× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I, the Lannaro, Wander the Mortal World / Я, ланнаро, странствую по миру людей: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Фуфу увидела, как его лицо от волнения покраснело до такой степени, будто вот-вот хлынет кровь, и с видом полной уверенности успокоила:

— Не переживай, нала Тянь Тэйцзуй! Как только Цзянцзюнь «хрусь» — все станут подданными злого повелителя! Злой повелитель непременно возьмёт на себя ответственность и защитит Ли Юэ своим зловещим барьером!

Тянь Тэйцзуй: QAQ?!

— Нет-нет-нет! Только не это!!

(На лице написано чистейшее отчаяние.jpg)

[Ха-ха-ха, Фуфу, ты такая злюка!! Верный и непоколебимый Тянь Тэйцзуй против коварного грибного демона Лань Фуфу!!]

[Тянь Тэйцзуй: жив или мёртв — я человек Цзянцзюня! Подлый грибной демон! Я с тобой сейчас разберусь!!]

[Чёрт побери, этот грибной демон! Кто вообще придумал такой холодный каламбур?! Неужели опять ты, Сайно?!]

Пока Тянь Тэйцзуй был в полном отчаянии, до него донёсся голос Чжунли:

— Детские слова. Не стоит принимать всерьёз, господин Тянь.

Тянь Тэйцзуй слегка опешил, но тут же всё понял: оказывается, господин Чжунли просто утешает этого маленького грибного друга! Вот оно что!

Он ведь сразу чувствовал — невозможно, чтобы Цзянцзюнь, Владыка Камня, действительно умер!

Успокоившись, Тянь Тэйцзуй вскоре ушёл. А Чжунли уже договорился с Лань Фуфу об этой сделке и сказал ей:

— Сегодня всё произошло внезапно, и я ещё не подготовился к «обучению». Предлагаю вам немного отдохнуть сегодня, а завтра к полудню встретиться в «Трёх чашах — и не уйдёшь», чтобы обсудить детали.

Лань Фуфу обрадовалась так сильно, что на голове у неё распустился цветок:

— Отлично! Нала Чжунли — человек слова! Злой повелитель одобряет тебя! Будешь служить злому повелителю — получишь множество благ! Нала Чжунли точно не пожалеет!

— Уфф! Странница, поставь злого повелителя на землю!!

— Помолчи уже, — проворчал Странник, подхватив её и бросив на Чжунли недоверчивый взгляд. — Впервые встречаемся, а ты уже так добр… Похоже, гостеприимство Ли Юэ действительно поразительно… Но то «обучение», о котором ты говоришь, надеюсь, не опасно?

Чжунли спокойно ответил:

— Опасности для жизни нет. Так что не стоит беспокоиться.

Странник внимательно посмотрел на него, но так и не смог прочесть ни единой мысли за невозмутимым выражением лица собеседника.

Великий Моракс, хоть и скрывается среди простых людей и передал власть смертным, всё же вряд ли стал бы… ради нескольких мора приближаться к подозрительному грибу.

Если только у него нет других причин…

Он уже серьёзно задумался, как вдруг услышал вопль из своих рук:

— Странница! Не смей обращаться с Лань Фуфу как с ребёнком! Лань Фуфу не хочет, чтобы её подбрасывали!

Странник: …

— …Заткнись!

[Ха-ха-ха, Фуфу постоянно испытывает на прочность внутреннего демона Саньбао!!]

[Прошло всего несколько дней с тех пор, как Саньбао покинул Сумеру, а он уже осознал, насколько трудно растить (гриба) детей! Материнский инстинкт +10!]

[Сань: Кто там написал «материнский инстинкт +10»? Выходи, обещаю, не зарежу (тихо точит нож)…]

Покинув «Три чаши — и не уйдёшь», Лань Фуфу отправилась шататься по кондитерским Чи Ху Янь, переходя от миндального тофу к суфле из перепелиных яиц с лотосом, пока её плоский животик не превратился в круглый шар.

Каждый раз, когда она объедалась и больше не могла есть, она просто садилась на месте и ждала, пока шарик немного сдуется, после чего снова набивала рот новыми вкусностями.

Из-за своего маленького роста и огромной шляпы прохожие, включая владельцев и работников кондитерских, так и не разглядели лицо Лань Фуфу. Иногда особенно любопытные пытались заглянуть под поля шляпы, но Странник тут же прогонял их свирепым взглядом.

К вечеру, когда настало время ужина, Лань Фуфу с довольным видом погладила свой животик и пробормотала:

— Время полдника злого повелителя окончено! Начинается ужин!

Странник с отвращением взглянул на неё:

— Не пойму, где у тебя вообще желудок? Может, вместо мозга у тебя три желудка?

Лань Фуфу сложила руки на груди:

— Странница, не переживай! Лань Фуфу — злой повелитель! Её тело устроено гораздо совершеннее, чем у обычных нала, и уж точно лучше, чем у тебя!

Странник: …

Ты хочешь умереть — так?

Он уже готов был придушить её взглядом, как вдруг у входа в кондитерскую раздался знакомый голос:

— Эй, малышка-злой повелитель.

— Оранжевая нала-младший брат! — обрадовалась Лань Фуфу, запихнув последний кусочек пудинга в рот и прыгнув со стула. — Быстро-быстро-быстро! — закричала она и побежала к нему. — Оранжевая нала-младший брат, ты привёл злого повелителя на ужин? Злой повелитель слышал, что в Ли Юэ очень вкусное горячее блюдо! Хочу горячее блюдо!

Дадалия на мгновение замер — он ведь уже заказал столик в ресторане. Но тут же улыбнулся и кивнул:

— Раз у тебя есть предпочтения, пойдём в горячее блюдо. В Ли Юэ его едят особенно весело в большой компании. Если бы я пошёл один, было бы слишком скучно. С вами будет настоящий праздник!

— Оранжевая нала-младший брат умеет говорить! Злой повелитель доволен!

Лань Фуфу радостно последовала за Дадалией к ресторану, болтая по дороге:

— Оранжевая нала-младший брат точно не ожидал — сегодня Лань Фуфу нашла могущественного нала, чтобы стать её учителем! Хм-хм~ Скоро злой повелитель «хрусь-хрусь» Цзянцзюня!

(На лице написана чистейшая жестокость.jpg)

— Учитель? — удивился Дадалия. — Ты быстро адаптируешься к культуре Ли Юэ. Но интересно… Что именно тебе в нём понравилось? Если говорить о боевых искусствах, я тоже кое-что умею. Мог бы научить тебя сам.

— Учитель Лань Фуфу очень силён и прекрасен! Оранжевая нала-младший брат продаёт игрушки — тебе не понять мощи учителя! Только учитель может «хрусь» Цзянцзюня! Это интуиция злого повелителя!

Дадалия приподнял брови — ему стало любопытно:

— Правда? Значит, этот человек действительно силён, раз даже злой повелитель так им восхищается. А как его зовут? В Ли Юэ у меня много знакомых — возможно, я его знаю.

Хотя он и считал слова Лань Фуфу детскими выдумками, всё же интерес к сильным воинам заставил его задуматься: кто же тот, кого этот грибок считает способным убить самого Моракса?

Даже если он и уступает Мораксу, всё равно должен быть не простым смертным…

— Учитель Лань Фуфу — нала Чжунли!

— А, господин Чжунли… А?!?

Черты лица Дадалии мгновенно застыли. Он растерянно открыл рот и на несколько секунд замер, не зная, что сказать.

Того, кто может победить Моракса… может быть только сам Моракс??

(Голова полна вопросительных знаков.jpg)

[xswl Фуфу, твои действия шокируют всех! Дадалия в полном недоумении! Если бы составляли «Десятку самых странных поступков года в Тивате», ты бы точно вошла!]

[Дадалия: (не верит своим ушам)]

[За всю историю многие просили Цзянцзюня о помощи, но чтобы кто-то попросил самого Цзянцзюня помочь убить Цзянцзюня… Фуфу, ты первая! (большой палец вверх)]

Увидев, как изменилось выражение лица Дадалии, Лань Фуфу наклонила голову:

— Оранжевая нала-младший брат выглядит подозрительно. Что случилось?

Дадалия неловко прочистил горло:

— Э-э-э… Я просто хотел сказать… А, это господин Чжунли… Какая удивительная случайность…

— Оранжевая нала-младший брат тоже знает нала Чжунли?

Дадалия кивнул и наспех сочинил историю:

— Мы немного знакомы… В прошлый раз, когда я приезжал в Ли Юэ продавать игрушки, господин Чжунли помог мне наладить связи. Только и всего.

— О? И правда только это? — вмешался Странник, насмешливо глядя на Дадалию. — Господин Чжунли — гость похоронного бюро «Ваншэн», и я думал, вы познакомились из-за церемонии проводов в бессмертие…

— Кхм… — уголки рта Дадалии дёрнулись, и он бросил на Странника мрачный взгляд. — Похоже, ты отлично знаешь дела нашей компании…

— Ваша компания в Снежной стране довольно… известна. Да и в Ли Юэ тоже… хе-хе. Думаю, не нужно специально расспрашивать, чтобы знать, какие «хорошие дела» вы там творите.

Странник продолжил с издёвкой:

— Говорят, этот господин не только отдал господину Чжунли кучу мора, но и в итоге уступил заслуги коллеге, став всеобщей мишенью… Очень занимательная история, верно?

— Так значит, оранжевая нала-младший брат такой слабенький… Как жалко, — Лань Фуфу тут же сжалилась над ним и похлопала по ноге. — Не беда! Хотя ты и неуклюжий, но хорошо служишь злому повелителю! В будущем злой повелитель будет тебя прикрывать!

Дадалия: …

Меня… пожалела ребёнок…

(В душе текут две прозрачные слезинки… .jpg)

[Не надо вспоминать старое! Саньбао, как ты мог при всех упоминать это?! Злой ты гриб!]

[Дадалия: Почему со мной постоянно такое происходит?! Разве я обидел этого человека?! (мозг перегревается…)]

[Ха-ха-ха, Дадалия, не грусти! Злой повелитель обещал тебя прикрыть — теперь тебе ничего не страшно!]

[А давайте… выйдем из Фатуи и вступим в Церковь Фуфу! У нас отличные условия! Каждый день можно гладить животик Главы! (соблазнительно.jpg)]

Хотя прошлое в Фатуи давно не секрет, с тех пор как Дадалия познакомился с Лань Фуфу в Цзэнъянь Цзюйюане, он заметил: этот юноша, называющий себя Странником, будто отлично знает всё о Фатуи — даже слишком хорошо.

Более того, он явно враждебно относится к Дадалии. Если бы у них не было прошлых счётов, такого не было бы… Неужели они раньше сталкивались? Но у него есть Божественный глаз, и он явно силён — если бы они сражались, Дадалия бы точно запомнил…

Пока он размышлял, внимание Лань Фуфу привлёк один термин из их разговора.

— Оранжевая нала-младший брат, а что такое «посолить»?

— Точнее, «церемония проводов в бессмертие», — поправил Дадалия. — Когда уходит бессмертный, в его честь проводят церемонию проводов в бессмертие, чтобы выразить уважение. Это обычай Ли Юэ. Поэтому, когда Цзянцзюнь пал, тоже была устроена такая церемония. В Ли Юэ похороны обычно организует похоронное бюро «Ваншэн», а господин Чжунли, будучи его гостем, взял на себя проведение церемонии для Цзянцзюня.

Лань Фуфу кивнула, будто многому научилась:

— Теперь понятно! Нала Чжунли действительно велик! Цзянцзюнь притворился мёртвым, а нала Чжунли этим занялся… Но почему оранжевая нала-младший брат тоже связан с «посолить»?

— Это потому что… — Дадалия начал потеть, лихорадочно придумывая объяснение. — После смерти в Ли Юэ на похоронах расставляют множество подношений. Цзянцзюнь всегда любил некоторые игрушки нашей компании… Поэтому господин Чжунли и пригласил меня предоставить игрушки, которые нравились Цзянцзюню…

— Понятно! Цзянцзюнь любит игрушки? Хм-хм, злой повелитель тоже любит! Похоже, оранжевая нала-младший брат, хоть и слабенький, делает отличные игрушки! В будущем злой повелитель обязательно будет покупать у тебя!

[Дадалия, ты… молодец! Какие только истории не придумаешь! (большой палец вверх)]

[Ха-ха-ха, Цзянцзюнь любит игрушки? «Посох Хуху»?]

[Расскажите всем! Компания игрушек Фатуи нарушила авторские права! «Одноглазый Сяobao» — патент Канрейского завода! Фатуи украли идею!]

[Чёрт, ха-ха-ха, спасибо за предупреждение!]

На следующий день.

http://bllate.org/book/8182/755684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода