× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I, the Lannaro, Wander the Mortal World / Я, ланнаро, странствую по миру людей: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Как всем известно, длинноусый тигр примерно такой же, как маленький львёнок, Кави — тоже что-то вроде маленького львёнка, а стало быть, округлив по правилам математики, получаем: Кави почти что учитель Фуфу.】

【Как всем известно, длинноусый тигр немного похож на Корианбу (?), значит, учителем должна быть Клей!】

【Кави / Клей: Мы сидим дома — и вдруг на нас свалилась беда???】

Лань Фуфу растерянно смотрела на беседующих Нахиду и Тинари, потом тихонько обернулась и спросила:

— Маленький дух-хранитель, кто такой «лаосы»?

Розовый дух-хранитель немедленно отрапортовал:

— Доложу моей госпоже! «Учитель» — это тот, кто передаёт знания и обучает навыкам. Богиня трав хочет представить злому повелителю наставника, который обязательно научит её управлять травяной стихией и сделает ещё сильнее!!

— Понятно! Лань Фуфу всё поняла, — радостно кивнула она и обратилась к Нахиде: — Богиня трав, Лань Фуфу хочет стать сильнее. Лань Фуфу нужен учитель.

— Раз у тебя появилось желание учиться, ты непременно преуспеешь. Я с нетерпением жду этого, — обрадовалась Нахида её энтузиазму и повернулась к опекунам: — Сайно, Тинари, у вас обоих важные обязанности. Пусть Фуфу пока поживёт в доме этого учителя. Он строг, но позаботится о ней. Когда обучение завершится, вы снова встретитесь — и увидите совсем другую Фуфу.

— Если сама Маленькая богиня трав так говорит, мы, конечно, не возражаем, — ответил Тинари, присев на корточки. Он улыбался, но в его взгляде, обращённом на Фуфу, читалась грусть: — Фуфу, если на занятиях случится что-нибудь интересное, обязательно напиши письмо «зелёному лисёнку» из Хуачэнго.

【Зелёный лисёнок уходит?! QAQ Не уходи, зелёный лисёнок!! Мне ещё нужны твои исцеляющие пушистые хвостики!!】

【Проклятье… Злой повелитель пока не в силах защитить зелёного лисёнка (решительный взгляд) (горькая улыбка) (мрачное лицо). Но как только он овладеет самой могущественной Ланьцзялари, он вернётся домой и женится на зелёном лисёнке!】

【Нет-нет-нет!!! Только не ставь этот флаг «победим — и сразу свадьба»!!!】

Увидев, что Тинари и Сайно собираются уходить, глаза Лань Фуфу наполнились слезами. Она быстро подбежала к ним и энергично закивала:

— Угу! Лань Фуфу запомнила! Хотя мне будет очень скучно по зелёному лисёнку и нара Сайно, ради великой… э-э-э… ради великой цели я должна стать сильнее!

На следующий день.

В самом центре Сумеру, в частном доме, всё шло своим чередом —

На полках стояли тяжёлые тома со сложнейшими текстами, в витринах красовались произведения искусства, а в коридоре… обычный (по собственным словам) хозяин дома и его временный гость (статус спорный) затеяли очередную — уже невозможно сосчитать, какую по счёту — яростную перепалку.

— Это правда! Я действительно видел!!

Кави был вне себя от возмущения, лицо его покраснело, и он чуть не швырнул кулак прямо в лицо Аль-Хайсану.

— …Если сказать, что я тебе верю, заставит тебя немедленно замолчать, тогда ладно — считай, что верю.

Аль-Хайсан сидел на диване, с самого начала даже не отрывая взгляда от книги. Его голос был ровным, как линейка:

— Просто удивительно, что ты, как некоторые наивные учёные, так стремишься доказать существование ланьнаро.

Кави оскалился, его красивое лицо исказилось от обиды и злости:

— Я уже говорил! Я видел не только ланьнаро, но и Сайно с остальными! Они все вместе появились в Сумеру и тайком привели с собой одного ланьнаро! Разве это не странно?

— Хорошо, я поддерживаю твоё намерение опубликовать научную работу и лично подтвердить существование ланьнаро, использовав это наблюдение как основной аргумент, — всё так же бесстрастно ответил Аль-Хайсан, переворачивая страницу. — Впрочем, я не сомневаюсь в существовании ланьнаро. Возможно, ты и не ошибся. Но только потому, что увидел «стража порядка и ланьнаро вместе», ты уже связываешь их с тем закрытым делом в Омосском порту?.. Что ж, твоё воображение выходит за рамки здравого смысла, и я воздержусь от комментариев.

Кави буквально задымился от злости:

— Аль-Хайсан, ты…! Ладно! Не веришь — и не надо! У меня найдутся другие способы всё проверить!

С этими словами он развернулся и с гневным видом вышел из дома, хлопнув дверью.

Аль-Хайсан мельком взглянул на захлопнувшуюся дверь, после чего снова уткнулся в книгу.

На самом деле он не совсем не верил Кави и уже придумал двадцать один способ расследовать это дело.

Однако если предположить, что «ланьнаро находится у Главного стража порядка», значит, руководство Академии точно знает обо всём происходящем и скрывает ланьнаро по веской причине. В таком случае ему, простому учёному, лучше не соваться — зачем из-за одного ланьнаро навлекать на себя столько неприятностей?

Кави, конечно, громко заявляет, что будет расследовать, но если ничего не найдёт, скоро забросит эту затею.

Аль-Хайсан продолжал читать, но вскоре после ухода Кави у двери раздался «тук-тук» — не слишком громкий, но очень странный стук. Казалось, будто его производит кто-то очень низенького роста — возможно, детишки-озорники или дворник, случайно задевший дверь метлой.

Он подождал пару секунд. «Тук-тук» повторился, но на этот раз превратился в бесконечную трель: «тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук…»

Аль-Хайсан: …

Он молча закрыл книгу, тяжело вздохнул и направился к двери.

— Здравствуйте! На-ра учитель, злой повелитель Лань Фуфу прибыла!

Выражение лица Аль-Хайсана: ?

Его внутренний монолог: ?

(Большой, огромный вопросительный знак.jpg)

Увидев, как мужчина молча хмурится, Лань Фуфу самодовольно прошептала розовому духу-хранителю:

— Хе-хе, смотри, маленький дух! Злой повелитель назвал своё имя — и на-ра учитель сразу испугался!

【Хай-гэ!! Так Фуфу и вправду будет учиться у Хай-гэ!!! (визжит и катается по полу) (ползает туда-сюда) (встаёт на ветку и барабанит себе в грудь!)】

【Фуфу вообще может видеть лицо Хай-гэ? Я думала, у Хай-гэ грудные мышцы настолько мощные, что с точки зрения Фуфу его лицо просто не видно… (задумчивое лицо)】

【Погодите-ка? Получается, теперь Фуфу будет жить вместе с Хай-гэ?? То есть одновременно с Хай-гэ и Кави! Какая же это счастливая жизнь!!! Кому-то невероятно повезло!!!】

Закончив хвастаться перед системой, Лань Фуфу развернулась и вытащила из ведьминской шляпки большое письмо. Поднявшись на цыпочки, она протянула его Аль-Хайсану:

— На-ра учитель, письмо от богини трав для вас.

Аль-Хайсан помедлил несколько секунд, затем взял письмо. В тот же миг Лань Фуфу проскользнула мимо него, будто входя в свой собственный дом, и, протиснув голову и шляпку в щель, мягко, как плюшевая игрушка, вкатилась внутрь.

(Наглец.jpg)

Аль-Хайсан: …

Глядя на конверт из Чистого и Доброго дворца, он почувствовал дурное предчувствие. И когда прочитал письмо до конца, его опасения полностью подтвердились.

Да, Аль-Хайсан действительно получил задание от Академии — «индивидуальные занятия по стихиям».

Как только он узнал о нём, сразу же стал возражать, заявив, что это выходит за рамки его компетенции. Однако на него надавили все мудрецы, а потом лично появилась сама Маленькая богиня трав. Чтобы избежать ещё больших проблем, ему пришлось принять это секретное поручение.

Он много размышлял о том, кто же станет его новым учеником — ведь за него ходатайствовали даже мудрецы и сама богиня.

Но он никак не ожидал, что это окажется… ланьнаро.

Аль-Хайсан молча убрал письмо и, закрыв за собой дверь, вошёл в комнату. Обернувшись, он увидел фиолетового ланьнаро в ведьминской шляпке — своего нового ученика, злого повелителя (самоназвание непонятного смысла) Лань Фуфу — стоящего прямо перед чайным столиком и с жадным выражением лица смотрящего на сабзу мясной пирог.

(Весь вид выдаёт желание.jpg)

Заметив, что Аль-Хайсан подошёл, Лань Фуфу отвела взгляд и довольно показала ему крошечную ладошку:

— На-ра учитель, злому повелителю Лань Фуфу очень нравится новый дом! Пирожки пахнут вкусно… э-э-э, нет! В комнате полно зловещей травяной энергии! На-ра учитель силён, и Лань Фуфу тоже станет сильной! Пожалуйста, много жуйте!

Аль-Хайсан: …

【Хай-гэ молчит, наверное, уже считает, сколько Фуфу должна платить за жильё. Теперь Кави наконец-то получит соседа по комнате, чтобы разделить арендную плату! (собачья голова.jpg)】

【«Сумеруские новости»: Сенсационное заявление! Аль-Хайсан раскрыл тайну своего соседа по дому — совместная жизнь с ланьнаро?!】

【Предыдущие комментарии 2333 — не редактор ли газеты? Ахаха, как профессионально написано!!!】

Поздоровавшись с Аль-Хайсаном, Лань Фуфу побежала по дому, осматривая каждую комнату, будто важный инспектор.

Аль-Хайсан тихо вздохнул и снова сел, открыв книгу на той странице, где остановился. Казалось, всё вернулось в прежнее русло, но краем глаза он внимательно наблюдал за каждым движением Лань Фуфу.

Перед ним сновала фиолетовая маленькая «грибная» фигурка, то и дело останавливаясь у книжных полок и любопытно оглядываясь — совершенно безобидная картина.

Но вскоре, как и предполагал Аль-Хайсан, эта фиолетовая «грибная» фигурка, закончив рассматривать странные предметы интерьера Кави, внезапно развернулась и медленно поползла в определённом направлении…

Медленно, будто случайно, она прошла мимо зелёного сабзу мясного пирога и, будто бы нечаянно, протянула руку, пробормотав: «Ой, что это такое странное?», — и одним движением «схватила» кусочек пирога, моментально засунув его себе в рот.

Аль-Хайсан: …

Лань Фуфу несколько секунд жевала, прикрыв рот ладошками, а потом на её лице появилось выражение блаженства. Она радостно развернулась, чтобы взять второй кусок, и как раз в этот момент увидела, что Аль-Хайсан спокойно наблюдает за её «тайной» кражей, будто наслаждаясь представлением.

Лань Фуфу в ужасе «вспыхнула»… и мгновенно проглотила второй кусок.

Проглотив пирог, она покраснела и, стараясь говорить твёрдо, заявила Аль-Хайсану:

— Э-э-э… На-ра учитель, не недоразумение! Злой повелитель Лань Фуфу просто шла мимо! Но пирожки… плохие! Они постоянно источают такой аромат, что злому повелителю пришлось…

【OMG! Злой повелитель Лань Фуфу совершила сразу три преступления: «кража», «чревоугодие» и «перекладывание вины»! Настоящий злой повелитель!!!】

【Я свидетель! Это пирожки сами виноваты! Они соблазнили злого повелителя! Какие плохие пирожки!! (указывает пальцем) Предлагаю отдать все оставшиеся пирожки злому повелителю, чтобы она уничтожила их своей пастью!!】

【Хай-гэ смотрит с мёртвым взглядом, ха-ха-ха! Теперь ему придётся учить вот такого прожорливого глупого грибочка. Бедный Хай-гэ, наверное, уже в отчаянии!!!】

Сегодня утром, перед тем как покинуть Чистый и Добрый дворец, Лань Фуфу услышала, что учитель, которого для неё выбрала богиня трав, невероятно силён, но довольно «тихий» и не любит разговаривать.

Нахида также сказала ей, что можно чаще общаться с учителем, чтобы наладить отношения.

Поэтому Лань Фуфу схватила ещё один пирожок со стола и с энтузиазмом протянула его Аль-Хайсану:

— Злой повелитель любит пирожки! Они вкусные и ароматные! Отдаю пирожок на-ра учителю — не стесняйтесь!

Аль-Хайсан: …

【Ахаха, наша общительная Фуфу лучшая! Сразу из гостьи стала хозяйкой! (собачья голова.jpg)】

【Хай-гэ: Угадай, кто испёк эти пирожки?】

【Какая гостеприимная и добрая Фуфушка!! Хай-гэ прямо сияет от счастья!!】

Аль-Хайсан закрыл глаза и потерёб лоб:

— …Ешь сама.

Лань Фуфу подпрыгнула:

— Правда? На-ра учитель щедрый! Не зря он такой сильный на-ра! Злой повелитель Лань Фуфу поняла — обязательно выполню задание!

http://bllate.org/book/8182/755660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода