очень слаб, с тех пор как Его Величество прибыл в Ли Юэ, он много раз помогал Ему. Как говорится в романах… его верность перед Небом и Землёй неоспорима!

Ради такого верного, слабого и жалкого младшего брата Лань Фуфу обязана взять на себя ответственность и сделать его сильнее!

Увидев такое упорство, Дадалия не смог больше отказываться и с горькой улыбкой уперся руками в бока:

— …Хорошо. Раз Его Величество Злой Повелитель так настойчиво приглашает меня, я, конечно, не могу не принять Ваше приглашение.

Кто вообще способен отказать такому умоляющему маленькому грибку?

Когда Странник тоже спустился вниз, они втроём — точнее, вдвоём и один грибок — немедленно отправились в «Три чаши — и не уйдёшь».

Ранним утром в «Трёх чашах» ещё не было многолюдно. Они ели сладкие клецки в рисовом вине и слушали, как рассказчик живо повествовал историю «Мудрый бог оказался в заточении?! В союзе с Путешественником — жестокая битва с Великим Мудрецом!».

Дадалия давно не слушал рассказчиков из Ли Юэ. Сначала он, как и Лань Фуфу, с интересом следил за повествованием, пока Тянь Тэйцзуй не дошёл до эпизода:

— …А этот Доторе, надо сказать, фигура не из простых! В прежние времена, когда Фатуи сеяли хаос повсюду, он был одним из главных полководцев! Родом из Сумеру, методы его жестоки, прозвище — Доктор. Кто бы мог подумать! Обычный смертный осмелился угрожать самому богу!

Искусство рассказчика Тянь Тэйцзуя считалось лучшим в порту Ли Юэ. Его захватывающая история звучала ещё ярче и живее.

Чем увлекательнее становилось повествование, тем оживлённее обсуждали его слушатели. Дойдя до эпизода с преступлениями Фатуи, они возмущённо загалдели:

— Опять эти Фатуи! Да они просто мерзавцы! Бедная Сяо Цзисянцао Ван!

— Я же говорил, что Фатуи — нечисть на свете! Даже нашего Цзянцзюня они… Ах!

— Тс-с-с! Потише… Вон там один из них стоит…

— Серьёзно? Тот молодой человек? Да ведь это же сам Безжалостный Принц!

Дадалия: …

(Услышал. Оба уха услышали.jpg)

[Дадалия: (Извините, что вы увидели Фатуи…) (молча поворачивается) (уходит в печали)]

[Тс-с-с! Все потише! Ни в коем случае нельзя, чтобы Фу Бао узнала, что её младший братик оранжевой налы на самом деле такой крутой!!]

[2333 До сих пор называет его «младшим братиком оранжевой налы»? Теперь надо переименовать в «Зловещего и могущественного приближённого оранжевой налы (лично назначен Его Величеством Злым Повелителем)!»]

Пока Дадалия прислушивался к тому, что люди говорили о нём, рядом вдруг раздался взволнованный голос Лань Фуфу:

— Нала Чжунли, Вы пришли!

О том, что касается Лань Фуфу, Чжунли узнал задолго до их встречи.

В тот день он только вернулся из «Трёх чаш» и собирался войти в двери похоронного бюро «Ваншэн», как вдруг услышал звонкий, приятный птичий щебет. Он поднял глаза в поисках птицы, но даже перышка не увидел.

Однако, опустив взгляд, обнаружил перед собой неожиданно появившийся конверт — изысканной работы, с золотисто-зелёным узором.

Увидев письмо, Чжунли сразу понял, кто его отправил, хотя в последнее время он не общался с этим божеством…

Прочитав послание, он вернулся в дом и написал ответ. Просьба богини мудрости была несложной, и у него не было причин отказывать.

Теперь, глядя на радостно машущего ему маленького грибка, Чжунли слегка скрыл улыбку и кивнул:

— Прошу прощения за опоздание.

Лань Фуфу радостно замахала ему:

— Нала Чжунли! Нет… подождите, Лань Фуфу ошиблась! Это «учитель»! Учитель, садитесь рядом с Лань Фуфу!

Высокий мужчина с золотистыми глазами молча опустился на деревянный стул у квадратного стола. Его длинная коса, словно лёгкое облако, мягко качнулась назад, а каждое движение выдавало в нём человека необыкновенного.

Дадалия первым поздоровался:

— Господин Чжунли, давно не виделись.

Чжунли ещё не успел ответить, как Лань Фуфу выпрыгнула вперёд и принялась горячо защищать своего «младшего брата»:

— Дело в том! Лань Фуфу узнала, что младший братик оранжевой налы знаком с учителем, поэтому привела его сюда, чтобы он тоже стал сильнее! Но теперь учеников стало на одного больше… Учитель, Вы не против?

Маленький слуга рассказывал Лань Фуфу, что налы в Ли Юэ особенно чтут дух договора: раз дано слово — его нельзя нарушать. Она вчера стала ученицей и попросила учителя научить её силе, но сегодня привела ещё одну налу. Не рассердится ли учитель? Совершенно непонятно…

Маленький слуга также говорил ей, что в Ли Юэ есть выражение «непостижимая глубина»! Такой могущественный учитель, как он, конечно, непостижим! А непостижимые люди могут делать всё, что угодно, и это никого не удивит.

Лань Фуфу сильно волновалась за Дадалию и тревожно спросила маленького слугу:

— Маленький слуга! А вдруг учитель не любит неуклюжего младшего братика оранжевой налы и, как в романах, где «мастер» устраняет «пушечное мясо», просто… «хрясь»?.. Ух… младший братик такой хороший, Лань Фуфу не хочет, чтобы его «хрясьнули»…

Розовый дух-хранитель был шокирован её мыслями:

— «Хрясьнули»?! Д-должно быть, нет!..

[Его Величество Злой Повелитель так заботится о своём младшем брате!! Ууу… Настоящий добрый правитель для своих злых подданных!! Мы будем следовать за Вами всю жизнь!!]

[Такое внимание от Его Величества!! Утка-голова, тебе невероятно повезло!]

[Утка-голова: Неуклюжий?? Кто?? Я?? (растерянно) (пытается подключиться к мыслительному процессу Лань Фуфу) (подключение не удалось)]

Глядя на обеспокоенного маленького грибка, Чжунли едва заметно улыбнулся:

— Почему мне быть против? Сейчас начало осени — прекрасное время для путешествий и совместного созерцания красот мира. Чем больше нас, тем веселее.

Дадалия и Странник удивлённо переглянулись.

Путешествия? Созерцание красот?

Разве он не «учитель» Лань Фуфу? Откуда вдруг гид?

Пока Дадалия и Странник размышляли над смыслом слов Чжунли, Лань Фуфу прямо спросила:

— Учитель, Вы неправильно поняли! У Лань Фуфу большие цели! Нельзя просто гулять! Лань Фуфу… хочет стать сильнее! Очень серьёзно!

Чжунли кивнул, его голос звучал спокойно и уверенно:

— Не волнуйся, я это прекрасно понимаю. Однако, на мой взгляд, твоё понимание «силы» пока ещё недостаточно глубоко.

Лань Фуфу растерянно подняла голову:

— Понимание? Недостаточно?

Чжунли размеренно объяснил:

— В светском смысле, под «силой», о которой ты говоришь, подразумевается повышение боеспособности для победы над сильным врагом. Но, судя по тому, как ты называешь себя «Злым Повелителем», для тебя также крайне важны репутация и авторитет.

— Конечно! Его Величество Злой Повелитель очень силён! И сила, и слава — всё это важно!

— Именно так, — кивнул Чжунли. — Если бы я просто дал тебе вывод, ты, возможно, не сразу бы его поняла. Но если привести реальный пример, станет яснее: «Герой, оставшийся в живых лишь на одно дыхание или уже в преклонных летах, проигрывает последнюю битву никому не известному грубияну. Однако слава героя от этого не меркнет, а грубиян, хоть и прославится, но не сможет заслужить истинного уважения».

— Я не хочу тебя обидеть, но если ты собираешься сразиться с Цзянцзюнем, тебе пока не хватает зрелости. Говоря прямо, тебе недостаёт собственной глубины.

— Глу… бины? — Лань Фуфу склонила голову и, казалось, тщательно обдумывала значение этих двух слов.

— Да. А глубина зависит от жизненного опыта и пережитого, — спокойно пояснил Чжунли. — Поэтому я и составил план путешествия для вас всех. Так ты, недавно покинувшая Сумеру, сможешь обрести в странствиях собственное, уникальное понимание и глубину.

[Блин, ха-ха-ха!! Старик Чжунли, не ожидал от Вас такого!! Оказывается, Вы тоже мастер убеждать!!]

[Ой, ха-ха-ха! Цзянцзюнь, оказывается, Вы так умеете врать! Не зря учитель Его Величества Злого Повелителя — Ваше мастерство на высоте!]

[Старик Чжунли: Поняла? Тогда поехали! (надевает солнцезащитные очки) (берёт рюкзак)]

Эта речь, полная красноречия, ошеломила даже Странника и Дадалию.

Хотя они и не совсем поняли, о чём говорит этот бог, но, прежде чем осознали, уже согласились…

Чжунли тихо отпил глоток чая:

— Раз у вас нет возражений, не будем откладывать. Если планируем выдвигаться сегодня, лучше сделать это как можно скорее.

Как раз в тот момент, когда они собирались встать и уйти, со стола неподалёку раздался громкий хлопок —

Молодой человек в очках и с невзрачной внешностью вдруг вскочил, взволнованно схватил фотоаппарат и остановил их:

— Подождите!! Прошу вас, остановитесь на минутку!!

С этими словами он побежал к ним. Трое и один грибок остановились и все повернулись к нему.

http://bllate.org/book/8182/755685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода