× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Getting Rich by Livestreaming Star Hunting / Разбогатеть на стримах: Охота за звёздами: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ни на мгновение задумалась, отрезала крошечный кусочек и переключила анализатор в режим энергетического сканирования.

Проекция тут же превратилась в густое облако красных точек.

— Боже!

Бесчисленные кривые элементной избыточности переплетались в беспорядке, а процентные значения указывали на чрезвычайно высокое содержание тяжёлых элементов.

Во всех этих элементах нейтроны получали какую-то энергию и безостановочно делились — прямо на глазах, заполняя всё голографическое поле. При этом каждый нейтрон колебался вверх и вниз, порождая вибрации, которые распространялись по мере расщепления. В целом картина напоминала волну: гребни и впадины непрерывно двигались вперёд.

«Что подаёт им энергию?» — размышляла Су Ни.

Внезапно ей пришла в голову идея. Она выключила свет, и комната погрузилась во тьму, оставив лишь слабое свечение проекции.

Су Ни направила анализатор на всё помещение. Через две секунды раздался холодный, механический голос:

[Обнаружен углеродный организм. Часть генетической последовательности отсутствует.]

Глаза Су Ни распахнулись от изумления. В комнате, кроме метеорита, был только один живой человек — она сама.

«Моя ДНК частично утеряна? Как такое возможно?»

Тут же прозвучало новое сообщение:

[Обнаружен редкий элемент OG. Атомная масса — 294 а.е.м., атомный радиус — 152 пм. Элемент радиоактивен, период полураспада — 12 мс.]

«Что за чёрт?» — у Су Ни голова пошла кругом.

[Элемент OG взаимодействует с тяжёлыми элементами метеорита, вызывая расщепление и генерируя электромагнитный импульс низкой мощности в диапазоне микроволн.]

В тот же миг анализатор издал звуковой сигнал:

[Анализ завершён.]

Су Ни была совершенно ошеломлена. Всё из-за того, что в школе она плохо училась: термины она понимала на слух, но их смысл оставался для неё тёмной тайной.

Именно в этот момент в дверь громко постучали. В комнату вошёл Робот №1, его шаги гулко отдавались в тишине.

— Прекраснейшая богачка, лечебные и энергетические метеориты успешно отправлены, — произнёс он ровным, безжизненным тоном.

Су Ни взяла себя в руки:

— Принято. Отправляйся, братец. В следующий раз не докладывай лично — просто загрузи данные в центральный информационный банк.

Робот №1:

— Есть, прекраснейшая богачка.

И с теми же громкими шагами удалился.

Су Ни внимательно осмотрела красный метеорит. Как именно из этого можно сделать оружие?

Элемент OG — понятно, редкий элемент.

Согласно данным анализатора, он взаимодействует с тяжёлыми элементами метеорита, вызывая расщепление и генерируя микроволновой электромагнитный импульс низкой мощности.

Если поработать над контролем массы и методом применения, можно создать импульс высокой мощности… Неужели это второй тип ядерного оружия — электромагнитная бомба?

Это она ещё помнила.

Например, микроволновое оружие способно выводить из строя или уничтожать электронные компоненты в системах вооружения, связи, раннего предупреждения и радарах; вызывать ошибки в кодах, стирать сохранённую информацию. Мощное микроволновое излучение может полностью парализовать всю сеть связи. Оно даже способно преждевременно подрывать боеголовки ракет или взрывчатку. Кроме того, такое оружие опасно и для людей: при низкой мощности микроволны нарушают физиологические функции операторов ракет, радаров, пилотов и артиллеристов, вызывая раздражительность, головные боли, ухудшение памяти, нервные расстройства и даже сердечную недостаточность. При высокой мощности микроволн кожа обжигается, возникает катаракта, внутренние ткани получают тяжёлые ожоги — вплоть до летального исхода.

Су Ни внезапно осознала:

«Разве с таким нельзя покорить всю галактику?»

Почему в Подземном городе есть элемент OG? Откуда он вообще взялся?

И ещё: почему у неё частично отсутствует генетическая последовательность?

Она скрестила руки и начала ходить по комнате кругами, размышляя над каждым вопросом по отдельности.

Во-первых, элемент OG присутствует в Подземном городе. Система вентиляции там связана с поверхностью, значит, он есть и на земле.

Но этот элемент не является естественным для планеты Юньсяо — он не содержится в самом метеорите изначально.

Оставалось только одно объяснение — источник энергии!

Во-вторых, насчёт отсутствующих участков её ДНК.

На Земле с ней всё было в порядке. Если и были проблемы, то, скорее, она притягивала неудачи: много раз, преследуя метеориты, она оказывалась в смертельной опасности, но каждый раз чудом выживала.

Хотя… на самом деле, может, она и не так уж несчастлива?

Даже после переноса в галактику «Турбо» с ней ничего странного не происходило.

Она аккуратно положила оружейный метеорит обратно в контейнер, вырвала один волос и положила его на панель анализатора.

Через секунду:

[Обнаружен кератин. pH — 4,5–5,5.]

Су Ни: …

Она открыла инструкцию и ввела на экране запрос: «Анализ ДНК».

Анализатор снова заработал.

Спустя секунду:

[Геном человека галактики «Турбо» принадлежит виду высокоинтеллектуальных людей. У высокоинтеллектуальных людей 25 хромосом: 23 аутосомы, X-хромосома и Y-хромосома. Геном содержит около 3 миллиардов пар нуклеотидов. Пары нуклеотидов состоят из двух азотистых оснований, соединённых водородными связями, и представлены четырьмя основаниями — A, T, C, G. Часть этих пар образует примерно от 20 000 до 25 000 генов. Всего в геноме содержится около 50–100 тысяч генов. По образцу обнаружено 25 хромосом. Хромосомный набор полный, однако часть генетической последовательности отсутствует.]

Су Ни серьёзно усомнилась в том, не подделка ли этот анализатор. Ведь у земных людей всего 24 хромосомы!

Тут на экране появилось новое окно:

[Проанализировать отсутствующие участки последовательности?]

Она с тревогой выбрала «Да».

В этот самый момент исправно работавший анализатор вдруг завыл сиреной, и весь прибор ярко засветился красным.

[У вас нет прав доступа.]

?

Она нажала на ссылку в правом нижнем углу: «Запрет на генетический запрос».

Первый пункт гласил:

[Во избежание генетических войн генетическая база данных галактики «Турбо» запрещает любому лицу самостоятельно запрашивать, изменять или корректировать чужую или собственную генетическую информацию.]

Если бы не постоянный выброс дофамина в мозге, Су Ни уже давно бы выругалась.

Как так? Ей запрещено узнать собственную ДНК? Да уж, очень «человеколюбивая» галактика!

Но тут ей пришла в голову другая мысль.

А что, если обратиться в галактическую генетическую базу?

Она набрала номер Нины.

У Нины снова сменился рингтон — какой-то странный кантри-металл...

Когда звонок почти закончился, трубку наконец подняли. В ответ была полная тишина. Су Ни осторожно произнесла:

— Алло?

Через несколько секунд Нина ответила сонным, хриплым голосом:

— Красавица, зачем звонишь так рано?

Су Ни:

— …Уже десять часов утра.

— Я вчера ночью дежурила у мастера, который резал лечебные метеориты, и только сегодня утром легла спать, — пробормотала Нина. — Что случилось?

— Ложись обратно, я позвоню, когда проснёшься, — сказала Су Ни.

Нина:

— …Говори сейчас!

— Ладно, — Су Ни сделала паузу. — Можно ли частному лицу запросить генетический анализ в галактической базе?

— Нет, это запрещено по всей галактике, — ответила Нина, даже не задумываясь. — Ты зачем спрашиваешь? Последнее время у тебя слишком много вопросов, подружка.

— Почему нельзя проверить собственную ДНК? — недоумевала Су Ни. — Это же мои личные данные!

— Ох, ты меня окончательно разбудила. Ты что, голову только метеоритами забиваешь? — проворчала Нина, переворачиваясь на другой бок. — Разве ты забыла историю галактики? Триста лет назад эллиптическая галактика подменила нашу ДНК и с помощью тёмной материи чуть не уничтожила весь наш вид.

Су Ни была потрясена:

— И что потом?

— Генетическая база изменила нашу ДНК и спасла нас от вымирания. После этого она запретила всем доступ к изменённым генетическим данным и установила единый контроль, — раздражённо ответила Нина. — Видимо, в школе ты вообще не училась.

— Да-да, ты права, — согласилась Су Ни и осторожно спросила: — А как тогда проводились генетические проверки?

— А, ты про ту проверку два года назад? Такие проверки проводятся раз в пятьдесят лет — ищут дефекты, мутации и прочее.

— Подожди… Два года назад? — Су Ни почувствовала неладное. Она попала сюда всего два месяца назад, но её выгнали из семьи сразу после прибытия. Если результаты проверки были готовы два года назад, почему семья Су держала её ещё два года? — А сколько времени занимает получение результатов?

Нина задумалась:

— До семи рабочих дней. В нашей галактике живёт миллиард человек, объём работы огромен, но генетическая база работает быстро — семь дней это очень быстро… Поэтому твоя мама…

Су Ни перебила:

— Подожди. Тут что-то не так.

Автор говорит:

О тяжёлых элементах, избыточности и элементе OG: в реальности они существуют, но всё, что связано с их совместным применением, — выдумка автора.

Не принимайте это всерьёз.

Я, как гуманитарий, сделал всё возможное, чтобы красиво изложить, но в физике я ничего не понимаю. Если найдёте серьёзные ошибки — пожалуйста, не судите строго. Спасибо!

Нина удивилась:

— Что именно не так?

— Ты сама не замечаешь? Результаты генетической проверки были готовы два года назад, но меня выгнали только сейчас. Семья Су объявила, что меня в младенчестве подменили с Су Хуэй. Учитывая их ко мне отношение, стоило результатам появиться — и они бы немедленно меня вышвырнули. Почему же держали в доме ещё два года?

— Чёрт! Точно! — воскликнула Нина. — Это же логически не сходится!

Отец не любил, мать не жаловала, сразу после переноса её сослали на пустынную планету. Су Хуэй специально подстроила против неё скандал, но никто из семьи Су даже пальцем не пошевелил в её защиту. Очевидно, они её ненавидели. Но тогда почему позволили оставаться в доме два года? За это время должно было произойти что-то важное!

Су Ни задумалась.

— Когда я начала гоняться за парнем из Маозоны? И когда начала вести себя расточительно и эксцентрично?

— Э-э… — Нина замялась. — Честно говоря, мы раньше не особо общались, да и я всегда держала «крутой» имидж… Но если припомнить — да! Примерно два года назад!

Су Ни посмотрела на тонкий волосок на анализаторе. По спине пробежал холодок.

— Ты уверена, что не ошибаешься?

— Конечно! Это было на Новый год. Все десять великих кланов собрались вместе, мой двоюродный брат тоже был там. Все шутили над вами с ним. Я отлично помню, как ты гордо ушла прямо посреди вечера, а на следующий день в новостях взорвался скандал: ты гоняешься за мужчиной в мутной зоне…

Су Ни проигнорировала главное и ухватилась за сплетню:

— Над нами с Цзи Чэнем шутили?

— Да ладно тебе! — возмутилась Нина. — Ты вообще что помнишь?

— Ничего, — мгновенно ответила Су Ни.

— …Шутили о вашем помолвке. Старшие спрашивали, когда вы поженитесь. Ты нахмурилась, не сказав ни слова, подобрала юбку и ушла, бросив на моего двоюродного брата злобный взгляд. Он, наверное, почувствовал себя униженным и тоже ушёл.

— Понятно. Всё равно у нас с ним давняя вражда, — Су Ни не отступала. — Но как мне теперь пройти генетический анализ?

В трубке воцарилась тишина.

Су Ни посмотрела на экран — вызов всё ещё активен.

— Алло?

Через мгновение она услышала, как Нина тихо произнесла:

— Иногда я думаю, не из другой ли ты галактики. Если тебе так нужно пройти анализ — конечно, есть способ.

— Какой? — тут же спросила Су Ни.

— Подружка, ты хоть помнишь, какой клан управляет генетической базой?

Су Ни нахмурилась, пытаясь вспомнить.

— Не знаю.

— Ох, ты просто невероятна, — вздохнула Нина. — Клан Мэн!!!

— А почему я должна помнить клан Мэн? — удивилась Су Ни.

— Ты хоть помнишь свою приёмную мать Мэн Юнь?! — разозлилась Нина. — Её семья веками управляет генетической базой! Она растила тебя все эти годы! Если тебе так нужен анализ — просто обратись к ней! Даже если ты ей не родная, вы ведь столько лет были матерью и дочерью!

Как гром среди ясного неба.

Су Ни растерялась среди этого клубка противоречий и прошептала:

— К ней обращаться нельзя.

— Почему?

http://bllate.org/book/8171/754873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода