— Работа? У Ла-на-ло какие-то странные слова. Лань Фуфу не понимает.
Эти слова заставили розового духа-хранителя, летевшего рядом, тихо заплакать:
— Да это же чистейший французский булочник! Завидую тем, кто не обязан ходить на работу, как Ланьнаро! Ква-ква!
— Если захочешь погостить в Хуачэнго подольше, я постепенно научу тебя этим словам. Не торопись, — с обычной терпеливостью и спокойствием ответил Тинари, но всё же не удержался и спросил: — Однако почему Лань Фуфу решила прийти в гости в Хуачэнго? Я часто замечаю Ланьнаро в лесу, но, судя по скорости, с которой вы убегаете… вы ведь не любите появляться перед людьми?
Лань Фуфу приняла серьёзный вид:
— В гости? Зелёный лисёнок ошибается. Лань Фуфу пришла…
Тут она внезапно замолчала, почесала голову, отвернулась и тихонько спросила духа-хранителя:
— Маленький фамильяр, Лань Фуфу пришла украсть карманные пирожки. Но это звучит не очень круто… Ты умная — придумай что-нибудь, чтобы прозвучало пострашнее.
Розовый дух-хранитель тут же выпалила:
— Ограбление! Пусть великий злой повелитель скажет прямо: «Я пришёл ограбить!»
【Розовый дух-хранитель такая плохишка! Как можно говорить такие слова, как «ограбление»?! Даже Улюту не был бы таким злым! Она страшнее самого злого повелителя Лань Фуфу!】
【Но как так получилось, что великий злой повелитель даже текст своей речи не выучил?! Стыд и позор! За такое наказание — целый вечер целовать Лань Фуфу!】
【Фуфу, скорее приходи грабить мой дом! Я сама украду карманные пирожки и буду кормить тебя!】
Услышав от розового духа слово «ограбление», Лань Фуфу невольно ахнула.
— О-о-ограбление?! Лань Фуфу помнит… это ужасное слово из «Тайных грехов»! Даже Ла-на-ло его боится! Да, точно! Фамильяр умница! Лань Фуфу будет грабить!
Лань Фуфу решительно кивнула, развернулась к Тинари и начала энергично махать своими коротенькими ручками, похожими на сосиски:
— Бедный зелёный лисёнок! Бедная Ла-на-ло Клей! Вы совершенно не подозреваете, что вас ждёт… Наступил самый тёмный час! Пробил час судьбы! Великий злой повелитель Лань Фуфу собирается украсть карманные пирожки, обидеть Ла-на-ло, эээ… наговорить Ла-на-ло много-много обидных слов, сорвать цветы, которые Ла-на-ло так старательно вырастила, кинуть в Ла-на-ло камешками… и ещё… и ещё…
Лань Фуфу почесала лоб, пытаясь вспомнить другие злодеяния, но ничего не придумала и сердито фыркнула:
— В общем, великий злой повелитель Лань Фуфу совершит множество-множество злых дел! Простая Ла-на-ло даже представить себе не может!
— То есть… Лань Фуфу хочет творить зло? Хм… — Тинари опустил глаза, задумчиво потерёл подбородок, а затем с улыбкой развёл руками: — Но если Лань Фуфу действительно намерена творить зло, разве не лучше было бы ничего нам не говорить? Ведь если бы Лань Фуфу была по-настоящему злой Ланьнаро, она бы делала всё потихоньку. Теперь же и я, и Клей знаем твои планы и будем начеку — так что твои злые дела просто не удастся совершить.
Лань Фуфу: ?!!!
Да… да! Зелёный лисёнок прав! Совершать злодеяния тайком — это гораздо более высокий уровень злобы, чем просто их совершать! Великий злой повелитель Лань Фуфу даже не подумала об этом!
Короткие конечности Лань Фуфу окаменели на месте, со лба капал холодный пот. Она испуганно отступила на шаг и посмотрела на Тинари совсем другими глазами.
…Неужели этот зелёный лисёнок умнее Лань Фуфу?! Ква-ква?!
【Аааа, Фуфу сейчас расплачется?! Не плачь, не плачь! Фуфу — самая умная!】
【«Повесть о злом повелителе Сумеру: новейший кризис! Лесничий, раскрывающий ложь, против мудреца и прекрасного лиса!»】
【Да ладно вам, опять «величайший кризис»?! Серьёзно? У нашей Фуфу каждые три шага новый «величайший кризис»?】
【Никто не заметил, как написали «прекрасный лис»? (собачка.jpg) Тогда я тайком чмокну прекрасного лиса — возражений нет?】
Пока Лань Фуфу стояла, превратившись в окаменевший грибочек, Клей нерешительно вышла вперёд и сказала Тинари:
— Э-э… учитель, мне кажется… Фуфу имела в виду не это. Просто ей захотелось карманных пирожков, чтобы утолить голод. Именно поэтому она последовала за мной в Хуачэнго — потому что любит карманные пирожки.
Тинари посмотрел на окаменевшего грибочка:
— Так ли это, Фуфу?
Лань Фуфу очнулась, услышав своё имя, и быстро отвернулась, изображая надменность:
— …Хм! Конечно, нет! Великий злой повелитель Лань Фуфу непостижим! Зелёный лисёнок ошибается. Обычный карманный пирожок — всего лишь маленький перец среди бесчисленных живых существ. Однажды судьба великого злого повелителя Лань Фуфу на миг остановилась ради него, но теперь взор Лань Фуфу устремлён в неизведанные дали, недоступные простой Ла-на-ло!
Видя, что учитель Тинари всерьёз размышляет над её словами, Клей поспешно подошла ближе и шепнула ему перевод:
— Фуфу хочет сказать, что кроме карманных пирожков она бы хотела попробовать и другую вкуснятину.
— Значит, она просто проголодалась, — Тинари взглянул на Лань Фуфу, потом на Клей и мягко улыбнулся: — Тогда, Клей, передай Фуфу следующее: «Если Фуфу согласится ответить мне на несколько вопросов о Ланьнаро, она сможет попробовать все угощения Хуачэнго».
— Хорошо… Э-э?! По-почему именно я??
Тинари пожал плечами, сохраняя спокойное выражение лица, хотя в уголках глаз мелькнула насмешливая искорка:
— Потому что манера речи Фуфу очень напоминает стиль тех лёгких новелл из Инадзумы, которые ты читаешь. Мне кажется, вам будет легче общаться. Раз Фуфу пока плохо знает наш язык, именно ты должна заняться переводом.
Клей: …Ква-ква.
Но почему, скажите на милость, ланьнаро из Сумеру говорит на языке инадзумских лёгких новелл?!!
Клей с трудом повернулась, покраснев до корней волос, и, дрожащим от стыда голосом, обратилась к Лань Фуфу:
— Э-э… Фуфу, кхм-кхм… то есть… уважаемый великий злой повелитель Лань Фуфу! Я — лесничий Хуачэнго Клей, и от лица этого ничтожного клочка земли хочу выразить Вам наивысшее почтение, а также предложить безграничные угощения и верную преданность… Э-э… как ничтожный смертный, преклоняющийся перед тенью зла, я умоляю Вас, о величайшая мудрость, удостоить меня ответом на несколько простых вопросов… Э-э-э…
Лань Фуфу мгновенно всё поняла и одобрительно кивнула:
— Теперь ясно! Ла-на-ло Клей умная! Фамильяр говорит Лань Фуфу: «В Ли Юэ говорят: „Кто ест — тот герой“. Ла-на-ло Клей — герой! Но почему Ла-на-ло Клей странная и стала красной?»
【Ла-на-ло Клей не просто покраснела — она переживает социальную смерть! (плачет) (зажигает свечу)】
【Голос Ла-на-ло Клей дрожит так сильно, ха-ха-ха! Кажется, горло и рот уже говорят порознь!】
【Я вижу, как зелёный лисёнок сзади давится от смеха! Ха-ха-ха! Тинари, ты такой злой! Заставить ученицу делать такие стыдные вещи! Нет у тебя педагогической этики!】
Тинари прочистил горло, сдерживая смех:
— Кхм-кхм… В общем, Лань Фуфу, если хочешь попробовать человеческую еду, иди за мной. Сегодня я собрал свежие грибы — приготовлю для тебя особое блюдо лесничего: «ассорти из лесных грибов».
На голове Лань Фуфу мгновенно расцвёл цветок:
— Ассорти из грибочков! Зелёный лисёнок крут! Знает, что Лань Фуфу любит грибы!
Наблюдая, как Лань Фуфу послушно следует за Тинари, Клей вдруг почувствовала, что что-то не так:
??!
Подожди… Даже если не использовать стиль лёгких новелл… Лань Фуфу, кажется, и так прекрасно понимает, о чём они говорят?!
Похоже, учитель просил её общаться с Лань Фуфу, но не обязательно говорить так же, как она…
Значит, всё это время…
(Свет в глазах девушки постепенно угас… .jpg)
Лань Фуфу и дух-хранитель последовали за Тинари к небольшому уютному домику на дереве.
Каждый шаг Лань Фуфу сопровождался милым звуком «поп-поп-поп», от которого сердца лесничих замирали. Даже те, кто упорно не смотрел на неё, не могли устоять перед этой прелестью.
Войдя в домик, Лань Фуфу ощутила приятный аромат сушёных цветов — такой же, как тот, что чувствовался в объятиях Тинари, только ещё насыщеннее, будто доносился из далёкой цветущей долины.
Лань Фуфу подняла голову и пристально посмотрела на Тинари:
— Везде пахнет зелёным лисёнком! Лань Фуфу нравится запах зелёного лисёнка!
【?? SOS?! Не ожидала, что Лань Фуфу такая продвинутая! Это же почти признание в любви?!】
【Какая смелая и прямая Ланьнаро!! (краснеет) Если бы Путешественник умел так говорить, давно бы завёл роман в Тивате!】
【Айр и Люмин: ква-ква? Ты нас ругаешь??】
Тинари на миг замер, а затем мягко улыбнулся:
— Это не мой запах, а аромат сушёных цветов. Если Лань Фуфу нравится, у меня как раз есть два новых цветка — красный и синий. Я подарю их тебе.
Он взял со стола два цветка и аккуратно положил их на фиолетовую ведьминскую шляпку Лань Фуфу, поправив угол наклона, чтобы они гармонировали с головным убором.
Лань Фуфу остолбенела. Не просто остолбенела — её щёчки зарделись.
Зелёный лисёнок… подарил Лань Фуфу «символ дружбы»!
Ещё в Хуаньналане братья рассказывали, что у Ланьнаро цветы — символ дружбы, очень важная вещь. Говорят, два золотых Ла-на-ло преодолели тысячи ли, чтобы собрать семьдесят шесть цветов Ланьнаро.
Лань Фуфу родилась поздно и никогда не видела тех легендарных золотых Ла-на-ло, поэтому сама ещё никому не дарила цветов…
И вот теперь, прежде чем впервые подарить цветок кому-то, она сама получила цветы в подарок!
Более того — она ведь совсем недавно познакомилась с зелёным лисёнком, а он уже считает её настолько важной?! Неужели это и есть то самое «любовь с первого взгляда» из новелл?!
Шок! Лань Фуфу в полном шоке!
Тинари усадил оцепеневшую Лань Фуфу на место и, улыбнувшись, сказал:
— Подожди немного.
Он вышел из домика, чтобы приготовить ассорти из грибов.
Едва за ним закрылась дверь, как Тинари внезапно почувствовал нечто странное.
— Кто здесь!
Он резко обернулся и всмотрелся в узкую щель между деревьями джунглей, но там царила тишина. Только зелень леса, больше ничего.
Тинари слегка нахмурился:
— …Может, показалось?
В тот момент, когда он расслабил бдительность, из другого угла мелькнула тень.
Юноша с кожей белой, как тонкая бумага, слегка приподнял свою соломенную шляпу и исчез в глубокой, безмолвной тени джунглей.
【Ааааа, я видела! Я видела, сестрёнки!! Боже мой, боже мой, муж, почему ты здесь?! (кричит от восторга.jpg)】
【Чёрт возьми, неужели это тот самый ветряной маг, красивый парень с острым язычком — я знаю! Это Луя Юань Пинцзан!】
【Сяо Лу: ?? Человек дома, а вина валятся с неба】
Пока Лань Фуфу приходила в себя, Тинари всё ещё не возвращался. В домике было пусто, и она осталась одна.
Лань Фуфу потрогала цветы на шляпке, прикрыла лицо ладошками и закружилась в воздухе от радости, с любопытством осматривая всё вокруг.
Она думала, что такой могущественный зелёный лисёнок, как Тинари, наверняка живёт в месте, куда больше Хуаньналаны, усыпанном редкими цветами. Но на деле это был просто маленький, даже тесноватый домик на дереве.
Однако Лань Фуфу не разочаровалась — этот домик был гораздо красивее всех хижин Ланьнаро, которые она видела:
На стенах висели коллекции бабочек и образцы растений, на полках аккуратно стояли баночки с мазями и таблетками от ран и болезней, а также плотные тома книг, исписанные мелким почерком.
http://bllate.org/book/8182/755647
Готово:
