× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Got Rich With Delicacies / Я разбогатела с помощью кулинарии: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чего-чего? — Су Мо почесал затылок, голова пошла кругом. Как это так — с перцем столько заморочек?

Су Мо и Су Лэй замахали руками:

— Если уж решишь, кому что возить, просто скажи — мы мигом привезём! А вот за продуктами ходить… Мы ж в этом ничего не смыслим!

Су Жуй понимала, что просит невозможного, и временно отложила эту идею.

В уездном городе ещё куча дел, а она никак не могла уехать. Хотя в «Су Цзи» теперь вполне справлялись Амэй и остальные, поездка в Сычуань и Чунцин за поставщиками заняла бы как минимум полмесяца. Так надолго отлучаться было нереально.

Су Жуй долго думала и решила нанять специалиста — человека, разбирающегося в еде, который будет сопровождать Су Мо в поездках.

Она уже собиралась расклеить объявление, как вдруг перед ней возник нужный человек.

— Сяо Су, а как ты бульон для одона варишь? — спросил Ли Айгочжэнь, наслаждаясь едой до последней капли. — Я дома несколько раз пробовал — никак не выходит такой вкус!

Су Жуй видела Ли Айгочжэня почти каждый день в своей закусочной. Он был постоянным клиентом ещё со времён лотка, да и сейчас частенько захаживал. Более того, она не раз слышала, как он с другими посетителями обсуждает, где и что вкусного ел — знаток явный!

Глаза Су Жуй загорелись: ведь вот же готовый кандидат!

— Дядя Ли, вы ведь в еде настоящий профи? — осторожно спросила она.

— Ещё бы! — гордо ответил Ли Айгочжэнь. — От запечённого ягнёнка во Внутренней Монголии до сычуаньского хотпота и гонконгского утреннего чая — всё пробовал!

Су Жуй искренне удивилась:

— Вы столько мест повидали?

Чем больше они беседовали, тем больше Су Жуй убеждалась — человек именно тот.

— Дядя Ли, не стану вас обманывать, — сказала она, переходя к делу. — После Нового года хочу открыть заведение хотпота.

— Хотпот — это отлично! — оживился Ли Айгочжэнь. Он даже не помнил, когда в последний раз ел хотпот.

Воспоминания о пряном, жгучем, ароматном вкусе заставили его невольно сглотнуть слюну.

Су Жуй, заметив интерес, тут же подлила масла в огонь:

— Хотпот без сычуаньско-чунцинской основы — не хотпот. Именно там делают самый настоящий соус.

Ли Айгочжэнь энергично кивнул.

— Всё дело в приправах, — продолжала Су Жуй. — Особенно в местном перце. Без него ни один рецепт не передаст настоящий вкус. Заменишь — и всё, конец.

И правда! Иначе как объяснить, почему так трудно найти хороший хотпот? Ли Айгочжэнь нахмурился: что же делать?

— Дядя Ли, машины и люди готовы — выезжать можно хоть завтра. Но я сама уехать не могу, а без специалиста, который проверит качество продуктов, рисковать не стану.

Ли Айгочжэнь наконец осознал, в чём дело, и рассмеялся:

— Ну и лиса ты, девочка! Целенаправленно ловушку мне расставила!

Раззадорила аппетит, а потом говорит — нельзя. Да это же чистой воды провокация!

Су Жуй застенчиво улыбнулась:

— Дядя Ли, таких ценителей, как вы, сейчас раз-два и обчёлся. Если бы я не польстила вам, как бы я потом жила с мыслью, что упустила такого талантливого человека?

Эти слова попали прямо в сердце Ли Айгочжэня. В жизни у него не было больших амбиций — единственная мечта: пока ноги носят, объездить всю страну и отведать все знаменитые блюда. А тут Су Жуй предлагает не только путешествие, но и команду, и машину — всё готово!

— Я назначаю вас консультантом по гастрономии в «Су Цзи», — объявила Су Жуй, не теряя времени. — Скидка для сотрудников, зарплата шестьдесят юаней в месяц плюс праздничные бонусы. Как вам такое предложение?

Слово «скидка» сразило Ли Айгочжэня наповал. С тех пор как он пристрастился к еде в «Су Цзи», его кошелёк стремительно худел. Раньше он работал старшим мастером на заводе, потом вышел на пенсию, но его снова пригласили обратно. Уйти сейчас — не проблема, пенсия всё равно будет приходить. А если стать гастрономическим консультантом, то и мечту осуществишь, и еду будешь получать со скидкой!

Ли Айгочжэнь согласился без колебаний.

Наконец-то нашёлся профессионал! Су Жуй вздохнула с облегчением.

— Дядя Ли, спасибо, что возьмётесь за это дело.

— Да ладно тебе! Это же моя работа, — радостно отмахнулся Ли Айгочжэнь, уже представляя сычуаньские деликатесы и не в силах дождаться отправления.

Су Жуй составила список необходимых ингредиентов и подробно всё объяснила. Если по пути встретится что-то интересное — тоже привезите. Ли Айгочжэнь внимательно всё запомнил и почувствовал себя готовым.

Первая поездка команды в Сычуань и Чунцин была намечена на троих: Су Мо, Су Лэй и Ли Айгочжэнь. Су Жуй запаслась сухпайками, подготовила деньги на закупки — Су Мо зашил их внутрь одежды. «Берегите себя в дороге, не жалейте денег, — напутствовала она. — Если возникнет неразрешимая ситуация — сразу звоните домой».

Су Мо, много лет водивший грузовики, знал, как действовать.

18 декабря, выбрав благоприятный час, фургон «Су Цзи» тронулся в путь.

Пока команда была в дороге, Су Жуй занялась подготовкой нового заведения. Хотпот должен был открыться сразу после Нового года, а значит, ремонт нужно начинать уже сейчас.

Помещение она давно присмотрела — прямо напротив «Су Цзи», на той же улице Пинъань, на том же перекрёстке.

— Ты что, собираешься захватить весь перекрёсток? — подшутил Шэнь Сюминь, сопровождая её на сделку.

До новой лавки было всего пара десятков шагов.

— А разве это плохо? — улыбнулась Су Жуй, оглядывая помещение. — Пусть все, кто услышит «улица Пинъань», сразу вспоминают «Су Цзи». Вот это успех!

Шэнь Сюминь подумал, что до этого момента уже недалеко.

— Может, тогда переименуем улицу Пинъань в улицу «Су Цзи»?

Су Жуй посмотрела на него с лёгкой насмешкой:

— А это зависит от нашего господина Шэня. Согласится ли он?

Шэнь Сюминь подошёл ближе, нежно взял её за руку:

— Господин Шэнь считает, что лучше назвать её улицей Су Жуй.

Су Жуй бросила на него недовольный взгляд.

— Ладно, серьёзно, — сменила тему она. — Сколько стоил этот участок, когда вы его скупали?

Шэнь Сюминь показал пальцами цифру.

— Хочешь купить землю?

Су Жуй кивнула:

— Думаю об этом.

— Строить ресторан?

— Нет, хочу построить общежитие для сотрудников.

Хорошие работники — большая редкость, особенно повара. Чтобы удержать их надолго, нужно заботиться не только о зарплате, но и о жилье. В уезде мало кто продаёт дома — большинство живёт в собственных. Новые квартиры есть, но даже за маленькую, площадью восемьдесят квадратных метров, просят тысячу–две юаней. Для обычной семьи — неподъёмная сумма.

Если Су Жуй купит участок и построит общежитие, это будет выгодно и сейчас, и в перспективе. Прибыль «Су Цзи» стабильна, крупные инвестиции уже возможны.

Шэнь Сюминь понял её замысел. Он примерно знал, сколько у неё денег: несмотря на высокую выручку, бизнес ещё молод, недавно были куплены машина и помещения — свободных средств, скорее всего, почти нет.

«Настал мой черёд проявить заботу», — подумал он и предложил:

— Может, я помогу?

Су Жуй прекрасно знала, что для Шэнь Сюминя такие суммы — пустяк. Но она не хотела быть от него полностью зависимой, хотя и понимала, что он мечтает о её доверии.

— Зачем чужие деньги, если есть свои? — мягко отказалась она. — Я возьму кредит в банке.

Шэнь Сюминь удивился: использовать будущие доходы для заработка — отличная стратегия!

— Тогда я помогу с контактами в банке, поищу льготные условия.

Тут Су Жуй не стала отказываться:

— Спасибо, это очень пригодится.

— Начнёшь в этом году или в следующем?

Су Жуй прикинула финансы и решила:

— Подождём до следующего года. Сначала откроем хотпот.

— Как скажешь.

Помещение было чуть больше, чем у «Су Цзи», и стоило дороже. Но Су Жуй уже была постоянной клиенткой агентства, поэтому получила прежнюю скидку. За новую лавку она заплатила восемь тысяч юаней, а ещё за шесть тысяч купила два маленьких помещения посреди улицы Пинъань.

За полдня потратила больше десяти тысяч! Су Жуй вздохнула: зарабатывать — медленно, тратить — в мгновение ока.

Но вложения в недвижимость — это всегда выгода. Вернувшись домой, она принялась уговаривать третьего брата с женой:

— Третий брат, третья сноха, если есть возможность, покупайте жильё на улице Пинъань, пока цены не взлетели. Даже если не будете торговать сами, потом легко продадите с прибылью.

Цены за последние два месяца выросли на три–четыреста юаней за помещение. А ведь прошло совсем немного времени!

Пань Фэнмэй, которая с самого начала верила советам Су Жуй и уже успела хорошо заработать, теперь безоговорочно доверяла младшей сестре. Ведь Су Жуй сама купила несколько помещений — неужели станет обманывать родных?

— Сяо Мэй, сколько стоит самое дешёвое помещение? — спросила Пань Фэнмэй.

— Три–четыре тысячи за маленькое. Потом легко перепродать, — честно ответила Су Жуй.

— Цянцзы, покупаем или нет? — Пань Фэнмэй колебалась.

Су Цянцзы тоже сомневался и, помявшись, сказал:

— Решай сама, все деньги у тебя.

Пань Фэнмэй закатила глаза.

Она слышала истории о семьях, которые купили дом за несколько сотен юаней, а через время продали втридорога — и купили себе квартиру в центре города. Прибыль выше, чем подобрать деньги на улице!

И теперь, услышав совет Су Жуй, Пань Фэнмэй окончательно убедилась: недвижимость — это надёжное вложение.

— Сяо Мэй, мы на твоей стороне! — решительно сказала она.

Су Жуй высоко ценила решительность снохи.

— Тогда пошли прямо сейчас! — не усидела на месте Пань Фэнмэй.

Она уже столько раз ходила по улице Пинъань, но сегодня чувствовала себя иначе — будто владелица.

В итоге они выбрали помещение рядом с лавкой Су Жуй — так будет удобнее помогать друг другу.

Когда все купили недвижимость, ремонт, естественно, поручили Су Цянцзы. У него уже был опыт — Су Мо водил его по строительным рынкам. Но сейчас Су Мо и Су Лэй в дороге, и неизвестно, успеют ли помочь. Братья всё внимание сосредоточили на автопарке, так что Су Цянцзы решил взять ученика из деревни.

Парень прибежал в тот же день, согласившись работать бесплатно — лишь бы кормили и давали крышу над головой. Он понимал: если мастер лично покажет, как ремонтировать целое помещение, за пару месяцев можно многому научиться. Такой шанс не упустить!

Благодаря Су Цянцзы и его помощнику ремонт шёл быстро. Через месяц с небольшим хотпот был полностью готов.

А вот Су Жуй, между тем, полностью опустошила сбережения — кроме средств на ежедневные закупки, ничего не осталось. Придётся засучивать рукава и усиленно зарабатывать, чтобы снова иметь возможность тратить с удовольствием!

Су Жуй задумалась, как быстрее заработать деньги.

http://bllate.org/book/8168/754673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода