— Чтобы дать ей лучшую жизнь, тогда мы договорились с семьёй Су. Они согласились продолжить её воспитание и даже выделили целую планету для свободного проживания. Всё же лучше… — Он поднял глаза и окинул взглядом окружавший их мрачный пейзаж, затянутый плотной завесой смога, где не было и проблеска солнца. Единственное, что можно было разглядеть, — это мерцающий шпиль здания верхнего уровня, едва различимый вдали. Он вздохнул с горечью: — Всё же лучше, чем жить здесь.
Следующее видео показывало родную дочь семьи Су — ту самую высокомерную настоящую наследницу, с которой Су Ни впервые встретилась, только очутившись в этом мире. Теперь она изменилась до неузнаваемости и носила имя Су Хуэй. На ней была простая одежда, никаких признаков барской спеси. Она стояла посреди улицы в мутной зоне и занималась благотворительностью.
Су Хуэй улыбалась приветливо, стоя за грудой припасов, а вокруг неё толпились детишки в лохмотьях. Она терпеливо раздавала им одежду и еду.
— Дети, будьте послушными! Не толкайтесь, всем хватит! Если кто-то не получил — скажите сестрёнке!
Видео внезапно оборвалось, и на экране появился комментарий от редактора:
«Все иногда ошибаются и говорят лишнее. Главное — прощать друг друга. Уважение к старшим и забота о малых — вот основа добродетели».
Эти слова словно подняли образ Су Ни, злобной и жестокой, на самый пик ненависти.
Поддельная наследница Су Ни — настоящая наследница Су Хуэй.
Разница очевидна.
Сердце Су Ни колотилось, как барабан. Ведь она каждый день писала Чэнь, спрашивая, как здоровье её матери. Она перевела все свои сбережения и те пять миллионов BT, необходимые на операцию, Чжан Чаоюню. Она точно не говорила Чжан Чаоюню тех слов! Почему в сети всё вывернуто наизнанку?
Кто меня оклеветал?
Она глубоко вдохнула и, дрожащими пальцами, открыла раздел комментариев.
«Как может существовать такой неблагодарный человек?»
«Господин Чжан и госпожа Чэнь до самого конца хотели создать для неё лучшую жизнь, а она, будучи дочерью, так ответила родному отцу?»
«Ха! Я ещё тогда говорил: готова потратить три миллиона BT на лекарства для сурикатов, но не хочет починить крышу родителям!»
«В прямом эфире благодарит своего первого доната, а самым близким людям говорит „проваливайте“ и берёт деньги… Какая наглость!»
«У этой стримерши, наверное, с головой не в порядке?»
«Деньги трудно заработать, дерьмо трудно есть — конечно, любые деньги брать надо!»
«@Отдел безопасности, хоть это и не ваша юрисдикция, но нельзя ли отменить равный статус планеты Юньсяо со всеми остальными?»
«Поддерживаю!»
«Такие стримерши просто вызывают тошноту.»
Су Ни была в полном смятении.
Я этого не делала! Я не говорила таких слов! И уж точно не получала тот перевод!
Меня подставили!
Внезапно она вспомнила что-то важное, быстро открыла приложение и вошла в свой стрим.
— Ваш аккаунт заблокирован.
Она немедленно написала модератору, и тот, будто только и ждал её сообщения, тут же прислал заранее подготовленный текст:
«Госпожа Су, в связи с тем, что ваши последние события нанесли серьёзный урон репутации нашей платформы, мы приняли решение расторгнуть с вами контракт. Соответствующее заявление уже опубликовано на официальном сайте. Контракт о расторжении и документ о компенсации убытков отправлены вам на почту. Пожалуйста, проверьте входящие».
«Согласно правилам, вы можете вывести остаток средств — 0,54 BT. Однако ввиду ваших личных обстоятельств, повлёкших убытки для платформы, просим вас выплатить компенсацию в размере 1 963 848,79 BT в течение одного месяца».
Су Ни перешла в личный аккаунт в соцсетях.
— Ваш аккаунт заблокирован во всех сетях.
Она устало выключила телефон и уставилась в чёрную бездну Подземного города.
Обида и безысходность накатывали на неё, как прилив, сжимая горло и не давая дышать. Почему жизнь всегда такова? Даёт крошечную надежду, чтобы потом обрушить ещё большее разочарование.
Су Ни посидела немного, но ей стало невыносимо — она начала метаться по комнате, то вставая, то снова садясь. Эти движения наконец разбудили Су Сянмина.
Тот с любопытством наблюдал за ней, потом, растерянно нахмурившись, потянул её за рукав.
Су Ни опустила взгляд и увидела его. В этот момент из её глаз покатились слёзы.
Она плакала молча, но крупные капли одна за другой стекали по щекам, падали на руку и разбивались крошечными брызгами.
Су Сянмин в панике начал прыгать, хватать её за уши и издавать нечленораздельные звуки.
После нескольких минут бесплодных попыток он задумался, потом вдруг выскочил в окно одним прыжком.
Телефон лежал на столе, ни одного нового сообщения.
В этот момент над головой прогремел оглушительный взрыв — сегодняшний метеорит упал.
Каждый раз, когда это происходило, Подземный город погружался во ещё более глубокую тьму: половина индикаторов гасла, а энергия, исходящая из треснувшего источника в недрах планеты, активировала защитный купол толщиной свыше пяти метров, чтобы смягчить удар с поверхности.
Хотя купол поглощал девяносто процентов удара, город всё равно слегка сотрясался. С потолка сыпались пыль и обломки, поднимая едкий и противный запах. Су Ни сидела за рабочим столом, словно ничего не замечая.
Через несколько часов Су Сянмин ворвался обратно, крепко прижимая к себе что-то. Он бежал так быстро, что шерсть на его заднице дымила.
Он ловко вскарабкался по трубе одной лапкой и осторожно прижал к себе свою добычу.
Вскоре в окно мастерской постучали.
Су Ни машинально повернула голову и увидела Су Сянмина на подоконнике. Его мордочка была вся в саже, но он сиял широкой улыбкой. Затем он медленно достал из-за пазухи точно такой же маленький жёлтый цветок, как и в прошлый раз.
Над головой не умолкал грохот падающих метеоритов. Су Ни моргнула, чувствуя жжение в глазах. Су Сянмин прыгнул внутрь, нежно воткнул цветок ей за ухо и отступил, ожидая её реакции.
Но ему показалось этого мало. Он подскочил к куче метеоритов и вытащил белый камень, вдвое больше его самого.
С огромным трудом он втащил его на стол и многозначительно ткнул носом в сторону Су Ни.
Мол: «Ешь!»
Су Ни с красными, опухшими глазами, но с блеском в них, смотрела на него.
Су Сянмин совсем разволновался, начал прыгать и метаться, будто пытался заговорить:
«Ну ешь же скорее!»
Су Ни тихо вздохнула и подхватила его на руки.
— Ты такой добрый ко мне… — мягко погладила она его по шёрстке. — Я не буду есть. Мне уже не так плохо.
Затем она словно прошептала сама себе, играя с метеоритом и глядя в бесконечную тьму Подземного города:
— Я верну всё, что принадлежит мне. Верну открыто и честно!
*
— Так значит, насчёт моего пребывания здесь действительно был заключён договор?
Су Ни поспешила вернуться в ювелирную мастерскую на верхнем этаже и вытащила из-под кровати дорожный чемодан, привезённый с Главной планеты. Внутри были лишь повседневные вещи и одежда. Она перерыла всё — и ничего не нашла.
Неужели последняя надежда угасла? Она без сил прислонилась к кровати, охваченная отчаянием.
Рядом Су Сянмин с любопытством поглядывал то на неё, то на чемодан.
Глупый человек! Разве не видишь, что есть потайной карман?
Он важно прошествовал внутрь чемодана и одной лапкой расстегнул молнию.
— Скррр!
Из-под ткани выглянул уголок бумажного документа.
Су Ни: «…Ты сейчас сильно оскорбил мой интеллект».
Су Сянмин посмотрел на неё с таким выражением, будто хотел сказать: «Без меня в этом доме всё пропало!»
— Ладно, признаю — я дура.
Вверху документа чётко значилось:
«Договор о передаче владения планетой Юньсяо»
Глаза Су Ни загорелись. Она быстро пролистала бумагу, но чем дальше читала, тем сильнее хмурилась.
Из всего текста следовало лишь одно: вся планета Юньсяо навсегда принадлежит ей, но остальные условия были крайне невыгодны.
Например, журналы Городской Башни указывали, что планета давно сошла с орбиты. Что, если однажды она вовсе покинет галактику «Турбо»?
А ежедневные метеоритные дожди? Всё выглядело спокойно, но без Подземного города разве можно было бы жить на поверхности? Пришлось бы прятаться в убежищах всю жизнь.
Или война — семья Су не обязана обеспечивать порядок. Но самое главное: планета Юньсяо была выведена из юрисдикции Отдела безопасности.
Это означало, что никто не будет вмешиваться в дела планеты, что, с одной стороны, позволяло свободно собирать ценные метеориты, но с учётом следов войны и загадочного Подземного города становилось крайне опасным.
Самым странным был последний пункт:
«Дополнительное условие: в случае, если Су Ни не сможет вернуться в галактику „Турбо“ после судебного разбирательства, все вышеуказанные положения аннулируются».
Суд? Какой суд? За что меня судят?
И почему образ Су Му совпадает с моими снами?
Неужели я действительно пережила всё это?
Если мои сны — правда, тогда почему планета Юньсяо превратилась в такое место?
Внезапно Су Ни словно парализовало!
Источник энергии из сна… Где он?
Она долго размышляла, чувствуя, что сходит с ума. Ведь она прошла девять лет школьного образования — как можно верить, что сны реальны? Но когда она посмотрела на Су Сянмина, то поняла:
В галактике «Турбо» нельзя судить обо всём с точки зрения Земли.
Су Ни спрятала документ обратно в потайной карман и задвинула чемодан под кровать. Потом похлопала себя по плечу и обернулась к Су Сянмину:
— Пойдём со мной сорвём цветы, хорошо?
Су Сянмин был в восторге! Он уже заскучал в этом скучном Подземном городе! На поверхности ведь так весело!
*
Главная планета, мастерская.
Нина едва слышала собственный голос сквозь громкий шум станков.
— Нужно использовать круговой резак! Иначе лепестки не получатся, а стебель сломается!
— Эй! Крепление должно быть восьмилапым, а не шестилапым!
Она пришла в свою ювелирную мастерскую всего на час, а уже готова была лопнуть от злости. Обычно она сама выполняла всю резьбу, но несколько часов назад Су Ни прислала ей девятнадцать эскизов. Каждый из них казался ей гениальным, и она не могла дождаться, чтобы как можно скорее запустить их в продажу и перевести половину выручки Су Ни. Ведь с тех пор, как ту заблокировали во всех сетях, Нина отправила ей сотни сообщений — и ни одного ответа.
Она решила закончить работу и тайком съездить на планету Юньсяо, чтобы навестить подругу.
Ведь никто в галактике не знал, что Су Ни, несмотря на поток оскорблений, провела весь день в прямом эфире, чтобы собрать деньги на операцию госпоже Чэнь, и за один день нарисовала восемнадцать эскизов.
Если кто-то и считал её жадной до денег — пусть верит. Только не Нина.
Когда Нина в девятый раз повторяла, что нельзя использовать лазерную резку, раздался звонок.
Она подумала, что это Су Ни, радостно выхватила телефон — и увидела на экране два больших слова:
Безликий.
— Дорогой кузен, — заискивающе улыбнулась Нина, — ты же сто лет не звонил! Неужели решил потребовать долг?
На другом конце провода Цзи Чэнь молчал. Нина и так прекрасно представляла его хмурое лицо.
— Я уже связалась с доверенным менеджером! Завтра деньги будут на твоём счёте! — оправдывалась она, про себя называя его скупым занудой.
В трубке по-прежнему царила тишина.
Нина посмотрела на экран и уже собиралась буркнуть, не ошибся ли он номером, как вдруг Цзи Чэнь произнёс:
— Что происходит в сети?
— В сети? — Нина машинально открыла новостную ленту, но ничего особенного не увидела. Тема про Су Ни даже немного снизилась в рейтинге и теперь была на одиннадцатом месте.
— Кузен, ты случайно не спишь? Может, не туда набрал?
Нина вышла из мастерской, и шум станков сразу отдалился. В трубке стояла тишина.
— Я видел тренды, — слегка кашлянув, лаконично сказал Цзи Чэнь. — Что случилось с Су Ни?
http://bllate.org/book/8171/754858
Готово:
