× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Relying on the Gourmet System to Become the Light of Justice / С помощью кулинарной системы я стала Светом справедливости: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но ведь нельзя же отказаться! Эта баранина на гриле выглядит так аппетитно и пахнет так соблазнительно — как сама Ли Си сказала: «Такой шанс, как этот, не выпадает дважды». Если сегодня не попробовать, кто знает, когда ещё представится возможность отведать фирменную баранину на шампурах даром!

Они опустили глаза на свои ножи и пистолеты и прошептали про себя:

— Прощайтесь, оружие.

И решительно вручили всё Ли Си.

— Десять штук мне!

— Мой пистолет дороже ножа! По крайней мере, дайте мне ещё десять!

Ли Си изо всех сил сдерживала улыбку и невозмутимо указала на большой мешок рядом с собой.

— Кладите всё сюда.

Бандиты послушно сдали свои «инструменты» и теперь с жадным нетерпением наблюдали, как Ли Си переворачивает шампуры один за другим. На поверхности мяса образовалась ровная хрустящая корочка, наполняя воздух восхитительным ароматом.

— Как вкусно пахнет…

— Не говори! Я уже слюной маску залил…

В этот момент бандит, первым сдавший нож и уже умявший десять шампуров, подошёл, почёсывая живот, и с надеждой уставился на ещё не готовые порции.

— Ещё десять!

Ли Си косо взглянула на него.

— Хочешь? Принеси что-нибудь ещё в обмен.

Грабитель уже собрался пригрозить, но вдруг вспомнил — оружия у него больше нет. А у его товарищей всё тоже уже лежало в том самом мешке.

Когда он замыслил схватить мешок и заставить Ли Си угостить, та словно прочитала его мысли и первой раскрыла молнию, высыпав всё содержимое прямо в угли под её жаровней.

Все бандиты: ???

— Ты что делаешь?!

Ли Си неторопливо продолжала жарить баранину на шампурах и спокойно пояснила:

— Мне показалось, огонь маловат. Подбросила немного дровишек, пусть горит веселее.

Все бандиты: …Так вот для чего они тебе понадобились!

Ли Си энергично помахала веером.

— Смотрите, как радостно всё горит!

Бандиты: …Радость твоя нам не видна. Жарь скорее!

Убедившись, что оружие полностью поглотило пламя, Ли Си улыбнулась и раздала остолбеневшим грабителям готовые шашлыки.

— Расчёт окончен. Приятного аппетита!

Все опустили головы и начали жадно уплетать баранину на шампурах. Воздух наполнился стонами от ожогов и хрустом жевания — звучало, будто перекликались горные певцы.

Ли Си сказала:

— Ешьте быстрее, я ведь должна собирать лоток.

Бандиты одновременно подняли головы.

— Куда ты собралась?

Ли Си невинно пожала плечами.

— Разве не слышите? Полиция вас уже вызывает. Как только вас арестуют, я пойду домой.

Первый сдавший нож бандит презрительно фыркнул.

— Нас полицейские никогда не поймают! План нашего босса безупречен! Эти глупцы даже не поймут, куда мы делись!

Ли Си подумала: «По-моему, тебя и твоего босса, и босса противника все звали „идиотом“».

Она склонила голову набок, и её глаза весело заблестели.

— Какой же это безупречный план, если полиция вас не поймает?

Бандит в чёрной маске повернул лицо к Ли Си. За непрозрачной тканью выражения не было видно, но по позе она поняла — сейчас он очень гордится собой.

— Хочешь знать?

Ли Си кивнула.

— Очень интересно.

Тот хмыкнул.

— Не скажу.

Ли Си закатила глаза.

«Ладно-ладно, знаю: ты ни за что не предашь босса. Это ты уже повторял…»

— Если только… дашь мне ещё десять шампуров.

Ли Си подумала: «Эй, да ты сам себе скидку сделал! Раньше двадцать не брал, а теперь сам просишь десять! Мне даже непривычно стало!»

Она нарочито нахмурилась.

— Я же сказала — цены поднялись…

— Девять! Девять пойдут!

Ли Си посмотрела на его полные надежды глаза, помедлила и подняла левую руку.

— Пять.

Бандит в маске не сдался и поднял два пальца.

— Восемь!

Ли Си согнула три пальца, оставив шесть.

— Шесть!

Бандит скривился и добавил палец.

— Семь!

Ли Си осталась при своём «шесть».

— Шесть!

Бандит распахнул ладонь.

— Пять!

Ли Си хлопнула в ладоши.

— Спасибо за покупку! Договорились!

Глядя на его желание ударить себя по щеке, Ли Си радостно помахала веером и приступила к новой партии шашлыков.

— Ну, рассказывай, какой у вас план?

Бандит, понурив голову, подкрался к ней, оглядываясь на товарищей, и тихо прошептал:

— Наш босс сказал: деньги — дело второстепенное. Главное — алмаз в сейфе. Он отдаст деньги тем парням, а мы уйдём с алмазом. Полиция побежит за вооружёнными, а мы, с ножами, выскользнем через чёрный ход.

Ли Си подумала: «И это называется „безупречный план“? По-моему, в нём дыр больше, чем в решете».

Она сдержала желание поиздеваться и снова смазала шашлыки соусом.

— Но твой босс ведь зашёл в сейф вместе с их боссом. Откуда ты знаешь, что тот не возьмёт алмаз сам?

Мужчина в чёрной маске хитро усмехнулся.

— Наш босс точно прикончит его, как только соберётся выходить. Мы услышим шум и сразу подбежим к чёрному ходу. Полиция сначала схватит тех, кто останется, а мы — ноги в руки и в бега!

Ли Си взглянула на его блестящие от жира уголки рта и на маску, края которой тоже были в жирных пятнах.

«Ты, наверное, губы маслом смазал…» — подумала она.

Она окинула взглядом банковских служащих, всё ещё сидящих на полу, и сытых до отвала бандитов. Снаружи доносился усиленный мегафоном голос полиции:

— Вы окружены! Сдавайтесь!

Ли Си решила, что пора переходить к следующему этапу.

Даже если ей удастся не выпустить этих из здания, она не может повлиять на то, что вот-вот произойдёт в сейфе — там грядёт «чёрная сделка» с убийством.

Независимо от того, кто прав, а кто виноват, убийство остаётся преступлением. И даже если оба преступники, она обязана его предотвратить.

Оценив, что бандиты уже наелись, Ли Си подкатила свою жаровню к заложникам.

Сытые до невозможности грабители вскочили.

— Эй! Ты куда?!

Ли Си не остановилась. Докатив тележку до заложников, она резко спряталась за неё, выхватила нож, полученный от первого бандита, и одним движением перерезала верёвки на запястьях ближайшего охранника.

— Как куда? Спасать заложников, конечно! Вы что, думали, я правда пришла торговать бараниной на шампурах?!

Бандиты остолбенели.

Они и представить не могли, что эта миловидная девушка в поварском колпаке окажется такой хитрой!

Бандит в чёрной маске завопил:

— Так ты… ты шпионка полиции?!

Ли Си, продолжая резать верёвки, возмутилась сквозь клубы дыма:

— Вы хоть раз видели полицейского, который так мастерски жарит баранину и так хорошо разбирается в мясе?

У нас, поваров, тоже есть достоинство! Неужели вы не видите на мне эту форму, символ любви и справедливости? Неудивительно, что ваш босс зовёт вас идиотом!

Несколько бандитов бросились к ней, но, сделав пару шагов, вдруг согнулись от боли в животе и начали стонать:

— А-а-а! Больно!

— Что со мной? Живот разрывает!

Бандит в чёрной маске катался по полу и, дрожащей рукой, поднял ладонь.

— Ты что-то подмешала в шашлыки?!

Ли Си, уже освободив всех заложников, оттолкнула тележку и покачала головой:

— Те, кто обвиняет меня в этом, сами съели по десятку штук. А я тоже пробовала — и ничего!

Пока она говорила, несколько крепких охранников и сотрудников банка навалились на корчащихся бандитов и сорвали с них маски.

Увидев их лица, Ли Си подумала: «Теперь понятно, почему вы грабите в масках».

Выглядели они ужасно.

Она поманила пальцем ближайшего бандита:

— Слушай сюда. В следующий раз, когда будешь есть баранину на шампурах, проси прожарку «до полной готовности». Ваше мясо было почти сырое — вкусно, но живот болеть будет обязательно.

Лежащие бандиты всё поняли.

Как же жестоко! Она всё рассчитала с самого начала!

Ли Си указала на гору железных шампуров рядом с ними:

— Да и вообще… не кажется ли вам, что вы слишком много съели?

— Поэтому вы просто объелись.

Освобождённые заложники рассмеялись. Всё здание наполнилось весёлыми звуками.

В этот момент заложники распахнули двери банка, и внутрь хлынули полицейские, немедленно надевая наручники на валяющихся бандитов.

Линь Сюй, прижимая каску к груди, первым бросился к Ли Си.

— Ли Си, с тобой всё в порядке?! Я так волновался! Больше никогда не действуй одна! Это же опасно…

Ли Си махнула рукой, прерывая его нотации, и повернулась к запыхавшемуся директору банка:

— Проводите меня, пожалуйста, в хранилище.

Линь Сюй ещё больше разволновался:

— Я не понимаю, как тебе каждый раз удаётся оказываться именно в таких местах, но сейчас этим должны заниматься профессионалы…

Ли Си покачала головой и последовала за директором, выбирая самый короткий путь:

— Нет времени. Там уже скоро начнётся.

На карте системы красная метка ещё не исчезла.

Значит, задание ещё не завершено.

В этот момент подошёл командир спецназа и, обращаясь к тревожно потеющему директору, сказал:

— Мы уже окружили вход в хранилище, но там герметичное помещение с одной дверью. Пока не ясны их цели, мы не можем врываться — не хотим провоцировать.

Ли Си кивнула:

— Там опасно. У них ещё есть заложница — сотрудница банка. Я хочу заменить её.

Линь Сюй немедленно возразил:

— Нельзя! Ты же не полицейская, ты обычный гражданин!

Ли Си подумала: «Ты ничего не знаешь о моих способностях и моём сиянии».

Она улыбнулась и похлопала Линь Сюя по плечу, как старшая сестра:

— Не волнуйся. Сегодня ты обязательно увидишь, как я засияю. Не забудь сфотографировать!

Линь Сюй чуть не заплакал.

Прошло всего несколько дней, а она всё ещё в этом! Каждый день хочет «засиять»! Неужели она думает, что на самом деле водяной медузой перевоплотилась?!

В отличие от Линь Сюя, командир спецназа высоко оценил её мужество:

— Отличная идея. Молодая женщина может заставить их расслабиться. Ли Си, мы на вас рассчитываем.

Ли Си кивнула, чувствуя прилив решимости.

«Два мелких бандита — и всё! Сейчас я вас обоих поймаю и заставлю всё здание озариться моим Светом справедливости!»

Главное — иметь при себе баранину на шампурах…

Она схватила мешок с мясом, чтобы приготовить ещё партию, но вдруг обнаружила ужасную вещь —

Мешок был пуст!

Она изжарила весь запас!

http://bllate.org/book/8170/754797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода