× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Conquered the World with Comics [Transmigration into a Book] / Я покорила мир комиксами [попаданка в книгу]: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Додо захотела посоветоваться с Фан Сусу, но та холодно и отстранённо ответила, что занята. Тогда Се Додо отправилась к Цин Бэйли, однако та лишь не желала, чтобы дело свалилось на неё, и вовсе не стремилась дальше в это ввязываться…

Се Додо и не подозревала, что Фан Сусу уже успела потихоньку переговорить с Цин Бэйли и попросила её ещё раз опубликовать то самое заявление — просто потому, что Цин Бэйли тоже боялась, будто Се Додо постарается переложить всю вину на неё.

Впервые в жизни Се Додо почувствовала, что значит быть совершенно одинокой и покинутой всеми. Её страницу в соцсети и комментарии под новой главой манхвы заполонили обвинения, требуя, чтобы она наконец выступила с официальным ответом.

Се Додо стиснула зубы и упорно молчала. Она лишь хотела, чтобы всё как можно скорее закончилось. Она прекрасно понимала: сейчас любое её слово станет для других бесплатным поводом для хайпа, а всё, что она скажет, обязательно исказят. Изначально Се Додо собиралась категорически заявить, что не имеет к этому делу никакого отношения, но отношение Цин Бэйли дало ей понять: если она так прямо заявит, Цин Бэйли, будучи трусливой и осторожной, немедленно выложит всё целиком. У той ведь есть переписка! Се Додо не осмеливалась рисковать и даже была вынуждена успокаивать Цин Бэйли.

В сложившейся ситуации Се Додо могла лишь делать вид, что ничего не происходит, надеясь, что когда шум уляжется, всё само собой разрешится.

Однако она не ожидала, что временное молчание и уступчивость не приведут к затуханию скандала, а вызовут ещё более яростные обвинения. Когда человека заранее обвиняют во всём самом худшем, без веских контрдоводов его ждёт гибель — неважно, будет ли он молчать или сопротивляться: волнами злобной общественности его всё равно сметёт.

Как сейчас молчит Се Додо. Как тогда безуспешно пыталась оправдываться Сюэ Цзюй.

Пламя разгоралось всё ярче, и выхода не было ни вперёд, ни назад.

Сначала бесчисленные фанаты хлынули под её новую манхву с вопросами: правда ли, что она совершила этот поступок? Се Додо не отвечала. Но её поклонники верили в образ милой, нежной и доброй девушки и продолжали защищать её. Самые преданные фанаты даже стали оправдывать её молчание: «Просто Додо ещё не видела этих комментариев, а не потому, что признаёт вину». Благодаря большой фанбазе многие были уверены, что снова нашлись злодеи, которые хотят навредить их Додо, и активно вставали на её защиту. Все считали, что Се Додо здесь абсолютно невиновна, ведь нет же чётких доказательств — как можно так нагло обвинять Додо?

В первый день всё было именно так. А во второй? Те, кто утверждал, что Се Додо просто не видела комментариев, замолчали — ведь она регулярно выкладывала обновления. Некоторые всё ещё пытались защищать её, но их доводы звучали всё слабее и бледнее. Всё больше людей начали сомневаться и строить самые мрачные предположения о том, что на самом деле произошло.

Третьего дня ситуация стала ещё хуже: всплыли все старые грязи, которыми Се Додо несколько месяцев назад заказала нападки на Сюэ Цзюй — обвинения в плагиате и сплетни о её личной жизни.

Будто невидимая рука вновь вытолкнула эти давно забытые слухи на поверхность.

Однако сейчас уже не было того времени, когда Сюэ Цзюй доставалось сильнее всего. Со временем так и не появилось никаких неопровержимых доказательств её плагиата — только несколько надуманных скриншотов. Говорили, что каждая её манхва — копия чужой работы, но теперь она начала рисовать человечков-палочек; уж кого копировать может человечек-палочка? Также утверждали, что она одновременно встречается с несколькими мужчинами, но в итоге удалось выяснить лишь одно — давний факт, что Сюэ Цзюй раньше встречалась с Син Чжуо. Эти переписки переходили из рук в руки, но постепенно им уже никто особо не верил.

Когда эти слухи вновь появились перед глазами людей, которые уже успели немного остыть, многие невольно удивились: как же так легко они раньше поверили в такие нелепые и преувеличенные обвинения?

Разве не похоже ли это на ситуацию с делом «Десятилетнего льда»? Неужели и тогда кто-то целенаправленно очернял Сюэ Цзюй? Конечно, это всего лишь предположение.

Вскоре в сеть «случайно» просочился отчёт, подготовленный PR-агентством совместно с «Мань Юань Юань»:

Это был рейтинг поисковых запросов. Самым поразительным стало то, что в период самых жёстких нападок на Сюэ Цзюй, когда её имя постоянно взлетало в тренды, следом за ней чаще всего искали именно Се Додо. Именно в те дни у Се Додо наблюдался максимальный рост просмотров манхвы и пик популярности в соцсетях. В общем, наибольшую выгоду от всего этого получила именно Се Додо.

Конечно, это тоже было лишь предположение.

Но спустя несколько месяцев, глядя на эти чёткие и очевидные данные, большинство людей уже сделали для себя выводы. Ведь по сравнению с прежними обвинениями против Сюэ Цзюй — основанными на ничем не подтверждённых слухах и сомнительных скриншотах — эти два простых предположения выглядели почти как железные доказательства.

Общественное мнение, способное стать в руках оружием, легко обращается и против самого владельца.

Впервые суперчат Се Додо стал таким тихим.

Впервые под её манхвой звучали только обвинения.

Люди не могли понять: как же эта милая, нежная девушка превратилась в такое чудовище? Ведь в её микроблоге всё так прекрасно и спокойно, она всегда казалась такой доброй… Многие медленно начинали осознавать: всё это было лишь маской, искусственным образом, созданным специально для публики. Оказывается, она тоже способна без колебаний очернять других и использовать любые средства, чтобы уничтожить конкурентку.

Больше всех возмущались те, кто искренне верил в Се Додо. Раньше они действительно думали, что защищают слабую и обиженную девушку, и поэтому всеми силами нападали на тех, кого считали злодеями.

Но теперь мир перевернулся с ног на голову: оказывается, тот, кого они защищали, вовсе не так уж невиновен, а того, кого они так яростно осуждали, возможно, и не стоило считать таким уж преступником.

А ведь тогда Сюэ Цзюй доставалось так сильно — её имя постоянно мелькало в трендах с оскорблениями. Задумывалась ли Се Додо, наслаждаясь выгодами от чужих страданий, что её действия могут полностью разрушить чью-то жизнь?

Фанаты Се Додо, которых она сама когда-то направляла на травлю Сюэ Цзюй, теперь организовали сбор средств через платформу «Сяомин», оформив подписки и донаты на все её произведения. Они написали длинные посты с извинениями и разместили их под микроблогами и манхвой Сюэ Цзюй. Они также призывали Се Додо публично извиниться и признать свою ошибку, но та так и не вышла на связь, и всё сошло на нет.

С другой стороны, ещё сильнее потрясение испытали бывшие фанаты Сюэ Цзюй. Хотя её суперчат давно почти опустел, зато суперчат «Сяомина» был очень активен. Однако на этот раз многие из её старых поклонников вернулись в суперчат Сюэ Цзюй. Количество участников росло, личные сообщения Сюэ Цзюй были почти заполнены, а под её последними постами в микроблоге посыпались извинения.

На самом деле Ло Сюэ не особо ценила эти извинения, но она знала: первоначальная владелица этого тела — да, ей бы они очень пригодились.

Се Додо провела дома три дня на грани нервного срыва и, наконец, позвонила Син Чжуо. Едва открыв рот, она уже рыдала.

Син Чжуо долго молча слушал, а потом глубоко вздохнул.

— Додо, ты мне не веришь.

Он прекрасно понимал, чего она боится, и мог объяснить всё, что она сделала. Его вовсе не разочаровало, что Додо — девушка с хитринкой и даже с изъянами. Его глубоко огорчало лишь одно: Додо не доверяет ему.

***

Человеческие сердца рушились, как горный обвал. Даже когда Син Чжуо лично вмешался — удалил компрометирующий контент и представил сразу два важных анонса для отвлечения внимания (сотрудничество Manhwa Full Moon с издательством «Фэнъюй» и заключение контракта одного из художников студии с кинокомпанией), — было уже слишком поздно. Отношение фанатов к Се Додо кардинально изменилось.

Пусть внешне хрупкий фасад и удавалось немного поддерживать, на деле Се Додо массово теряла подписчиков, популярность новой манхвы стремительно падала, и убытки были налицо. Её тщательно выстроенный годами образ рухнул окончательно и бесповоротно.

Под её постами теперь то и дело мелькали насмешки и сарказм, а личные сообщения с требованием объяснений и вовсе невозможно было пересчитать. Син Чжуо велел Се Додо пока не публиковать ничего в соцсетях и не появляться на публике — со временем память читателей обязательно поблёкнет.

Но как же обстояли дела в кругу художников? Особенно внутри сообщества Manhwa Full Moon? После этого инцидента там долгое время царила странная тишина.

Если бы Сюэ Цзюй действительно совершила столько зла, её уход был бы оправдан, и никто бы не возражал;

но если она ни в чём не виновата, то что тогда сделала студия? Сюэ Цзюй — звезда первой величины, известный художник с многолетней репутацией. А что, если бы на её месте оказался обычный новичок?

После стольких лет сотрудничества студия так легко отбросила её, будто бы и не зная. Разве такой работодатель не должен внушать страх и разочарование другим художникам?

Все знали, что Се Додо — жена босса, но её безоговорочная поддержка вызывала у авторов дискомфорт. Правда, Син Чжуо был владельцем, и никто не мог повлиять на его решения.

Однако постепенно те, у кого находились другие возможности, начали задумываться о том, как бы уйти. Те, кто не мог уйти, стали жаловаться на долгосрочные контракты. А начинающие художники, выбирая площадку для публикации, теперь предпочитали мелкие сайты даже самому крупному в стране — ведь на большом сайте тебя могут проглотить целиком и не подавиться.

«Мань Юань Юань» тоже не упустил шанса и начал обдумывать возможность переманить авторов.

***

Вернёмся на три дня назад, в город Бэйцзин.

Ещё не дойдя до входной двери, Ло Ин и Ло Сюэ решили сыграть в камень-ножницы-бумага, чтобы определить, кто первым войдёт и постучится. Ло Ин выиграл два раунда из трёх, и Ло Сюэ не повезло — ей предстояло идти первой.

Сегодня она специально переоделась: вместо привычных коротких шорт, кожаной куртки и чёрных ботинок надела то, во что обычно наряжаются послушные девочки. Лёгкий макияж тоже был приглушён: в машине под пристальным взглядом Ло Ина она специально сделала лицо бледным, а тёмные круги под глазами усилила.

Это были наработанные ею ранее приёмы, чтобы казаться милой и беззащитной перед своим наставником. Ло Сюэ самодовольно посмотрела на Ло Ина — проигрыш её не пугал.

Ло Ин косо взглянул на неё. Он-то знал, что отец — старый лис в бизнесе и наверняка сразу раскусит её уловку. Он уже представлял, как этот нахал вернётся домой в бешенстве и не сможет есть от злости.

Но перед тем, как войти в дом, Ло Ин всё же настойчиво предупредил Ло Сюэ: ни в коем случае не спорить с отцом! Если они снова поссорятся, господин Ло точно ляжет в больницу.

Господин Ло добился всего сам, с нуля. Его сверстники и друзья обычно баловали своих детей, но он воспитывал своих строго. В результате выросли двое выдающихся детей, хотя отношения с ними у него были крайне напряжёнными. Ло Сюэ была младше Ло Ина на несколько лет и единственной дочерью в семье. Хотя господин Ло никогда прямо этого не показывал, на самом деле он её баловал, иначе бы у неё не сложился характер избалованной барышни.

Ло Сюэ помнила: в оригинальной истории отец с самого начала поддерживал Син Чжуо, намереваясь сделать его своим зятем. Син Чжуо идеально играл свою роль перед обоими семьями, и никто не подозревал, какие коварные планы он скрывает за этой маской.

Но со временем Син Чжуо отказался становиться зятем, и, учитывая гордость господина Ло, тот, конечно, не стал бы настаивать. Однако упрямство первоначальной владелицы тела — её постоянные попытки вернуть Син Чжуо — вызывали у господина Ло лишь раздражение и разочарование. Разумеется, он и не догадывался, что всё это упрямство было частью игры Син Чжуо, направленной специально на то, чтобы испортить её репутацию в глазах отца.

Хотя совсем недавно Ло Ин вскользь упомянул, что семья давно настороже в отношении Син Чжуо, но учитывая давнюю дружбу между семьями, господин Ло лишь сделал молодому человеку лёгкое замечание. Он и представить не мог, что в будущем Син Чжуо не просто отвернётся, но и нанесёт удар по семье Ло.

http://bllate.org/book/8173/755024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода