× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Relying on the Gourmet System to Become the Light of Justice / С помощью кулинарной системы я стала Светом справедливости: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Чаомо действительно исполнил просьбу Ли Си и в прямом эфире принялся есть няньгао.

Сначала он неторопливо отщипнул кусочек липкой рисовой лепёшки, поднёс его двумя пальцами к губам и медленно съел.

В полумраке караульной комнаты бледный, изящный мужчина при свете луны методично поедал няньгао — тонкие губы то открывались, то смыкались, длинные пальцы двигались размеренно и аккуратно. Всё это выглядело невероятно аппетитно.

Ли Си хлопнула в ладоши и указала на своих подчинённых, застывших в оцепенении и явно погружённых в философские размышления: «Кто я? Где я?»

— Быстрее, продолжайте снимать! Этот ролик станет заставкой моего будущего приложения. Просто бесплатная реклама!

Заголовок она уже придумала:

«Доктор Мэн Чаомо, тронувший всё Чэннинь, тоже заказывает еду через доставку. И вы этого достойны!»

От такой неожиданной картины служащая буквально остолбенела. Она жадно вдохнула, будто пыталась вобрать в себя даже аромат няньгао, а затем перевела взгляд на Ли Си.

— Если я всё расскажу… вы не передадите это полиции?

Ли Си закивала, как заведённая:

— Конечно нет! Обещаю, никому не скажу!

Хотя если они сами всё раскопают — это уже не её забота.

Она отломила кусочек няньгао и протянула женщине:

— Ладно, теперь можешь говорить.

Та взяла лепёшку, откусила огромный кусок, долго пережёвывала и лишь потом проглотила. Потом подняла глаза и, глядя прямо в лицо Ли Си, медленно произнесла:

— Я собрала все данные: список всех диких животных, хранившихся в их сейфах, реквизиты банковских счетов, на которые поступали деньги, конечные получатели этих средств, а также все операции через их подпольные банки… Всё это вместе — около пяти больших картонных коробок.

Ли Си была поражена. Какой колоссальный объём работы! Она с глубоким уважением посмотрела на эту женщину, которая сейчас жадно уплетала няньгао.

— Героиня, примите мой поклон.

Во времена учёбы она терпеть не могла составлять таблицы и делать расчёты, а эта женщина в одиночку выполнила работу целого антикоррупционного ведомства! Просто невероятно!

Женщина, жуя няньгао, горько усмехнулась:

— Я хотела использовать эти материалы, чтобы вырваться из-под их контроля… Но вместо этого они начали охоту на меня…

Она проглотила последний кусок и с мольбой посмотрела на Ли Си:

— Умоляю, помогите мне! Я не хочу умирать! У меня семья, ребёнку всего пять лет… Я не могу исчезнуть вот так, без следа…

Ли Си перебила её:

— Здесь? Но ведь это управление по борьбе с контрабандой! Кто вас здесь может запугать? Они же сюда не сунутся!

Женщина молча посмотрела на неё и спросила:

— А как вы думаете, какая сила позволяет им годами заниматься контрабандой, оставаясь незамеченными?

Ли Си побледнела. Она медленно повернулась к Мэн Чаомо, стоявшему рядом в полном молчании.

— Так почему же?

Мэн Чаомо не ответил. Его зрачки в лунном свете слегка сузились, казались почти прозрачными, отражая холодное мерцание.

В этот момент за его спиной послышались шаги и громкий, звучный голос:

— Ага! Да вы все здесь собрались!

Ли Си подняла глаза на вошедшего.

Первое, что бросилось в глаза, — огромный живот.

Подняв взгляд выше этого полушария, она увидела цилиндрическое туловище, на котором прямо сидела шарообразная голова, будто шея просто испарилась.

Ли Си мысленно отметила: «Ну точно переел. Спереди — шар, в профиле — всё равно шар».

Человек прищурил маленькие глазки и направился прямо к молчаливому Мэн Чаомо, тепло протягивая руку:

— Ах, Маленький Мэн! Ты же обещал навестить меня, а сам заявился сюда! Пришёл ко мне — так приходи один, зачем столько людей притащил? Что задумали?

Мэн Чаомо поправил очки и пожал ему руку:

— Директор Хао, давно не виделись.

Директор Хао энергично потряс его рукой, затем многозначительно кивнул на группу подчинённых Ли Си, всё ещё державших телефоны:

— Это что за парадный расчёт? Не слишком ли масштабно?

Мэн Чаомо чуть поднял руку и дважды помахал в воздухе.

В мгновение ока его люди исчезли, будто каждый владел искусством телепортации.

В комнате остались только трое: он, Ли Си и директор Хао. А также служащая за стеклом изолятора.

Ли Си обернулась к женщине, снова забившейся в угол и дрожавшей от страха, затем перевела взгляд на директора Хао, чья улыбка не достигала глаз.

Интуиция подсказывала: с этим человеком что-то не так.

Директор тем временем уставился на Ли Си и её няньгао:

— А кто эта милая девушка? И с чем пожаловала?

Ли Си крепче сжала молоток в руке, сдерживая желание врезать ему по голове, чтобы «выпустить лишнее масло», и выдавила улыбку:

— Здравствуйте, директор! Я —

— Она мой новый партнёр, — перебил её Мэн Чаомо, естественно положив руку ей на плечо и слегка улыбнувшись директору. — В скором времени запустит новую платформу доставки еды. Основательница.

Ли Си мысленно возмутилась: «Ты вообще не краснеешь, когда врёшь?»

Директор Хао, однако, принял это без вопросов, внимательно осмотрев Ли Си и сделав вывод:

— Ну конечно, у Маленького Мэна всегда отличный вкус. Только ваша компания, видимо, любит униформу.

Ли Си про себя фыркнула: «Благодарю покорно».

Ложь Мэн Чаомо вызвала у неё внутренний взрыв, но Ли Си решила воспользоваться моментом. Она быстро схватила ком теста из ведра, слепила из него лепёшку, посыпала кунжутом и сахарным сиропом и протянула директору:

— Прошу поддержать наш стартап «Уморился»! Мы только начинаем, и в наше время самозанятость — нелёгкий путь. Надеемся на ваш совет, чтобы расти и развиваться, занять лидирующие позиции на рынке!

Под светом лампы няньгао сияла, словно белый нефрит, вынутый из золотистого сиропа — сочная, аппетитная, манящая попробовать её сладость.

Ли Си была уверена: «Не верю, что найдётся человек, равнодушный к этому!»

Директор выслушал её с улыбкой, бегло взглянул на няньгао в её руках — и никак не отреагировал.

— Понял. Молодёжи сейчас нелегко. Раз у вас есть поддержка Маленького Мэна, с финансами проблем не будет. А насчёт вкуса…

Он моргнул и отвёл взгляд:

— Я не буду пробовать.

Ли Си мысленно ахнула: «Серьёзно?! Первый человек с тех пор, как я начала выполнять задания, кто отказывается! Как так?»

Она сделала пару шагов вперёд, стараясь говорить как можно мягче, и с подчёркнутой почтительностью протянула ему няньгао двумя руками:

— Директор, поверьте! Пусть упаковки пока нет, и выглядит это скромно, но это настоящий ручной няньгао — натуральный, с тщательно отработанной технологией. Вы его попробуете — и никогда не забудете!

Директор посмотрел на лепёшку, бесстрастно улыбнулся:

— Это сладкое, верно? Тогда тем более не стану.

Ли Си замерла. Неужели опять спор между сладкой и солёной партиями? Автор что, совсем ленивый стал?

Директор спокойно взглянул на Мэн Чаомо:

— Маленький Мэн ведь знает: я никогда не ем сладкого.

Ли Си повернулась к нему и беззвучно спросила по губам: «Почему?»

Мэн Чаомо кивнул:

— У директора диабет второго типа.

Ли Си мысленно воскликнула: «…Ничего себе. Жаль, что я не выбрала солёную версию!»

Диабет второго типа… Получается, даже кровь у него сладкая!

Директор с сожалением покачал головой:

— Похоже, сегодня мне не суждено стать частью вашего предпринимательского пути.

С этими словами он сделал два шага вперёд, уставился на служащую в изоляторе и изобразил улыбку, от которой мурашки побежали по коже:

— Я тебя давно жду. Интересно, когда же ты наконец решишь рассказать правду.

Ли Си мысленно завопила: «Всё пропало! Он же сейчас её устранит!»

Она с ужасом смотрела, как красная метка на карте становилась всё ярче и ярче. Неужели она допустит убийство прямо у себя на глазах?!

Служащая съёжилась в углу, прижавшись спиной к стене, зажала уши и дрожала, будто осенний лист, готовый сорваться с ветки.

Ли Си приняла решение мгновенно. Она должна заставить его съесть няньгао! Пусть даже у него диабет второй степени — всё равно надо остановить его!

Она решительно подняла ведро и загородила им путь директору:

— Директор, попробуйте, пожалуйста! У меня есть и без сахара! Мы студенты, нам так нужны советы старших! Поддержите нас, ради всего святого~

Она надула щёки, пытаясь изобразить миловидность, а внутри презирала саму себя: «Ради хлеба иногда приходится унижаться».

Директор нахмурился — он явно не ожидал такой настойчивости. Уже собираясь грубо оттолкнуть её, вдруг почувствовал, как к его шее сзади прикоснулось что-то холодное и острое.

— Есть или не есть?

В комнате воцарилась гробовая тишина, будто в классе, где учитель просит добровольца выйти к доске.

Ли Си, держащая ведро, остолбенела. «Неужели у него припадок?!»

Она медленно повернулась к Мэн Чаомо, который приставил к горлу директора маленький серебристый скальпель, и её рот раскрылся от изумления. «Это же его территория! Ты так издеваешься над ним — и это безопасно?..»

— Доктор Мэн!.. Мэн Чаомо! Что с тобой происходит?! — визгливо закричал директор, голос его сорвался, превратившись в писк.

Ли Си почувствовала, как её сердце дрогнуло от этого звука.

«Мэн Чаомо» проигнорировал вопрос и приблизил лезвие ещё на сантиметр:

— Отвечай одним словом: «да» или «нет».

Ли Си мысленно возмутилась: «Ты вообще нормально формулируешь выбор?»

Директор, собрав все силы, выдавил:

— Нет!

Ли Си уже готова была увидеть, как лезвие оставит отметину на его внезапно появившемся подбородке, но в последний момент она резко шагнула вперёд и сунула ему в рот кусок няньгао:

— Не волнуйтесь! Здесь нет сахара, только натуральные ингредиенты, никаких добавок!

Она поднесла тестяной комок к его, казалось, самой большой части лица, стараясь уговорить, как упрямого ребёнка:

— Ешьте спокойно! Я же не стану вас насильно кормить! Если не понравится — просто скажите, я совсем не обижусь!

Директор, зажатый между двумя безумцами, не смел пошевелиться.

Мэн Чаомо повторил:

— Открой рот.

Под их двойным давлением директор наконец разлепил губы. Ли Си уже собиралась сунуть ему няньгао, но Мэн Чаомо вдруг схватил её за запястье.

— Кормить — это моё дело.

Он быстро вырвал лепёшку из её рук и грубо засунул директору в рот.

— Хорошенько распробуй. И скажи, понравилось ли. Ответ «нет» не принимается.

Директор, проживший полвека, впервые в жизни был вынужден есть няньгао под угрозой ножа. Вся его ярость застряла в горле, но прежде чем он успел выругаться, рот заполнился липкой массой, и он не смог даже открыть рот.

Ли Си тут же подала стакан воды:

— Директор, выпейте, чтобы легче глоталось. А потом ещё немного.

Мало ли, вдруг эффекта не хватит.

Директор, зажатый в клещи, смотрел на них с выражением человека, готового расплакаться.

— Мммм… ммммм… — мычал он сквозь набитый рот.

Мэн Чаомо не ослаблял хватку и тут же сунул ему в рот ещё один кусок, не упуская возможности уколоть:

— Вкусно?

Под его ледяным взглядом директор затрясся всем телом и кивнул.

http://bllate.org/book/8170/754808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода