Хотя Лань Фуфу сразу же почувствовала головокружение от обилия надписей «нэла», в книгах были прекрасные иллюстрации растений, которые ей очень нравились. Прижав к груди одну из книг, она послушно уселась на пол и начала перелистывать страницы.
Тинари вернулся в дом на дереве с тарелкой ассорти из лесных грибов и увидел перед собой редчайшее зрелище — «Ланьнаро читает книгу»…
На мгновение удивившись, он не стал её беспокоить и тихо поставил тарелку рядом с Лань Фуфу.
Как только до неё донёсся аромат свежих грибов, внимание Лань Фуфу тут же переключилось. Когда она уже прижимала тарелку к себе и с аппетитом уплетала грибы, Тинари спросил:
— Фуфу, тебе нравится читать?
Жуя очередной кусочек гриба Древа-Царя, Лань Фуфу всё же серьёзно ответила:
— Знание — единственный критерий истины зла! Злой повелитель Лань Фуфу, конечно же, любит читать! Но эта книга говорит как-то странно, Лань Фуфу не нравится. Лань Фуфу любит другую книгу — там есть суперзлой нэла, который живёт на острове, где бушуют молнии и парят монстры, и даже сражается с могущественным богом с огромной косой!
С этими словами Лань Фуфу замерла, подняв в воздух руку с грибом, и сосредоточенно вспомнила детали:
— Лань Фуфу помнит: название книги какое-то странное, но очень интересное — «Проснувшись в новой жизни, обнаружил, что ношу соломенную шляпу и управляю мехой. Что делать?»
【?!! Вау, ха-ха-ха! Так вообще можно писать?! Преступник… то есть автор, кроме Путешественника, никто другой быть не может!】
【Ха-ха-ха?! Тинари: почему-то ощущение дежавю! Но никак не вспомню, откуда…?!】
【Один Странник: Бальцебул, я уже выпустил книгу!】
【2333 Бальцебул: Кто?】
Услышав это слегка знакомое название, Тинари задумчиво произнёс:
— Японская лёгкая проза?.. Не очень разбираюсь в этом, но ты можешь поговорить об этом с Клей. Хотя она стесняется при мне, я знаю, что ей такие книги очень нравятся.
— Нэла Клей застенчива, Лань Фуфу понимает. Не волнуйся! Злой повелитель сам всё устроит: под вечным и величественным покровом зла, среди высоких трав и деревьев, стыд исчезнет, а страх воцарится.
Лань Фуфу подняла тарелку, которая была больше её лица, и протянула её Тинари, тихо и вежливо сказав:
— Спасибо! Злому повелителю Лань Фуфу очень нравятся грибы, поднесённые зелёной лисой. На вкус они как лунный свет, тайком проникающий в сладкие сны чучунских нэла.
Тинари заинтересовался её странным сравнением:
— Чучунские нэла… Ты имеешь в виду чучунов? Сны чучунов звучат довольно страстно… Но как характеристика вкуса для ассорти из грибов — весьма оригинально. Кстати, Лань Фуфу, помнишь, я говорил, что хочу задать тебе несколько вопросов? Удобно ли сейчас?
Лань Фуфу немного покрутила свою ведьминскую шляпку и не совсем поняла его вежливую формулировку:
— Удобно? Зелёная лиса говорит странно. Ответ на загадку, которую ищет зелёная лиса, как награда за поднесённое божественное угощение, злой повелитель Лань Фуфу всегда готов даровать. Внемли священному указу!
Казалось, он постепенно начинал понимать смысл её слов. Тинари чуть прищурился и мягко улыбнулся:
— Тогда мой вопрос такой: Фуфу, ты ланьнаро?
【?? Это ещё зачем спрашивать? (растерянно чешет голову.jpg) Если Фуфу не ланьнаро, так может, она маленький грибной поросёнок?!】
【Хотя Фуфу действительно немного отличается от обычных ланьнаро… По крайней мере, другие ланьнаро не читают японскую лёгкую прозу и не едят человеческую еду 2333】
【Я давно говорил! Хуаньналана, берегитесь вторжения инородных булочек! Теперь булочки-ланьнаро уже проникли прямо в организацию! (собачья голова, собачья голова, не убивайте своих!)】
Действительно, как и думали комментаторы, Лань Фуфу внешне ничем не отличалась от обычных ланьнаро — невозможно было представить, что она кто-то другой.
Однако на этот вопрос Лань Фуфу дала неожиданный ответ:
— Этого Лань Фуфу не знает.
Эти слова немедленно пробудили любопытство Тинари:
— Ты сама не знаешь?
Лань Фуфу кивнула:
— Братья Лань Фуфу — ланьнаро, семена Древа-Судии. Но Лань Фуфу — злой повелитель, пришедший из далёкого беззвёздного космоса. Она особое семя, не такое, как все остальные.
— Лань Фуфу думает: хоть она и выглядит точно так же, это ещё не значит, что она ланьнаро.
【?! Понял! Перевожу: обычные ланьнаро — это ланьнаро, а Лань Фуфу — ланьнаро (лимитированная коллекционная версия / юбилейный выпуск / глобальный эксклюзив)!】
【xswl — сразу стало понятно! Спасибо, переводчик-герой!】
Выслушав рассказ Лань Фуфу о том, чем она отличается от братьев, Тинари на мгновение задумался, но затем уверенно сказал:
— Хотя я мало что знаю об обычных ланьнаро, я точно могу сказать одно: ты очень умна, Фуфу.
Хотя Лань Фуфу и не знала многого, важная информация, полученная от неё, уже полностью удовлетворила жажду знаний Тинари. Например, он узнал, что ланьнаро сейчас живут в мире под названием «Маха Хуаньналана Шина», что все ланьнаро, кроме Лань Фуфу, добры и предпочитают простую пищу…
Быстро записав всю полученную информацию, Тинари добавил:
— Остался последний вопрос: Фуфу, какие у тебя планы дальше? Вернёшься ли ты туда, где жила раньше?
Однако на этот вопрос Лань Фуфу сразу ответить не смогла.
Увидев её растерянный и немного потерянный вид, Тинари ласково погладил её по голове:
— Не спеши, Фуфу. Если хочешь, можешь пока пожить в Хуачэнго. Другие лесничие тоже будут хорошо о тебе заботиться.
Лань Фуфу:!
Она послушно кивнула, и цветок на её шляпке задрожал.
Когда Тинари ушёл с пустой тарелкой, Лань Фуфу гордо заявила духу-хранителю:
— Как и ожидалось, зелёная лиса уже покорилась зловещему обаянию злого повелителя Лань Фуфу! Нэла слушаются зелёную лису, зелёная лиса слушает Лань Фуфу — всё просто!
Внезапно Лань Фуфу вскинула голову и радостно запрыгала, размахивая ручками:
— Лань Фуфу умна! Если Лань Фуфу заставит всех семерых богов покориться её зловещему обаянию, слава злого повелителя разлетится по всему миру быстрее длинноусого тигра с крыльями!
Розовый дух-хранитель: …???
Погоди-ка, с чего вдруг сюжет превратился в игру на покорение мира?!
Хочется возразить, но… вроде бы и не поспоришь…
Логично, но не очень orz
【Чёрт, похоже, Лань Фуфу случайно нашла ключ к завоеванию мира! Сначала — главы! Если завоевать любовь семи богов, даже Небесный Порядок будет носить фамилию Лань Фуфу! (шутка)】
【Поздравляем, Лань Фуфу получает навыки: Очарование I уровня, Подмигивание I уровня, Тайный поцелуй I уровня…】
【Смеюсь до слёз! Лимитированный ланьнаро — это, оказывается, ланьнаро-инкуб?!】
Автор примечает: Лань Фуфу: нэла подчиняются семи богам, семь богов подчиняются Лань Фуфу — всё просто!
В тот же вечер.
В тишине бескрайних дождевых лесов длинноусые тигры и грибные поросята вернулись в свои стаи, завершив дневной поиск пищи. Только в Хуачэнго, где жили лесничие, ещё горел тёплый свет, и издалека был виден белый дымок, поднимающийся над очагами.
Лесной ходок Фаберд, неся корзину грибов Древа-Царя и держась за поясницу, будто ему уже за восемьдесят, устало брёл обратно в Хуачэнго.
Хотя Фаберд и жил в Хуачэнго, его работой не было патрулирование леса — он собирал грибы Древа-Царя для Академии.
Поэтому каждый день он проводил, согнувшись, в тёмных глубинах дождевого леса, выискивая грибы Древа-Царя среди опавшей листвы.
Ему едва перевалило за двадцать, но спина болела, поясница ныла — будто тело двадцатилетнего парня измучено трудом до состояния старика…
— Ах, ах… Когда же это кончится… — вздыхал Фаберд, мечтая скорее долететь до своего дома на дереве и выспаться целый день.
Но по пути он вдруг заметил, что сегодня в Хуачэнго что-то не так.
По дороге ни души… Где все лесничие?!
А из центра Хуачэнго доносится какой-то шум и гомон…
Не случилось ли чего?! Фаберд вздрогнул, мгновенно распрямил спину и побежал к центру поселения.
Однако —
Вместо страшных картин, которых он опасался, в центре Хуачэнго собрались все пропавшие лесничие. Они весело толпились вместе, источая счастье и радость.
Фаберд: …?
Что происходит? Сегодня же не праздник…
Измученный Фаберд, который уже собирался идти отдыхать, не удержался от любопытства. Он подошёл ближе, встал на цыпочки и заглянул внутрь круга — и перед его глазами неожиданно предстала фиолетовая шляпка, которая, казалось, сама по себе была вкусной.
Под этой шляпкой сидело забавное создание с короткими ручками и ножками, мягкое, как пудинг.
Сейчас оно размахивало крошечными ручонками и сладким голоском рассказывало окружившим его лесничим историю:
— …И тогда злого повелителя Лань Фуфу настигла судьба! Во тьме появился гениальный маленький фамильяр — прозрачный, как туман, и розовый, как персики Дуньдунь! С помощью фамильяра Лань Фуфу создала множество золотых гор, защитила злой город и отразила атаку Царя длинноусых тигров!
【Это же история про то, как Фуфу получила систему! Ха-ха-ха! Правда, но не совсем!】
【Смеюсь до упаду! 2333 У злого повелителя невероятные способности к адаптации сюжета! Восхищён!】
【Золотые горы: 1 000 мора / Злой город: дупло / Царь длинноусых тигров: обычный длинноусый тигр (перевод на язык Фуфу √)】
Лесничие, слушавшие «благую весть» (вопросительно), были в восторге. Они с благоговением смотрели на Лань Фуфу:
— Лань Фуфу, ты такая крутая! Такое маленькое и миловидное создание — и даже с длинноусыми тиграми справляется!
Другой лесничий даже вскочил и спросил:
— Тогда где же тот самый фамильяр? Мы можем с ним встретиться?!
Розовый дух-хранитель, видя их искреннее любопытство и восторг, немного польстился и важно заявил:
— Ничего не поделаешь! Эта система… то есть фамильяр особенный! Обычные нэла не могут меня видеть, кроме самого злого повелителя!
Лань Фуфу серьёзно кивнула:
— Хотя вы никогда не увидите фамильяра, он всегда будет в ваших сердцах.
【О боже, ха-ха-ха! Злой повелитель! Так нельзя говорить!】
【xswl, ха-ха-ха! Как же бедной системе! Её постоянно притесняют! (смеюсь без жалости)】
【Система: QAQ Никто не вступится за меня?!】
Услышав это, лесничие были потрясены:
— Р-разве… фамильяр уже…
— Неужели… Лань Фуфу так молода, а уже пережила такое горе… Наверное, тебе очень больно… Прости нас… Мы напомнили тебе о самом тяжёлом…
— Ничего страшного! Хотя мы не знаем, что такое фамильяр… но если твой фамильяр ушёл, то с этого момента мы все станем твоими фамильярами! Мы будем тебя защищать!
Розовый дух-хранитель: …
Что это за массовое признание в любви?! Концерт-встреча с фанатами?!
Да он же жив! Он ещё не умер! Не надо таких мрачных слов!!!
(лицо, полное отчаяния.jpg)
Пока розовый дух-хранитель колебался, стоит ли попросить Лань Фуфу исправить историю, та вдруг покачала головой и объяснила лесничим:
— Нет-нет, нэла неправильно поняли! Фамильяр не покинул злого повелителя Лань Фуфу! Фамильяр всё ещё жив!
http://bllate.org/book/8182/755648
Готово:
