× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Relying on the Gourmet System to Become the Light of Justice / С помощью кулинарной системы я стала Светом справедливости: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Жить нелегко. Даже вы, грабители банков, теперь устраиваетесь на работу по конкурсу. Так что я продаю баранину на шампурах — разве в этом что-то странное? Все мы безработные, ищущие новую работу. Беднякам не стоит мешать друг другу. Не нужно этого, правда не нужно.

Лидер в чёрной маске явно не ожидал, что Ли Си скажет это так естественно, и захлебнулся собственными словами.

Его напарник даже глаза протёр.

— Босс, ей тоже нелегко. Выглядит совсем юной, а уже вынуждена торговать сама. Да посмотри на её тележку — вся разваливается…

Ли Си скрипнула зубами:

— Да! Меня обманул какой-то жулик-перекупщик — даже огонь не разжечь!

Система продолжала делать вид, что её нет.

Лидер банды в женских колготках, державший в руках пистолет, сделал шаг вперёд и махнул рукой.

— Не слушай её! Главное — собрать деньги!

Его напарник под номером два кивнул:

— Ага!

Он встряхнул пистолетом и направил его на женщину-служащую, сидевшую у двери.

— Иди сюда!

Несчастную служащую, на которую нацелили ствол, заставили переступить через разбросанные повсюду счета и бумаги и подойти к хранилищу. Она начала вынимать аккуратно перевязанные пачки денег из сейфа и положила их рядом с чёрной сумкой.

В этот момент один из грабителей в чёрной маске, державший в руках тесак, вдруг окликнул её:

— Эй! Кто разрешил тебе класть деньги туда?

Он подошёл ближе с мешком из грубой ткани и приставил лезвие к женщине.

— Сюда клади!

Колготочный напарник возмутился и направил на него пистолет:

— Я первый пришёл! Слушай меня!

— Почему мне слушать тебя?! Слушай меня!

— Слушай меня!

— Слушай меня!

И так сто раз подряд.

……

Пока они спорили, Ли Си снова обратилась к стоявшему рядом грабителю:

— Может, пока они ругаются, я разожгу огонь?

Тот, кто был в колготках, уже смягчился после её слов и больше не целился в неё.

Ли Си наклонилась, подняла с пола несколько листов бумаги, взяла один особенно исписанный и поднесла к зажигалке. Пламя вспыхнуло, и она опустила горящий лист в угольный жаровень.

Одного листа оказалось мало, и она добавила ещё несколько.

В банке, кроме всего прочего, полно макулатуры — хватит на целый костёр.

Наконец, когда пламя разгорелось, она перестала подбрасывать бумагу и с удовлетворением наблюдала, как языки огня весело поднимаются вверх.

Затем она открыла свой большой рюкзак и стала аккуратно выкладывать шампуры с нанизанной бараниной на решётку над жаровней, быстро переворачивая их.

Чтобы ускорить процесс, она сорвала ещё несколько бланков, сложила их веером и начала усиленно раздувать угли.

Вскоре дым от углей начал расползаться по залу, смешиваясь с насыщенным ароматом жареного мяса. Запах, подхваченный потоком воздуха от кондиционера, медленно поплыл в сторону группы грабителей, занятых дележом наличных.

Ли Си заметила, как те одновременно принюхались и повернулись к ней. Она ещё энергичнее замахала веером и громко пропела:

— Проходите, не проходите мимо! Горячая баранина на шампурах!

Все остолбенели.

Она… действительно продавала баранину на шампурах прямо в банковском холле?!

Аромат жареного мяса, насыщенный запах соуса, пропитавшего каждый кусочек, мгновенно распространился по всему залу, размножаясь в геометрической прогрессии.

Ли Си, стоявшая у своей тележки, надела белый поварской колпак и выглядела теперь совершенно профессионально.

Два лидера банд, державших служащую под прицелом, бросили взгляд в сторону Ли Си и приказали своим подручным:

— Следите за ней! Не дайте ей выкинуть что-нибудь!

— Разберёмся с ней, как только закончим дело.

С этими словами они повели женщину к сейфу, оставив остальных снаружи.

Ли Си нахмурилась — всё оказалось не так просто, как казалось.

«Я так и знала! В наше время все платят через WeChat или Alipay. Зачем грабить наличные в банке? Лучше бы сразу взломали базу данных Alibaba!»

В этот момент ближайший грабитель в чёрной маске вытянул шею и с восторгом прошептал:

— …Эта баранина на шампурах выглядит невероятно вкусно…

Ли Си лукаво улыбнулась, продолжая раздувать огонь и переворачивать шампуры, и нарочито громко произнесла — почти в мегафон:

— Моя баранина — только что отделённая от свежей ноги! Я сама нарезаю мясо мелкими кубиками специальным пилообразным ножом. Видишь? Здесь даже жилка с кожей!

Грабитель в маске был полностью заворожён её словами и не отрывал глаз от шампуров, которые Ли Си ловко крутила на решётке, от которых сочился жир и поднимался аппетитный пар.

Ли Си продолжила убеждать:

— Посмотри, какое нежное мясо! Без всяких усилителей вкуса и порошков для размягчения. Только натуральная свежесть! Абсолютно экологично, без ГМО и химии. Такой вкус — уникален! Даже с фонарём не найдёшь второго такого места!

Грабитель уже не мог сдержать слюну.

— Эта баранина на шампурах не просто выглядит вкусно. Подойди поближе, понюхай и закрой глаза. Почувствуй аромат!

Грабитель послушно приблизился к жаровне, зажмурился и стал усиленно вдыхать запах.

Ли Си специально направила дым ему в лицо и спросила:

— Чувствуешь?

Грабитель взволнованно кивнул:

— Чувствую!

Ли Си мягко, но настойчиво продолжала:

— Ощути свежесть и нежность мяса. Представь, будто ты стоишь на бескрайнем зелёном лугу. Тёплые лучи солнца ласкают твою кожу, трава нежно щекочет ступни, вокруг медленно бродят коровы и овцы, а лёгкий ветерок играет твоими волосами…

Грабитель в чёрной маске полностью погрузился в воображаемую картину и повторил за ней:

— Ах~ Я вижу бескрайние зелёные луга~

Ли Си, увидев, как он с закрытыми глазами судорожно глотает слюну, решила нанести решающий удар.

Она поднесла к его лицу готовую, дымящуюся баранину на шампурах и помахала ею перед носом:

— Попробуешь?

Грабитель протянул руку, чтобы взять шампур, но ухватил лишь воздух.

Ли Си улыбнулась и спрятала шампур за спину, протянув вперёд другую руку:

— Деньги вперёд.

Грабитель, всё ещё глотая слюну, показал на сумку с деньгами за стойкой:

— Там полно денег! Бери сколько хочешь!

Ли Си поняла его замысел и покачала головой:

— Мелкий бизнес. Без сдачи.

Грабитель в чёрной маске вскричал:

— Ты чего не понимаешь? Там есть купюры всех достоинств — десятки, двадцатки, пятьдесят, сто! Бери любые!

Ли Си невозмутимо покачала головой, хитро блеснула глазами и сладко улыбнулась:

— Но ведь эти деньги пока ещё не твои.

Грабитель взволновался:

— У меня хватит на сотню таких шампуров! Ты хоть понимаешь, сколько там всего денег?! Этого хватит, чтобы заполнить бараниной на шампурах всю улицу!

Ли Си осталась непреклонной:

— Ты прав. На эти деньги можно купить тысячу таких тележек. Но ведь сама тележка ничего не стоит. Ценность — в мясе, в моём секретном маринаде и…

Она постучала себя по лбу и широко улыбнулась:

— …в рецептах, ингредиентах и уникальном мастерстве, которое хранится здесь! Даже если ты ограбишь все банки мира, второй такой шашлычной тебе не найти.

Грабитель был поражён её логикой.

«И правда… Даже если я украду весь банк, а она не захочет продавать — всё напрасно!»

Он понизил голос и робко спросил:

— Ну… а что тебе нужно, чтобы продать мне?

Ли Си окинула его взглядом, бросила взгляд на остальных грабителей и, нахмурившись, тихо приблизилась к нему:

— Расскажи мне план вашей операции. Если скажешь — вся баранина на шампурах бесплатно.

Грабитель раскрыл рот, но затем гордо отвернулся:

— Воин может умереть, но не предаст! План нашего босса — я скорее умру, чем выдам!

Ли Си вздохнула и вернула шампур на решётку:

— Ладно. Наверное, просто недостаточно ароматный. Я сама съем.

Она взяла шампур, осторожно откусила кусочек, пару раз прожевала, вдохнула и, прищурившись, восхищённо воскликнула:

— Как вкусно!

Молодая баранина с небольшой жилкой давала идеальную текстуру. Нежное мясо, обжаренное на большом огне, впитало собственный жир, который смешался с подкожным салом, создавая гармонию вкуса. Сначала чувствуется кожица, потом жилка, затем тающий жир и, наконец, упругое постное мясо. Слои вкуса сменяли друг друга, и всё это таяло во рту от жара.

Просто божественно!

В это время остальные грабители уже не выдержали и собрались вокруг тележки Ли Си. Все с жадностью смотрели на дымящуюся, ароматную баранину на шампурах, и слюна проступила даже сквозь маски.

— Сколько стоит один? У нас есть деньги!

— Чёрт! Мы даже завтрака не успели съесть, а уже бежим грабить банк! Сейчас уморимся с голода!

Ли Си усилила обмахивание и медленно ответила:

— Мою баранину на шампурах я продаю тогда, когда хочу. А сейчас мне кажется, что она слишком вкусная — я съем всё сама.

Четыре грабителя, восемь глаз уставились на неё, готовые выстрелить от злости.

Один из них, теряя терпение, выхватил нож и замахал им перед её лицом:

— Не испытывай удачу! Продавай, пока мы добрые! Или я тебя зарежу!

Ли Си подняла глаза, внимательно осмотрела его нож и вдруг воскликнула:

— Ого! Отличный нож! Давай обменяем его на баранину на шампурах!

Грабитель с ножом: ???

Ли Си серьёзно заявила:

— Хотя я и выгляжу так, на самом деле я коллекционер инструментов. Особенно люблю редкие и необычные ножи. А твой нож…

Она вырвала у него клинок, прищурилась, внимательно осмотрела его на свет и с восторгом воскликнула:

— Это же лимитированная модель! Идеальный выбор для дома и в дорогу, а также для… решения некоторых вопросов!

Грабитель: …Это же десять юаней в супермаркете…

В следующую секунду в его руке уже оказалась баранина на шампурах.

Ли Си искренне посмотрела на него и развела руками:

— Мне кажется, это справедливый обмен. Попробуй, вкусно?

Грабитель не ожидал такого поворота. Он с подозрением посмотрел на нож в её руке, потом на шампур в своей, подумал: «Ну и ладно, девчонка всё равно не справится со мной», — и, не в силах больше сопротивляться аромату, решительно откусил большой кусок.

И тут же словно околдованный стал жадно поглощать баранину на шампурах, не обращая внимания на то, что она ещё горячая, и готов был проглотить даже деревянную палочку.

— Вкусно! Очень вкусно! Как такое вообще может быть?! Острое, ароматное, сочное! Вкусно! Очень вкусно!

Увидев, как он жуёт, остальные грабители тут же подскочили к тележке и начали вытаскивать своё оружие:

— Посмотри на мой нож! Больше и новее! Сколько штук за него?

— А мой пистолет куда ценнее их жалких ножей! Дай мне двадцать штук!

Ли Си спокойно доставала новые шампуры из сумки, укладывала их на решётку и умело посыпала зирой и перцем, приговаривая:

— Подвиньтесь, подвиньтесь! Цены изменились! Теперь один нож — десять шампуров!

Грабители: !!!

Как так?! Цены уже выросли?! Да это же чёрный рынок!

http://bllate.org/book/8170/754796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода