× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I, the Villainous White Lotus [Transmigration Into a Book] / Я — распутная белая хризантема [попаданка в книгу]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо-я-сяо Атянь — 170 бутылок; Дердиктатор — 46 бутылок; Лянфэн Юйсинь, Санни, Ай Чжун — по 20 бутылок; И Кэ Тянь Бэйбэй — 19 бутылок; Лао Юйтяо — 10 бутылок; Янььюй Цзяннань, Ла Ла Гуа Гуа — по 8 бутылок; Бу Кэа, Хунь Чуаньчжуань и Циньцинь Да, Эръэр НО.1 — по 6 бутылок; Цяньцянь Цяньмо, Лон Ли Гэ Лон — по 5 бутылок; Тин Юй Пипа Шу — 3 бутылки; Мяомяо Цзуй Кэай Ле — 2 бутылки; Бэй Нин, _Наньфэн_, Бэнхуай Сяо Цзинлин, Ханьшуй Дэ Ляньцзы, Нюйханьцзы Дэ Мэйцзы, Ло Сяогуй Ай Чжоу Жоу Жоу Жоу Жоу Жоу — по 1 бутылке.

Огромное спасибо всем за вашу поддержку! Обязательно продолжу стараться!

Его голос прозвучал с угрожающей жёсткостью.

Девушка, похоже, испугалась: машинально отступила на шаг, широко распахнула большие чёрные глаза и напряжённо уставилась на него, будто опасаясь удара.

Правда, когда перед тобой стоит милое и красивое создание, которое так реагирует на твои слова, в душе трудно не почувствовать вины.

Но в этот момент Цзян Ляо едва сдерживал раздражение, граничившее со смехом.

— Брат? — тихо, почти шёпотом произнесла она.

Он не ответил и даже не взглянул на неё.

Лишь спустя несколько секунд он наконец опустил голову и, растянув губы в усмешке, обнажил клыки — явно пытаясь её запугать.

— Ты хочешь, чтобы я помог тому парню?

Девушка на мгновение замялась, потом кивнула.

— Но их же так много! Ты боишься, что Цзин Ваню причинят боль, а обо мне не переживаешь?

Он прищурился и, прислонившись к стене, внимательно смотрел на неё.

Услышав это, девушка нахмурила изящные брови.

Это выражение вызвало у него ещё большее раздражение.

— Н-нет… Просто Сяочжи считает, что брат очень сильный и способен помочь… Это не значит, что я не волнуюсь за тебя, но…

— Но что?

— Но Цзин Вань мой сосед по парте… Если бы я знала, что его собираются обидеть, и ничего не сделала бы, мне было бы неправильно.

Её голос был тихим, и в середине фразы она робко взглянула на него, будто боялась его разозлить.

— То есть ты считаешь, что я сильнее Цзин Ваня… и что то, с чем он не может справиться сам, я решу без проблем?

— Угу! — девушка тут же энергично закивала, искренне и открыто.

Настроение Цзян Ляо немного улучшилось.

— Что ж, ты права. Девушки ведь такие… Всегда сочувствуют другим. Я понимаю.

— Я могу ему помочь, но предупреждаю заранее — хорошего лица он от меня не дождётся.

Девушка снова кивнула.

— Ладно, иди домой.

…………

День быстро подошёл к концу. Как только прозвенел звонок с последнего урока, Люй Чжи, схватив портфель, стремительно выбежала из класса — так быстро, словно за ней гнались.

У школьных ворот её уже ждал Цзян Ляо, но не один — за его спиной стояли ещё несколько высоких и крупных парней.

Сам Цзян Ляо стоял, засунув руки в карманы, во рту у него была леденцовая палочка, а белая палочка, выглядывающая снаружи, издалека напоминала сигарету.

Выглядело это чертовски круто и стильно.

Он действительно любил сладкое — точнее, всё, что было сладким.

Сладость на языке заставила его прищуриться, но как только в поле зрения попала идущая к нему девушка, Цзян Ляо тут же разгрыз леденец и метко швырнул палочку в урну.

— Ляо-гэ, тебе ещё? У меня в рюкзаке полно конфет, какие вкусы хочешь?

Один из парней позади, видимо, не вовремя задал этот вопрос.

— Отвали, я не ем конфеты.

Старшего брата так грубо отшили, и тот, получив пинок, обиженно замолчал, не осмеливаясь возразить.

Люй Чжи с трудом сдержала улыбку и подошла ближе.

Ей казалось, что Цзян Ляо очень похож на крупную собаку.

С виду злой и агрессивный ко всем, на самом деле простодушный и легко поддающийся уговорам.

Когда девушка непринуждённо взяла его за рукав, Цзян Ляо на миг замер.

«Кхм-кхм, держаться за руки перед всеми — это слишком интимно».

Так он думал, но уголки губ сами собой растянулись в улыбке.

Тело, как всегда, оказалось честнее разума.

А тем временем его подручные уже запускали фейерверки в голове.

«Не может быть! Это наш злой и жестокий босс?! Тот самый Ляо-гэ, который дерётся без пощады?! Он так нежен с девушкой?!»

Мысли малолеток метались, и теперь, глядя на Люй Чжи, они смотрели на неё с новым, сложным чувством.

Люй Чжи же ощущала лишь лёгкий зуд между лопаток.

Примерно через десять минут у ворот школы появились знакомые хулиганы — целая толпа, явно поджидающая кого-то.

Их группа была малочисленной и не привлекла внимания этих парней.

Вскоре появился и тот, кого они ждали.

Под лучами заката шёл высокий юноша с изящными чертами лица — настоящий красавец, но с мрачной, угнетающей аурой.

Кто ещё, как не Цзин Вань?

【Чёрт побери, это он!】

【Вперёд, этот придурок выглядит как девчонка!】

— Эй, парень, стой! — высокий парень с тёмной кожей вышел из толпы и загородил Цзин Ваню дорогу.

Тот помолчал несколько секунд, совершенно не изменившись в лице, затем чуть сменил направление и попытался обойти его.

Полное игнорирование вызвало ярость у хулигана. Его злость взметнулась до небес, и он сжал кулак, резко замахнувшись, чтобы ударить Цзин Ваня в лицо. Но прежде чем кулак достиг цели, юноша молниеносно пнул его в живот.

Быстро и точно.

Парень вскрикнул от боли, схватился за живот и пошатнулся.

Поняв, что проигрывает в силе, он отступил на пару шагов и зло процедил:

— Ты ещё пожалеешь об этом!

Затем повернулся и замахал рукой своим товарищам:

— Ну чего стоите?! Давайте его, тупицы!

Увидев, как толпа с криками бросается вперёд, Цзин Вань нахмурился.

Действительно, ситуация становилась сложной.

Люй Чжи тут же потянула Цзян Ляо за рукав, тревожно глядя на него.

— Брат! Помоги ему скорее!

Цзян Ляо не двинулся с места.

Помочь — да, ведь это просьба Сяочжи. Но перед этим позволить этому парню немного пострадать… разве это так уж плохо?

Раз босс молчал, остальные тоже переглядывались, никто не спешил вперёд.

Девушка, похоже, совсем разволновалась: прикусила нижнюю губу и нетерпеливо топнула ногой.

— Ты же обещал! Почему не держишь слово!

Её голос оставался мягким и нежным, но раздражение в нём чувствовалось отчётливо.

Вот тебе и «брат» — теперь даже это слово она не употребляла.

«Он же сильный, чего ты так переживаешь?» — хотел сказать Цзян Ляо, но не успел.

Девушка уже отпустила его рукав и сама побежала вперёд.

Цзин Вань как раз думал, как бы быстрее скрыться.

Лучший способ — перелезть через забор. Два кулака против десятка — не вариант.

Но в тот самый момент, когда он собирался рвануть в сторону, в поле зрения ворвалась знакомая фигура.

Хрупкая, стройная, с гладкими чёрными волосами — кто ещё, кроме Люй Чжи?

«Почему она здесь…»

Голова на миг опустела, и движения Цзин Ваня замедлились.

Именно в эту секунду чья-то нога с силой ударила его в живот.

Цзин Вань не успел увернуться и получил удар в полную силу.

Жгучая боль пронзила живот, и он сделал пару шагов назад, прежде чем смог выпрямиться.

Когда же он поднял голову, перед ним уже стояла хрупкая фигурка.

— Не смейте обижать Цзин Ваня!

Автор оставляет комментарий: Завтра в 12:00 встречаемся снова!

Бедняжки мои, наконец-то вышло обновление.

Пусть оно короткое и немного задержалось, но я верю, что вы не перестанете меня любить из-за этого!

Ладно, наверное, я потеряю все комментарии и бутылочки… Спокойной ночи...

Благодарю ангелочков, которые подарили мне подарки или влили питательную жидкость!

Спасибо за [громовые свитки]:

Сяо Бао Бэй из дома Цзюнь Синши — 2 штуки;

Лу. — 1 штука.

Спасибо за [питательную жидкость]:

Цзян Чэн Шоу Сюань. — 10 бутылок;

25668363 — 5 бутылок;

Один апельсин — 3 бутылки;

Нюйханьцзы Дэ Мэйцзы, Юй Сяо Юй, Янььюй Цзяннань — по 1 бутылке.

Огромное спасибо всем за вашу поддержку! Обязательно продолжу стараться!

Как капли родниковой воды, падающие на камень, оставляя за собой звонкий, чистый след.

Все замерли в изумлении — никто не ожидал, что вдруг выбежит такая девчонка.

— Это же та самая девочка из младших классов! Значит, она знакома с этим парнем. Похоже, ему везёт на красоток!

— Наши кулаки не выбирают цель — уходи, пока цела!

С одной стороны, эта девчонка действительно проявила храбрость, хотя и выглядело это немного глупо.

Цзин Вань всё ещё находился в оцепенении, когда вдруг из уст хулиганов посыпались самые грязные ругательства.

Девушка раскинула руки, защищая его, и плечи её слегка дрожали.

Внезапно её резко оттащили назад. Парень холодно поставил её за своей спиной и уже собирался сказать что-то жестокое и ледяное, но, опустив взгляд, встретился с парой затуманенных глаз — и все слова застряли в горле.

— Ты в порядке, Цзин Вань? — спросила она с искренним беспокойством.

Её тонкие пальцы держались за край его одежды, и от этого лёгкого прикосновения в груди стало странно тепло и щемяще, будто там набилось мягкое пуховое облако.

— Кто велел тебе сюда приходить? — спросил он, глядя на Люй Чжи так, словно перед ним стояла полная дура.

— Я… — девушка прикусила губу, выглядя обиженной.

— Вам что, так весело болтать?

— Да хватит болтать! Давайте их! — закричал кто-то из толпы.

Один тощий парень бросился к Люй Чжи, намереваясь оттащить её в сторону, но не успел дотронуться — его тут же сбили с ног мощным ударом.

— Посмейте только тронуть её! — голос Цзин Ваня стал ледяным, а в глазах блеснул такой холод, что окружающим стало не по себе.

У подростков такого возраста редко появляется подобное выражение лица — это выглядело пугающе и непостижимо.

Однако у них не было времени долго размышлять: в этот момент сзади стремительно приближалась группа высоких фигур.

— Похоже, вы совсем жизни не цените, — раздался зловещий голос, и сразу же послышался глухой удар — кто-то рухнул на землю.

Завязалась драка.

Люй Чжи быстро отвели в тихий уголок.

— Не двигайся. Жди меня здесь, — сказал Цзин Вань и тут же исчез.

Две группы уже вовсю молотили друг друга. Цзян Ляо дрался эффектно: каждый удар и пинок были точны, как выстрел, и противники вопили от боли. Хотя их было меньше, каждый из них бил с такой яростью, что хулиганы не выдерживали натиска.

【Чёрт, откуда здесь Цзян Ляо со своей бандой?!】

【А-а-а! Больно!】

Вскоре к драке присоединился и Цзин Вань. Его стиль был не хуже: быстрый, жёсткий, точный — видно, что имел богатый опыт.

Люй Чжи сидела в углу и наблюдала. То переводила взгляд на Цзин Ваня, то на Цзян Ляо. Ей даже показалось, что стоит ей посмотреть на одного из них — действия другого становились ещё яростнее, будто демонстрируя что-то.

Её чувства в этот момент были совершенно новыми.

Ну, конечно, она слышала про драки в старших классах, но увидеть всё своими глазами — да ещё и оказаться в эпицентре — впервые.

Было даже немного захватывающе.

Если бы Цзин Вань и Цзян Ляо могли прочесть её мысли, они бы наверняка дали ей по лбу.

Ведь снаружи она выглядела такой хрупкой и беззащитной, а внутри — такие смелые мысли!

Хаос продолжался около десяти минут и закончился лишь тогда, когда хулиганы завыли от боли.

Люй Чжи ясно видела, как Цзян Ляо направился к ней. Проходя мимо Цзин Ваня, он резко пнул его ногой — так сильно, что тот отлетел на несколько шагов и глухо застонал.

http://bllate.org/book/8174/755109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода