× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I, the Scum with Battle Power 5, Became the Demon King / Я, слабачка, стала Королевой Демонов: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Многие видели, как он водил господина Саймона к Сань Мину, тогда ещё чёрному торговцу. С тех пор демоны, заставляя своих пещерных демонов добывать руду, всегда оставляли немного для Соки и его товарищей — никогда не выкапывали всё до конца. Даже скорпионов у стен и кровожадных крыс целиком оставляли этим детям.

Благодаря этому Сока и остальные могли собрать руду и найти еду, не уходя далеко от дома, что экономило массу времени — и теперь у них наконец появилась возможность заниматься культивацией!

В прошлый раз перед отъездом сама Королева Демонов сказала Соке: если у них возникнут вопросы, пусть обращаются к господину Саймону. Но Сока считал, что им живётся так хорошо, что вовсе не стоит беспокоить господина Саймона!

Вот и сегодня: Сока закончил добычу, поел, а на часах ещё только четыре часа дня. До сна оставалось время, чтобы хорошенько потренироваться.

Как раз в тот момент, когда Сока взял самый простой и дешёвый железный клинок — купленный у каравана за все свои сбережения — и собрался выходить, дверь его дома внезапно с грохотом распахнулась.

— Динь! — железный меч выпал из его рук, и сам Сока замер на месте, уставившись на стоявшего в дверях демона, от которого мурашки побежали по коже.

Перед ним был высший демон!

Его аура и взгляд ясно передавали одно и то же сообщение.

Высшие демоны отличались от низших: даже без развёрнутых крыльев любой демон сразу чувствовал эту разницу.

Но почему высший демон явился сюда?

И ещё с такой угрожающей решимостью!

Это ведь не Королева Демонов и не господин Саймон… Что ему нужно?

У Соки волосы на затылке встали дыбом. Под тяжёлым, злобным взглядом незнакомца он не мог пошевелиться, даже дышать стало трудно.

— Ты и есть Сока?

Незнакомый мужчина-высший демон с пронзительным, свирепым взглядом сделал шаг внутрь. Его огромная фигура давила на всё вокруг, будто воздух в комнате исказился.

Сока хотел бежать, но не смел пошевелиться.

Он боялся, что стоит лишь шевельнуть ногой — и демон одним ударом разорвёт его на части.

Нет, возможно, даже не придётся двигаться — его могут убить прямо здесь…

Глядя на медленно поднимающуюся правую руку приближающегося высшего демона, Сока погрузился в отчаяние.

Он закрыл глаза, и в последний миг перед ожидаемой болью подумал о своих товарищах по дому.

Хорошо, что Колин ещё не вернулся — ушёл ловить кровожадных крыс.

А как там соседи?

Пусть этот высший демон придётся только за ним.

Сока стиснул зубы, пытаясь себя ободрить.

Ничего страшного, скоро всё кончится!

Однако прошло немало времени, а удара так и не последовало.

Не выдержав, Сока открыл глаза.

Почти одновременно с тем, как его зрение восстановилось, правая рука высшего демона опустилась ему на плечо:

— Пойдём со мной.

Сока:

— …

Сока:

— А?

Прежде чем он успел опомниться, в дверях появился ещё один демон.

И этот новый пришелец, как и первый, излучал мощную ауру — тоже высший демон!

Единственное различие — это была женщина!

Страх у Соки теперь прошёл.

Два высших демона перед ним — бежать всё равно некуда. Зачем же бояться?

…Точно. Чего он вообще боится?

В худшем случае его просто убьют.

А он-то весь напрягся понапрасну.

Расслабившись, Сока заметил нечто удивительное.

Мужчина-высший демон, стоявший перед ним, развернулся и загородил его собой?

Никто никогда так с ним не поступал! Сока был ошеломлён!

Неужели этот высший демон хочет его защитить?

Почему?!

— Ты быстро сработал, — сказала женщина-демон, остановившись в дверях и не входя в дом, словно опасаясь того, кто стоял внутри.

Два высших демона переглянулись. Женщина фыркнула:

— Убил бы тебя — и он стал бы моим.

Сока:

— ?????.

Подожди… Когда я вообще с тобой встречался?

Мужчина-демон усмехнулся:

— Ты действительно собираешься это сделать? Я пришёл первым и точно знаю: в соседних домах нет других высших демонов. У тебя ещё есть время.

Женщина задумалась.

Сока чувствовал, что между ними происходит какая-то глубокая, сложная игра в молчанку. По крайней мере, он совершенно ничего не понимал.

Прошло несколько секунд. Женщина-демон, стоявшая в полубоевой, полуоборонительной позе, выпрямилась и спокойно произнесла:

— Ты прав. Это важнее. Наш бой можно отложить.

С этими словами она развернулась и ушла, оставив одного расслабившегося высшего демона и всё ещё озадаченного Соку.

Сока подождал немного и услышал из соседнего дома громкие звуки — «Бах!» «Громых!» «Звон!» — от которых у него сердце ёкнуло.

Когда раздался испуганный детский крик, он больше не выдержал.

Откуда-то изнутри появилась решимость — Сока вдруг смог двигаться и, обойдя стоявшего перед ним высшего демона, выбежал наружу.

Дверь, которую мужчина-демон пинком распахнул, уже не подлежала ремонту, так что Соке даже открывать её не пришлось.

Он оказался во дворе, огороженном плетёным забором, и сразу увидел соседний дом — оттуда и прозвучал крик.

Как он и предполагал!

Женщина-демон, только что покинувшая его дом, выходила из соседнего, держа за руку маленькую девочку.

Это была Вивиан — самая младшая из их группы сирот!

— Отпусти её! — закричал Сока, и глаза его налились кровью.

Эти высшие демоны зашли слишком далеко!

Даже такую малышку, как Вивиан, не щадят!

Все мысли о самосохранении, о том, чтобы терпеть и потом жаловаться Королеве Демонов, мгновенно вылетели из головы. Сока сжал кулаки и бросился вперёд!


А?

Почему, сколько бы он ни бежал, до забора всё ещё далеко?

Сока попытался ступить ногой — но не достал до земли.

В этот момент женщина-демон отпустила Вивиан.

Девочка подбежала к забору и радостно замахала Соке:

— Сока! Сока! Меня берёт на воспитание госпожа Ань!

— Зови меня сестрой, — нахмурилась женщина-демон позади неё.

— Да! Сока, меня берёт на воспитание сестра Ань! — Вивиан прыгала от счастья и размахивала руками. — У нас даже имена похожи! Обе заканчиваются на «ань»!

Сока:

— А?.. О… А?!?!?!

Он растерянно болтал ногами в воздухе:

— Так тебя… не похищают?

Вивиан наклонила голову:

— Ну как же не похищают? Меня «похитила» сестра Ань, чтобы я жила с ней!

Она сияла:

— Когда она мне это сказала, я так обрадовалась, что не сдержалась и закричала!

Сока:

— …

Теперь всё понятно.

Он машинально посмотрел мимо прыгающей Вивиан на стоявшую за ней «сестру Ань».

И тут же встретился с её взглядом. Женщина-демон нахмурилась, будто что-то вспомнив, потом расслабила брови и подняла глаза выше:

— Вивиан мне больше по душе. Ты уж слишком глуповат.

Сока:

— …………

На самом деле он не был глуп.

По крайней мере, теперь он начал кое-что понимать.

Мужчина-демон за его спиной фыркнул и опустил его на землю:

— Им ещё расти и расти.

(То есть ещё рано судить, кто окажется сильнее.)

Ань и он переглянулись — в глазах старых соперников вспыхнули искры.

Через три секунды они одновременно отвернулись: одна позвала Вивиан и увела её, другой же крепко схватил Соку за голову и развернул к себе.

Высокий, грозный мужчина-демон ткнул пальцем себе в грудь:

— Меня зовут Люд. Отныне я твой отец.

Сока:

— Э-э…

— Говори!

Уголки губ и глаз Соки непроизвольно задёргались:

— Можно спросить… почему?

— Ты спрашиваешь причину? — бровь Люда взметнулась вверх, взгляд стал ещё свирепее. Он широко махнул рукой: — Оглянись вокруг.

Сока только сейчас заметил: не только его дом, но и дом Вивиан, и дом слева — отовсюду выходили взрослые демоны с детьми. И все эти взрослые были высшими демонами!

Ещё дальше толпились другие демоны, пристально глядящие в их сторону.

Когда Ань повела Вивиан мимо них, толпа заволновалась. Но, взглянув на неё, а потом на самих себя, демоны дружно отступили, освобождая дорогу.

Сока подумал, что даже в самых безумных снах не может быть ничего подобного.

Он несколько раз открывал и закрывал рот, прежде чем смог выдавить:

— Почему вы… все так рвётесь усыновить нас?

— Хм? — Люд хмыкнул. — Не такой уж и глупый. А вы, сорванцы, вообще не заглядываете на доску объявлений в городе?

Сока почесал затылок.

Им и так хватало забот: копать руду, искать еду, учиться культивации… Кто станет специально торчать у доски объявлений?

Ведь город Королевы Демонов небольшой, да и новостей особо нет — всё важное само дойдёт до ушей.

Люд, кажется, всё понял. Он снова подхватил Соку и на этот раз унёс прямо к доске объявлений.

По пути Сока получил ту же «честь», что и Вивиан с Ань: окружающие демоны, собравшиеся полукругом, при одном взгляде Люда и его рёвущем «Прочь!» разбежались в разные стороны.

Но Сока чувствовал: они не ушли далеко. Все прятались по углам и косились на него…

Будто он был драгоценным украшением из демонического камня — слишком ценным, чтобы отнять силой, но слишком желанным, чтобы уйти.

Честно говоря, ощущение было неприятное.

Сока думал: если бы такие драгоценности обладали душой, они чувствовали бы то же самое — мурашки по коже.

Люд же, будто ничего не замечая, важно подошёл к доске объявлений и прижал нос Соки к прикреплённому пергаменту:

— Грамотный?

Сока честно покачал головой.

Его нос почти касался бумаги, глаза сводило к переносице, но чёрные извилистые символы оставались для него тайной.

Люд цокнул языком, оттащил его и сам прочитал вслух:

— «Объявление о поощрении усыновления и воспитания несовершеннолетних демонов…»

Текст объявления был коротким, чётким и ясным, но после его прочтения Сока надолго замолчал.

Это было вполне естественно: даже взрослый демон, столкнувшись с осуществлением самой заветной, почти невообразимой мечты, впал бы в замешательство и страх.

Сока с самого детства привык расти одному.

Жизнь была тяжёлой, но все вокруг считали это нормальным — и он тоже так думал.

Просто ему не повезло: он не родился высшим демоном.

Даже чуть хуже — не оказался одарённым низшим демоном с большей силой или выносливостью.

Но Сока был обычным: средняя сила, средний рост, средняя скорость. Когда у родителей появился младший брат с лучшими задатками, его просто выбросили из дома.

Тогда ещё не юноша, Сока упал на землю, отряхнулся, в последний раз взглянул на дом и молча ушёл.

Ему с детства внушали: низкоразвитых демонов-детей бросать — это естественно.

http://bllate.org/book/8181/755559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода