× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Got Rich With Delicacies / Я разбогатела с помощью кулинарии: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но это было раньше. За последние два года дела явно пошли под откос: условия в транспортном отделе ухудшились, а в этом году к тому же сменилось руководство. Раньше Су Мо уже обжился в бригаде — все друг друга подстраховывали, и после рейса можно было спокойно отдыхать полмесяца; работа шла легко и непринуждённо. Но с приходом нового начальника всё изменилось: ввели строгие правила, теперь каждый месяц, кроме выходных, обязательно нужно являться на пункт учёта.

В прошлый раз, когда Су Жуй ремонтировала торговую точку, она попросила Ху Цзы заменить Су Мо в рейсе. Вернувшись, тот получил нагоняй от начальства. Су Мо, привыкший к свободе, совершенно не мог с этим свыкнуться.

Идея уволить Су Мо пришла Су Жуй не только ради собственного удобства — она искренне думала о нём. Она отлично понимала, куда катится дело: эффективность предприятий падает, скоро начнутся сокращения, и вся отрасль явно движется под откос. У Су Мо есть способности — лучше сейчас выйти в самостоятельное плавание и заработать имя, чем потом оказаться без работы и без выхода.

— Четвёртый брат, давай купим свою машину и организуем автопарк! Пусть сначала будет небольшой, но со временем расширимся — заведём десяток-другой грузовиков и создадим полноценную транспортную компанию. Разве это не лучше всего на свете? — у Су Жуй уже был чёткий план.

Су Мо широко распахнул глаза:

— Создать транспортную компанию?!

Су Жуй кивнула:

— Почему бы и нет? У нас есть люди, деньги и технические знания — будем работать на себя!

Фан Гуйлань и Су Цзяньпин, слушавшие рядом, невольно переглянулись. В их представлении дочь, хоть и зарабатывала неплохо на своём ресторане, всё равно оставалась «частником», а вот владелец компании — совсем другое дело!

Все трое невольно вспомнили Чжоу Цзюня: тот щеголял с «кирпичом» в руке, катался на легковушке, и куда бы ни пошёл — всюду его окружали люди. Какая слава!

Чем больше они думали, тем сильнее загорались. Су Мо долго размышлял, а потом решительно махнул рукой — увольняться!

Су Жуй улыбнулась и поддразнила:

— Вот теперь я точно буду платить тебе зарплату, четвёртый брат!

Су Мо и не смутился — у него тоже были свои соображения. Младшая сестра толковая, пусть пока поведёт его за собой, но в конечном счёте всё равно придётся учиться самому.

Брат с сестрой переглянулись — каждый понял мысли другого — и оба рассмеялись.

Решив дело, сразу же принялись за реализацию. Су Жуй задумалась и спросила:

— Четвёртый брат, как думаешь — покупать новые машины или, как в прошлый раз с трёхколёсным, взять подержанные?

— Я просто боюсь, что если попадётся недобросовестный продавец, то в подержанной машине могут быть скрытые дефекты, которые мы не заметим.

Фан Гуйлань и Су Цзяньпин молча слушали. Грузовик — вещь недешёвая, стоит несколько тысяч юаней! Раньше никто и мечтать не смел о таких деньгах. А если обманут — так и вовсе можно остаться ни с чем.

Су Мо хлопнул себя по бедру:

— Да ты из-за этого переживаешь?!

Су Жуй удивилась:

— А разве я не права?

— При новом начальнике как раз кстати! Месяца три назад объявили, что будут списывать партию подержанных грузовиков — в отделе закупают новые. — Раньше он и не думал уходить в частный бизнес, но теперь эта новость показалась ему настоящим подарком небес. Впервые за всё время он даже подумал, что новый начальник — неплохой человек. Очень вовремя!

— Правда?! — Су Жуй была в восторге. Не ожидала такого везения!

— Машины в порядке?

— Будь спокойна, всё отлично! — Су Мо знал толк в этом деле. Эти машины, хоть и выглядели старовато, внутри были в полном порядке: ни единой поломки, ни серьёзных дефектов — как новые.

— Сколько стоят? — Фан Гуйлань, как всегда, интересовалась ценой в первую очередь.

Су Мо показал жестом:

— Восемь тысяч.

Глаза Су Жуй загорелись. Такую выгоду упускать — глупо! Надо брать!

— Покупаем!

Однако Су Жуй не собиралась оплачивать всё сама. Она сначала спросила Су Мо:

— Четвёртый брат, сколько ты можешь вложить?

Су Мо сразу понял, что имеет в виду сестра. Ведь автопарк будет его делом, и если весь капитал внесёт она, то получится, что он всю жизнь будет работать на младшую сестру. Настоящий мужчина не может допустить такого!

Су Мо стиснул зубы:

— У меня есть двадцать тысяч!

Су Жуй с изумлением посмотрела на брата — кто бы мог подумать! Фан Гуйлань же остолбенела: оказывается, её младший сын, самый молчаливый из всех, давно стал «десяти-тысячником»!

Су Цзяньпин радостно хохотал: дети такие способные и предприимчивые — род Су, похоже, действительно везёт!

Су Жуй немного подумала и предложила:

— Четвёртый брат, давай так: я вложу двенадцать тысяч, вместе наберётся ровно на четыре машины. Эти деньги будут моим первоначальным взносом.

Она подмигнула:

— Когда твоя транспортная компания заработает, я ведь стану одним из основателей. Не забудь тогда про мои дивиденды!

Су Мо, конечно, согласился без колебаний. Он не до конца понял, что такое «акционер», но слово «дивиденды» расшифровывать не надо — это же раздел прибыли!

Он похлопал себя по груди:

— Младшая сестра, сначала я буду работать на тебя. А как освоюсь и накоплю достаточно, обязательно верну тебе и основной капитал, и проценты!

Су Жуй полностью доверяла способностям Су Мо. Иначе зачем ей вкладывать такие деньги в чужие руки? Ведь в ближайшие десять–двадцать лет грузоперевозки — это золотая жила! Перспективы блестящие!

Когда решение было принято, вся семья ликовала.

— Четвёртый брат, когда поедем забирать машины?

Су Мо был нетерпеливым. Представив, что скоро у него будет собственный грузовик, он не мог дождаться даже завтрашнего дня.

— Завтра понедельник — сразу пойду к начальству и напишу заявление.

— Хорошо, — кивнула Су Жуй. — Тогда завтра утром сходим в банк за деньгами, а потом поедем в город — уволишься и купишь машины.

— Ах да! — вдруг вспомнила Су Жуй. — Если берём четыре машины, надо ещё позвать пару человек, иначе как их везти обратно?

Она хотела сказать, что умеет водить, но понимала: даже если скажет, никто не осмелится позволить ей сесть за руль. Лучше промолчать.

Она оглядела окружающих:

— Четвёртый брат, завтра возьмём Линь Чуаня и Обезьянку?

— Договорились! — Вместе с Ху Цзы их будет ровно четверо.

Покупка машин стала настоящим семейным праздником.

Когда Старший Ва и остальные вернулись с торговой точки и узнали, что у семьи скоро будут свои грузовики, все пришли в восторг.

Нет такого мужчины, который не любил бы машины! Су Лэй даже решил забросить торговлю — непременно поедет с ними. Семья третьего брата тоже обрадовалась и заявила, что завтра не выйдет на точку — дома всё подготовят, и как только машины приедут, обязательно устроят празднование.

Фан Гуйлань энергично кивала: да, надо обязательно устроить весёлый приём!

Она с невесткой тут же сели обсуждать, какие красные ленточки подготовить к утру — чтобы сразу повесить на машины после покупки.

Вся семья Су с нетерпением ждала завтрашнего дня. Только глубокой ночью все наконец улеглись спать.

На следующее утро Су Жуй и Су Мо отправились в банк, сняли деньги, нашли Линь Чуаня и Обезьянку и всё им объяснили. Такая радостная новость — отказываться было немыслимо, и оба сразу согласились.

Чжоу Цзюнь как раз был рядом с Линь Чуанем и, услышав об этом, настоял, чтобы его тоже взяли. А раз уж Чжоу Цзюнь поехал, Шэнь Сюминь, естественно, тоже узнал. В итоге шестеро отправились в транспортный отдел на двух иномарках — очень эффектно.

Новый начальник, увидев такой приём, невольно вытер пот со лба. Он сразу узнал марки машин — обе импортные, стоят бешеных денег.

«С таким достатком зачем вообще работать в транспортном отделе? Ничего не пойму!»

Он вежливо принял Су Мо и компанию, быстро разобрался в цели визита и без промедления подписал все документы.

Су Мо получил бумаги, заплатил деньги и вскоре уже держал в руках документы на грузовики.

Он был вне себя от счастья: теперь эти четыре грузовика принадлежат семье Су!

Су Лэй бросился в кабину, провёл рукой по рулю и чувствовал себя на седьмом небе. Теперь машины свои — значит, скоро и он научится водить! Надо обязательно попросить четвёртого брата научить его — представить только: ехать на большом грузовике, все смотрят с восхищением!

Ху Цзы тоже завидовал. Вчера они были равны, а сегодня всё изменилось. Ему стало не по себе. Су Мо уже рассказал ему о планах создать автопарк. Глядя на четыре огромных грузовика, Ху Цзы начал сомневаться: а не уйти ли и ему в самостоятельное плавание?

Су Мо заметил внутреннюю борьбу друга. Он похлопал его по плечу, но не стал уговаривать. Это не шутки — решение может повлиять на всю жизнь.

— Ладно, сегодня помоги мне отвезти машины домой. Младшая сестра лично готовит ужин — соберёмся все вместе и хорошо отметим.

Су Жуй, стоя рядом, добавила с улыбкой:

— Раз ради этого придётся брать отгул и терять зарплату, четвёртый брат обязательно должен компенсировать Ху Цзы!

Шутка разрядила обстановку, и Ху Цзы тут же повеселел:

— Мне не важна компенсация! Просто соскучился по стряпне младшей сестры.

Он вспомнил те времена, когда жил во дворе у Су Жуй и каждый день наедался до отвала. Сейчас же из-за новых правил его держат в ежовых рукавицах — даже заскочить перекусить не получается.

Чем больше он думал, тем сильнее обижался. И его решение постепенно склонялось в одну сторону.

«А не последовать ли примеру Су Мо — уволиться и жить вольной жизнью?»

Су Мо и не подозревал, что несколько обедов перевернули сердце друга.

Забрав вещи и попрощавшись со знакомыми, Су Мо, Ху Цзы и ещё двое сели по машинам. На капотах болтались красные помпоны, и четыре грузовика, едущие строем по дороге, притягивали все взгляды.

Водители ехали, надувшись от гордости и счастья.

По дороге домой Су Жуй сидела в машине Шэнь Сюминя — наконец-то можно побыть вдвоём.

Шэнь Сюминь с лёгкой обидой вздохнул:

— Почему вдруг решила покупать грузовики? Я, получается, последним узнал.

Су Жуй оперлась подбородком на ладонь и лениво разглядывала профиль любимого человека:

— Решили вчера вечером, сегодня утром поехали — просто не успела тебе сказать.

Шэнь Сюминь сделал вид, что обиделся. Су Жуй с удовольствием принялась его утешать, и так они болтали и смеялись всю дорогу.

Ещё до выезда Су Жуй с Су Мо договорились: одну машину отведут домой, остальные три поставят во двор особняка Чжоу Цзюня — там достаточно места и безопасно.

Семья Су уже ждала у входа в переулок. Увидев машины издалека, все тут же заняли свои места.

Как только грузовики подъехали ближе, третий брат поднёс огонь к петардам.

— Пиф-паф-пиф-паф!

Фейерверки гремели целую минуту — очень громко и весело.

— Хорошее знамение! — Фан Гуйлань с мужем сияли от радости.

Услышав грохот, соседи выбежали посмотреть, в чём дело. Увидев, что семья Су купила грузовик, одни удивились, другие — нет. Все знали, насколько процветает «Су Цзи» — завидовать бесполезно! Такой успех вызывал лишь уважение.

Отмахнувшись от любопытных, семья собралась за столом. Блюда уже стояли готовые.

Су Жуй достала из печи тушеную говядину и баранину, быстро приготовила одно большое блюдо и добавила котелок с тушенными потрохами. Вот и всё — угощение готово!

За столом собралось человек пятнадцать, плотно сели вместе. В холодный зимний день так приятно сидеть всем вместе, есть горячее, пить и болтать обо всём на свете — от дальних стран до соседских сплетен. Атмосфера была по-настоящему тёплой и душевной.

Су Жуй смотрела на своих близких и чувствовала, как сердце наполняется теплом.

Вдруг под столом её руку обхватила сильная ладонь.

Ах да… ещё есть жених.

Су Жуй невольно улыбнулась. Да, всё действительно хорошо.

Подготовка автопарка — дело не одного дня, но раз машины уже куплены, простаивать дома они не будут. Су Мо тоже не из тех, кто сидит сложа руки. Су Жуй подумала и решила дать автопарку первое задание.

Ей ещё не закуплены необходимые продукты, но до Нового года вполне можно успеть съездить.

После праздников она планирует открывать новую точку — на этот раз ресторан горячего горшка. Как только люди слышат «горячий горшок», сразу думают об ухе из Сычуани и Чунцина: местный перец и специи придают бульону неповторимую остроту и аромат. Кто хоть раз пробовал такой горшок, говорит: перец — душа сычуаньской кухни, такого вкуса нигде больше не найдёшь.

Раз уж открывать ресторан горячего горшка, делать его надо по-настоящему аутентично. Иначе как выделиться среди множества других заведений? Всё дело в рецептуре бульона. У Су Жуй рецепт есть, но без нужных ингредиентов он бесполезен.

http://bllate.org/book/8168/754672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода