× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I, the Lannaro, Wander the Mortal World / Я, ланнаро, странствую по миру людей: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Недалеко от шахты трудилась бригада лиюэйских горняков, добывавших ночной сланец. Увидев раненого Дадалию, они сразу сообразили: перед ними тот самый исчезнувший после сегодняшнего взрыва человек из Фатуи. Не теряя времени, рабочие отправили его и спутника на поверхность.

Подземелья Цзэнъянь Цзюйюаня были такими тёмными и запутанными, что горняки, заметив на плече у Дадалии болтливого малыша, решили — мол, этот иностранец притащил сюда ребёнка!

Дети в шахтах появлялись крайне редко, поэтому, хоть малыш и называл себя «Великим Злым Повелителем», рабочие всё равно с удовольствием поболтали с ним.

Но едва они вышли на поверхность и яркий дневной свет осветил маленького странника, все замерли в изумлении.

Перед ними стояло существо в фиолетовой ведьминской шляпке, с фиолетовым телом, заострёнными, словно у эльфа, ушами и чертами лица, будто нарисованными простым карандашом!

И самое главное — оно могло говорить?!

— Что за чудо?! — воскликнул один из горняков. — Неужели одержимость какая?

— Да ты что, старина! — возразил другой. — Это же гриб!

— Точно, Фатуи опять свои эксперименты затеяли… Наверное, скрестили ребёнка с грибом. Бедолага...

— Хотя… эксперимент удался! Смотрите, какой милый!

[Горняки-братки дают жару! Ребёнок + гриб = чистый хоррор!]

[А может, и правда... «Большой брат...»]

[АААА НЕЛЬЗЯ ТАК! НЕЛЬЗЯ ГОВОРИТЬ «БОЛЬШОЙ БРАТ»!!! (закрывает уши и катается по земле)]

Раньше лиюэйцы крайне настороженно относились к Фатуи: ведь те устроили немало беспорядков прямо в Порту Ли Юэ. Даже сейчас, когда отношения между Ли Юэ и Снежной землёй официально нормализовались, простые люди всё ещё не доверяли агентам Фатуи.

Сотрудничество в Цзэнъянь Цзюйюане они терпели, но старались не замечать иностранцев.

Однако теперь перед ними стояло живое, разговаривающее... грибоподобное существо?

Любопытство взяло верх над предубеждениями, и один из горняков, не скрывая интереса, спросил Дадалию:

— Эй, друг из Снежной земли! А это вообще что за создание?

Дадалия молча взглянул на фиолетового малыша, который носился кругами с криками: «Маленький слуга, где ты?»

И самому Дадалии стало любопытно: так кто же такой этот «Великий Злой Повелитель» Лань Фуфу?

Пока он размышлял, позади раздался холодный голос. На обломках моста, возвышаясь над всеми, стоял Странник, скрестив руки на груди.

— Ланьнаро? Никогда не слышали?

Дадалия вдруг вспомнил. В одном из популярнейших романов издательства «Восьмая палата» под названием «Удивительные приключения Путешественника» описывались загадочные существа — ланьнаро. По легенде, они — духовные дети богини трав, похожие на пухлых грибов; каждый ланьнаро обладает невероятными способностями и чистейшим сердцем.

Он бросил взгляд на Лань Фуфу.

«Чистейшее сердце? Самые добрые качества?»

Хм… Похоже, в романе Путешественника тоже есть вымысел...

Некоторые горняки читали эту книгу — в шахте без чтения не протянешь. Услышав, что перед ними настоящий ланьнаро, они тут же достали камеры и стали просить:

— Давай сфоткаемся! Моя дочка обожает ланьнаро! Хочет коллекционировать открытки из Сумеру!

— И мне! Мои дети читали роман — сделай пару кадров, пришлю домой!

— Ну пожалуйста, Фуфу!

Лань Фуфу, услышав столько комплиментов, покраснела и важно выпятила грудь:

— Гм!.. Вы, налы, слишком хитры! Но великодушный Злой Повелитель смилуется! Стройтесь в очередь — по одному!

[У неё есть совесть, но совсем чуть-чуть (х)]

[Фуфу стала главным аргументом для отцов, чтобы порадовать детей! Фуфу снова делает доброе дело!]

[Хочешь укрепить семейные узы? Поймай ланьнаро! (достаёт сеть со всех сторон)]

Пока Лань Фуфу была окружена толпой, Дадалия заметил, как Странник, стоявший позади, мрачно смотрит на происходящее. От него так и веяло «не подходить».

Дадалия подошёл и вежливо улыбнулся:

— Приветствую.

Его приветствие было встречено презрительным «ц», и он осёкся.

Похоже, этот незнакомец испытывал к нему такую же неприязнь, как и он сам к тому юноше.

Но Дадалия не хотел конфликтовать при свидетелях и продолжил вежливо:

— Не знаю, кто вы, но раз вы опекун этого «Злого Повелителя», не могли бы вы забрать его домой? Здесь, в Цзэнъянь Цзюйюане, не место детям. Если снова попадёт в беду — может быть уже поздно.

— …Ц.

Странник бросил на него злобный взгляд:

— Я не его опекун. Обращайся к нему сам, не мешай мне.

(Полное отсутствие воспитания.jpg)

Улыбка Дадалии дрогнула. Он прищурился, и в его глазах мелькнул ледяной блеск:

— Ты...

Не успел он договорить, как между ними влетел фиолетовый комочек.

Оба опустили взгляд и увидели, как Лань Фуфу гордо подняла руки, защищая Дадалию:

— Оранжевый нала-младший, берегись! Держись подальше от плохого налы!

Она развернулась к Страннику и грозно заявила:

— Синяя плохая нала! Твой коварный план раскрыт! Злой Повелитель не даст тебе обидеть моего оранжевого нала-младшего!

Странник: …

«Зачем я вообще волновался, что этот глупый гриб попадёт в беду? Зачем рисковал, чтобы вытащить его из-под завала? Лучше бы он здесь и высох до состояния сушёного гриба...»

(Уровень убийственного намерения: +999+999+999…)

[Саньбао: «Похолодало… Может, пожарить грибочки?» (точит нож.jpg)]

[Ха-ха-ха! Санбо смотрит на гриб так, будто хочет, чтобы он вырос в гигантское дерево!]

[Сначала Странник просто перепалкивался с бывшим коллегой, а тут Фуфу вмешалась — и конфликт стал в сто раз жарче!]

[Дадалия с таким довольным лицом! Ты что, гордишься, что стал младшим братом Фуфу?!]

Увидев, как лицо Странника потемнело, Лань Фуфу решила, что напугала его, и гордо выпятила грудь:

— Синяя плохая нала! Чтобы остаться в живых, беги скорее! У Злого Повелителя есть Божественный глаз! Я уже освоила супер-пупер мощную технику! Ты мне больше не соперник!

Затем она обернулась к Дадалии и бросила ему уверенный взгляд:

— Не бойся, слабый оранжевый нала-младший! Злой Повелитель защитит тебя!

Дадалия: ?

Откуда у него столько префиксов? И он точно не плакал!

(Сложные чувства.jpg)

[Ха-ха-ха! Дадалия никогда в жизни не был так обижен!]

[Завтра в Ли Юэ: «Исполнитель Фатуи Дадалия получил ранения во взрыве и рыдал в Цзэнъянь Цзюйюане! Как это повлияет на отношения между государствами?»]

[Редактор гений! Знает, как привлечь внимание!]

Странник усмехнулся:

— О, супер-пупер мощная? Ты про ту, от которой «цветочки растут»? Да уж, очень страшно.

— Ч-что?! Откуда синяя плохая нала знает… У-у-у… Ты получил важную информацию! Злой Повелитель в опасности!

Лань Фуфу задрожала, потом вдруг развернулась и пулей помчалась обратно, крича:

— Прощай, оранжевый нала-младший! Спасайся сам!

Дадалия: ?

Подожди… Ты так быстро сдаёшься?!

Странник фыркнул, поднял руку — и под ногами Лань Фуфу внезапно возник мощный вихрь, подхвативший её в воздух.

— У-у-у! Злой Повелитель улетает!

Дадалия не выдержал, подскочил и поймал её, прижав к себе. Крики прекратились.

Он начал утешать, как маленькую сестрёнку:

— Не бойся, Фуфу. Ты же Великий Злой Повелитель? Всё хорошо, всё кончилось.

Странник: …

«Этот гриб — что, младенец?»

(Невозможно понять.jpg)

Он сердито подлетел ближе и приказал:

— Не надо бежать. В любом случае, ты не выйдешь из моего поля зрения. Я буду твоим проводником и защитником в этом путешествии.

Лань Фуфу недоверчиво выглянула из-за плеча Дадалии:

— З-защитник?

Как только их взгляды встретились, Странник почувствовал странное замешательство. Он быстро добавил:

— …И не смей думать лишнего! Если бы не приказ богини трав, я бы и пальцем не пошевелил ради такого глупого гриба.

Лань Фуфу всхлипнула, крепче ухватилась за рубашку Дадалии и заявила:

— Ага! Теперь понятно! Но Лань Фуфу сама справится с приключениями! Синяя плохая нала, возвращайся и передай богине трав — Лань Фуфу отказывается от тебя!

Странник: … :)

«Какая наглость! Назвать меня „товаром“ и ещё и „вернуть“?! Ты, гриб, хочешь умереть?!»

(Уровень убийственного намерения: МАКСИМАЛЬНЫЙ)

[Ха-ха-ха! Фуфу, ты слишком смелая! Танцуешь на грани терпения Саньбао!]

[Саньбао сейчас взорвётся! А Фуфу ещё и прижимается к Дадалии! Саньбао проиграл!]

[Один полёт в воздухе — и Фуфу превратила симпатию к Саньбао в минус бесконечность!]

Глаза Странника потемнели от гнева, но он сдержался и процедил сквозь зубы:

— …Ты всего лишь глупый гриб, а требований — хоть отбавляй? Если бы я не спас вас обоих под землёй, вы бы уже были мертвы. Понимаешь?

— Хмф! Даже если так, Злой Повелитель всё равно не...

Она не договорила — Странник резко вырвал её из объятий Дадалии и поднял в воздух. Лань Фуфу завопила:

— У-у-у! Синяя плохая нала похитила Злого Повелителя! Помогите! Не хочу идти с плохой налой!

http://bllate.org/book/8182/755670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода