× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Conquered the World with Comics [Transmigration into a Book] / Я покорила мир комиксами [попаданка в книгу]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Сюэ быстро ответила:

— Помнишь тот пост «Десять лет пил лёд, а кровь уже остыла»?

Бай Хань на мгновение опешила.

— Говорят, его написала Цин Бэйли…

С тех пор прошло немало времени. Почему вдруг старшая сестра решила вспомнить об этом?

— Я хочу снова раскрутить этот пост. Предупреждаю заранее — возможно, мне понадобится ваша помощь.

Бай Хань немного подумала и тут же ответила: «Хорошо».

Она прекрасно знала: учительница Сюэ Цзюй — не из тех, кого можно легко сломать, и они с радостью помогут ей в этом безобидном деле.

Разогреть пост — всего лишь вопрос небольшой армии ботов. Когда Бай Хань спросила, нужны ли ей такие ресурсы, Ло Сюэ отказалась. Вместо этого она напрямую обратилась в компанию Ло Ина и заняла у них профессиональных специалистов по продвижению. Те нашли даже удалённый пост и снова запустили его в тренды.

Почему именно сейчас? Потому что Се Додо наконец-то начала новую манхву. Раз уж та в самом начале «Сяомина» решила устроить скандал, пусть не обижается, если теперь её ударят её же собственным оружием. Если хочешь острых ощущений — получай их сполна.

Конечно, Ло Ин не мог не узнать, что его сестра заняла у Ли-гэ ботов для продвижения. Как только PR-агентство получило заказ и начало активную работу, а Мань Юань Юань с готовностью предоставил аналитику, Ло Ин посадил Ло Сюэ в самолёт домой.

В тот момент брат и сестра находились в аэропорту. Ло Ин, одетый в маску и кепку, своим ростом в сто восемьдесят пять сантиметров и широкими плечами притягивал множество взглядов. Если бы не то, что он шёл за девушкой, неся её чемодан и периодически прикрывая её от толпы, он вполне сошёл бы за звезду. А так выглядел скорее как несчастный ассистент или телохранитель.

Когда Ло Ин получил сообщение от Ли-гэ, он немного помедлил, хотел что-то сказать, но, глядя на то, как Ло Сюэ увлечённо играет в телефон, так и не нашёл подходящего момента. Только когда они сели в самолёт, он небрежно спросил:

— Ты зачем у Ли-гэ ботов заняла?

Он подумал: «Не затевает ли она чего-то серьёзного?» Ло Сюэ не стала скрывать и сразу всё рассказала. Она ожидала, что брат её отругает, но вместо этого Ло Ин с явным облегчением потрепал её по голове, оставив Ло Сюэ в полном недоумении.

Ло Ин был искренне рад: наконец-то его глупышка перестала быть одержимой любовью! Это было почти поводом для слёз радости. Ему казалось, будто его малышка наконец-то повзрослела и научилась защищаться — нет, даже больше: отвечать тем, кто её обижает!

Беспокоясь, что сестра может что-то упустить, Ло Ин попросил её рассказать подробнее о плане, чтобы он мог дать совет. Выслушав её идею, он немного подумал и решил, что она недостаточно жёстка.

— Заодно снова подними те старые посты, где тебя чёрнили. Как только её начнут подозревать, выложи эти материалы. Посмотрим тогда, кто ещё поверит в её невинность.

Ло Сюэ удивилась, а потом одобрительно подняла большой палец:

— Брат, ты всё-таки жестче меня!

Ло Ин шлёпнул её по затылку:

— Какая жесткость? Нормально говори! И уж точно не повторяй такого перед папой, а то нас обоих выгонят.

Он подробно наставлял её, чтобы она не действовала импульсивно, напомнил о множестве мелочей, которые нужно учесть дома… Но, обернувшись, увидел, что Ло Сюэ уже склонила голову на спинку кресла и мирно спит.

Ло Ин: …

Как же хочется ущипнуть её за ухо!

* * *

В офисе издательства «Линьчуань» тоже царило оживление. До выходных оставался всего день, и все сотрудники были рассеяны, собирались группками и обсуждали сегодняшнюю сенсацию.

Гуань Юэ изначально не хотел вникать, но Фу Ю, громогласно болтая, всё равно втянул его в разговор.

Фу Ю был в шоке от того, что Конь Лаоши на самом деле оказалась Сюэ Цзюй. В последнее время он активно продвигал «Сяомина», но Гуань Юэ упрямо игнорировал все попытки. Теперь же, когда автор сама раскрыла свой псевдоним, Фу Ю почувствовал, что у него появился шанс. Он обязательно должен этим воспользоваться! Конь Лаоши — единственная женщина, способная противостоять главному редактору Гуань Юэ. Нужно срочно привлечь её на свою сторону, чтобы разделить огонь внимания!

Ведь в прошлый раз, во время правки «Цинлан Гуй», Гуань Юэ был так занят, что совершенно забыл о Фу Ю, и тот наслаждался жизнью как никогда!

А вот Гуань Юэ, узнав, что тот самый «глупенький» аккаунт zZ принадлежит Сюэ Цзюй, долго смотрел на экран компьютера.

Он читал работы Сюэ Цзюй и раньше, но эти два стиля никак не походили на одного автора.

Даже если художник кардинально меняет манеру, в его работах всегда остаются характерные детали — маленькие привычки, по которым эксперты отличают подлинники от подделок. Эти детали уникальны, как отпечатки пальцев. Однако в работах zZ Гуань Юэ не находил ни единого следа привычек Сюэ Цзюй.

* * *

(третья часть)

Самолёт благополучно приземлился в Пекине, и вскоре погода резко изменилась: чёрные тучи сгущались, предвещая надвигающуюся бурю.

Ло Ин собирался вызвать такси, но не успел дойти до стоянки, как машина остановилась прямо перед ним. Из окна выглянул знакомый человек — господин Фан, юрист. Ло Ин не ожидал, что отец пошлёт за ними машину. Поблагодарив господина Фана, он вместе с Ло Сюэ сел в автомобиль и вскоре покинул аэропорт.

А в другой части страны тем временем назревала совсем другая буря.

Пост «Десять лет пил лёд» уже вызывал волну обсуждений ранее, но фанаты Сюэ Цзюй тогда совершенно проигнорировали ту попытку использовать их как оружие — даже не удостоили вниманием.

Однако на этот раз всё было иначе.

Сначала Се Додо не обратила на это внимания. Первым заметил возрождение поста Цин Бэйли. Испугавшись, что скандал снова затронет её, она срочно написала Се Додо: не покупала ли та снова рекламу и почему не предупредила заранее?

Се Додо была в замешательстве — она ведь вообще не собиралась возобновлять эту историю! Не настолько же она глупа, чтобы повторять провалившуюся стратегию.

Но Цин Бэйли долго молчала, а потом прислала ей скриншоты с аккаунтами и ботами:

— Если это не ты, будь осторожна.

Се Додо недоумевала: кто ещё мог так ненавидеть Сюэ Цзюй? Ведь та действительно нажила себе немало врагов.

Однако, размышляя об этом, она вдруг осознала нечто ужасающее и вскочила так резко, что чуть не опрокинула чашку с чаем.

Время выбрано слишком удачно — прямо сейчас, когда Сюэ Цзюй призналась, что zZ — это она!

В том посте для сравнения с Сюэ Цзюй упоминались трое: Фу Ю, zZ и ещё один человек. Фу Ю недавно публично встал на сторону Сюэ Цзюй. zZ — это сама Сюэ Цзюй, она вряд ли будет сама себя очернять. Остаётся только один человек…

Се Додо наконец поняла, насколько всё плохо. В панике она начала звонить всем подряд, чтобы удалить пост, но было уже слишком поздно.

Если в прошлый раз факт, что пост написала подруга Се Додо — Цин Бэйли, ещё не давал стопроцентной уверенности в причастности самой Се Додо, то теперь возрождение этого поста вновь пробудило память публики. Любой, у кого есть мозги, быстро сообразит, кто за этим стоит.

Фу Ю уже публично поддержал Сюэ Цзюй — значит, не он. zZ — это Сюэ Цзюй сама — значит, не она. Остаётся только один кандидат… Пока никто не озвучивал это прямо, но стоило связать это с тем, что Се Додо и Цин Бэйли — лучшие подруги, как всё стало очевидно.

И действительно, вскоре появились десятки PR-аккаунтов, которые громогласно заявили именно то, чего так боялась Се Додо.

Большинство и так уже подозревало, и стоило кому-то задать нужный вектор — как толпа пошла за ним. На этот раз ресурсов было вложено гораздо больше, чем в прошлый раз. Продвижение было настолько масштабным и профессиональным, что сравнивать его с прежними усилиями Се Додо было просто нелепо.

Это было всё равно что кричать через мегафон на оживлённой улице: «Это она! Именно она!»

Се Додо, осознав всё это, задрожала. Впервые в жизни она испытывала настоящий страх. Она металась, как загнанная в угол птица, звонила всем подряд, пытаясь найти кого-нибудь, кто помог бы удалить пост.

Она так боялась разоблачения потому, что не хотела, чтобы её имидж рухнул.

Манхвенные компании давно используют стратегию создания «звёздных художников» с тщательно выстроенными образами, чтобы привлекать фанатов. Чем ярче и привлекательнее образ, тем сильнее эффект знаменитости — и компания, и автор получают выгоду. В последние годы многие издательства прибегают к этой практике, и Manhwa Full Moon особенно преуспела в этом. Под влиянием разных факторов Се Додо постепенно создала вокруг себя образ весёлой, милой, сладкой и беззаботной девушки. Со временем этот образ стал настолько убедительным, что в него поверили не только её фанаты и окружение, но и она сама.

Сколько из её поклонников на самом деле следуют за ней из-за манхвы? Возможно, они и будут покупать все выпуски и тратить большие деньги, но вряд ли станут активно рекламировать её везде и защищать её репутацию. Большинство читателей влюблены не столько в её творчество, сколько в образ милой, сладкой девушки, которая вот-вот станет «нежной женой богатого и влиятельного мужчины».

Се Додо красива, талантлива и у неё есть богатый и привлекательный парень — разве не об этом мечтают миллионы девочек? Она словно воплощение идеального сказочного образа. Чем ярче этот образ, тем сильнее разочарование, когда он лопается, как мыльный пузырь. И тем страшнее будет обратная реакция.

Се Додо прекрасно понимала, какую выгоду она получает от своего имиджа, и поэтому отлично осознавала, насколько разрушительными могут быть последствия его краха.

В прошлый раз Сюэ Цзюй безжалостно раскрыла правду в своём микроблоге, прямо указав, как Се Додо и её подруги пытались перевернуть ситуацию. Хотя Се Додо тогда отлично справилась с PR, и все связанные посты были удалены, интернет ничего не забывает. Под её манхвой до сих пор появлялись язвительные комментарии, а под новыми записями — вопросы: «Почему вы не ответили на обвинения Сюэ Цзюй в том, что вы пытаетесь всё переврать?»

Се Додо прекрасно знала: если она хочет сохранить свой имидж и продолжать двигаться по этому пути, то на этот раз ни в коем случае нельзя допустить, чтобы правда всплыла.

Однако, несмотря на все её звонки и просьбы, Manhwa Full Moon активизировала свой PR-отдел, но каждое агентство, услышав, что речь идёт об удалении поста «Десять лет пил лёд», тут же отказывалось. У Се Додо не было достаточно связей в этой сфере — её возможности не шли ни в какое сравнение с ресурсами крупных развлекательных компаний, прошедших через настоящие медийные войны. Сама она тоже не обладала достаточным влиянием, чтобы добиться удаления материалов.

Может, Син Чжуо сможет помочь… Но она не могла обратиться к нему. Ведь тогда ей придётся признаться, что она солгала ему. Се Додо знала: в глазах Син Чжуо она всегда была простой и наивной девочкой. Откуда у неё смелость рассказать ему правду?

Она не хотела этого допускать… Но кто ещё мог ей помочь?

http://bllate.org/book/8173/755023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода