Когда зашла речь о разделе имущества, Тан Эрсао разрыдалась и вывалила всё, что случилось с ними после отъезда из общего дома. Больше всего она обвиняла Тан Нин, будто та нарочно вредила второй ветви семьи.
— Она такая жуткая, — говорила она, распаляя воображение слушателей, — прямо не девчонка, а бесёнок какой-то!
У Ван Гуйхуа сердце ёкнуло. Она вспомнила поведение Тан Нин после ухода из их дома — действительно странное. И ведь Дуду явно проигрывала ей: Тан Нин словно бы обладала куда большей удачей!
Но только что Ван Гуйхуа выпила ту чудесную рыбную похлёбку, которая до сих пор приятно греет живот. Может, её Дуду тоже не лишена счастья?
Она бросила взгляд на Ван Доудоу, весело играющую во дворе с рыбками, и, ненавидя Тан Нин всеми фибрами души, кивнула в согласии с Тан Эрсао:
— Конечно! Ещё когда жила у нас, эта девчонка всё время шепталась сама с собой и была злой до невозможности!
Покончив с очернением Тан Нин, свояченицы перешли к главному: Тан Эрсао начала уговаривать Ван Гуйхуа вложить деньги в их совместное дело — производство крема для лица.
Ван Гуйхуа колебалась. Глядя на простодушное лицо Тан Эрсао, она вдруг вспомнила прошлую жизнь: тогда Тан Лаоэр с женой взяли на воспитание Ван Доудоу и её сестру. Сам же Тан Лаоэр занялся спекуляцией и невероятно повезло — только на этом заработал две черепичные хижины.
Сейчас, конечно, удача отвернулась от Тан Лаоэра, но глаз-то у него острый! Кто ещё целыми днями слоняется по городу, высматривая новые возможности? Такой человек точно знает толк в делах!
Тан Эрсао, словно прочитав её мысли, вдруг стала необычайно проницательной. Она толкнула Ван Гуйхуа в плечо и указала на Доудоу:
— Разве она не приносит тебе удачу? Чего тебе бояться убытков? Честно скажу: у нас просто не хватает стартового капитала. Если бы было достаточно, мы бы никого не искали! У Лаоэра уже все связи налажены. Тебе даже ноги мозолить не придётся — ни тебе, ни твоему мужу. Пускай просто едет и считает деньги!
Ван Гуйхуа задумалась. Ведь правда же! Её муж — человек безынициативный, всю жизнь провёл, глядя в землю, и заработать ничего не может. Сейчас у них остался лишь этот дом с черепичной крышей. После родов почти не осталось денег, а потом ребёнок постоянно болел — всё, что имели, ушло на лечение.
Если так пойдёт и дальше, совсем обнищают.
Она снова посмотрела на Ван Доудоу. Может, рискнуть и вложить немного денег? Посмотреть, правда ли девочка приносит удачу.
Говорят: «жадность — змея, желающая проглотить слона». Будь Ван Гуйхуа хоть немного трудолюбивее, бедствовать бы не пришлось. Но нет — ей хотелось лежать и считать деньги.
И вот, хлопнув себя по бедру, она согласилась. В тот же вечер она вытянула у мужа пять юаней и отдала Тан Лаоэру на торговлю.
Так Тан Лаоэр получил деньги и вместе с Тан Лаосанем принялся бегать по городу...
А Ван Доудоу каждый день шептала свои желания камню, надеясь, что семейное дело пойдёт в гору.
Тан Нин между тем замечала, что вокруг происходят странные вещи. То одноклассник ломает ногу, то другой уходит домой помогать родителям, те — рубят дрова и отбивают руки. Самое удивительное — отцу Ли Сяо Луна, Ли Шаньюю, досталось от начальства: чуть не лишили его должности старосты! Его прямо поимённо раскритиковали за то, что он уклонялся от «проверки» сверху.
«Что за проверка такая?» — недоумевала Тан Нин, закатывая глаза. — «Совсем уже дела плохи, а они всё лицо красят да собрания устраивают!»
Но больше всего её удивляло: почему вдруг все вокруг начали попадать в беду? И все — из её окружения!
Никто не замечал, что каждую ночь камень на груди Ван Доудоу начинал светиться красным, и в полумраке на нём появлялась полоса прогресса: «Поглощение удачи: 100%. Передача удачи: 100%».
Тан Нин и детям семьи Тан беды не грозили, потому что подсознательно Ван Доудоу избегала напрямую вредить именно ей. А система, чувствуя это уклонение, тоже автоматически обходила Тан Нин стороной.
Между тем дела Тан Лаоэра шли неожиданно гладко. Тан Эрсао перестала выходить на работу и теперь целыми днями сидела с Ван Гуйхуа у края деревни, щёлкала семечки и хвасталась перед соседками: мол, как только наступит новый год, построят две новые хижины и переедут жить отдельно от этой стаи неблагодарных родственников.
Другие слушали её болтовню как пустой звук, но родителям Тана такие слова больно ранили сердце.
Старик Тан стукнул своей трубкой по столу и, тяжело дыша, выругался:
— Хоть бы сейчас собрала манатки и убралась к чёртовой матери!
А у Тан Нин жизнь текла куда интереснее. Каждый день после школы она ловила рыбу — причём даже не нужно было самой лазить в воду. Достаточно было опустить ловушку в укромную канаву и забирать позже.
Странно, но с тех пор как чёрный котёнок однажды получил от неё подачку, он стал регулярно приходить за рыбой, важно подняв хвост.
Тан Нин, видя его маленьким и жалким, не могла удержаться от жалости и то бросала ему мелкую рыбёшку, то отдавала вымытые рыбьи потроха, которые выкапывал Тан Лаосы.
Так кот и обосновался во дворе. От хорошей еды он перестал чесаться, шерсть стала блестящей, а однажды даже принёс ей в подарок двух мёртвых мышей — прямо в школьный рюкзачок!
Боже правый! На уроке она вытряхнула содержимое рюкзака — и на пол грохнулись два окоченевших трупика. Ли Сяофэнь и другие девочки визжали, метались по классу, разбрызгивая слёзы и сопли во все стороны.
Но Тан Нин наслаждалась жизнью и даже завела себе питомца.
Деревенские дети позавидовали и стали просить у неё ловушки. Тан Нин отказывалась, и тогда они бегали за ней хвостом, превратив её в настоящую знаменитость среди ребятишек.
Ван Доудоу не выдержала и вновь тайком загадала желание:
— Пусть Сяя поймает что-нибудь опасное!
На следующий день Тан Нин отправилась проверять ловушку. Пока та стояла в канаве, она собирала хризантему корейскую, а потом вернулась за уловом.
Каково же было её удивление, когда, вытаскивая ловушку, она увидела на ней огромную змею толщиной с руку, в ярких пятнах и полосах.
Змея как раз пожирала рыбу из ловушки. Заметив Тан Нин, она резко повернула треугольную голову и с шипением бросилась вперёд.
Всё произошло мгновенно. Голова Тан Нин опустела, и она инстинктивно швырнула ловушку прочь. Но змея уже летела прямо на неё! В последний момент раздалось «мяу!», и чёрная тень врезалась в змею, сбив её в сторону.
Ноги Тан Нин задрожали. Она развернулась и побежала, пробежав метров тридцать, прежде чем вспомнила про своего кота.
Оглянувшись, она увидела, как котёнок громко мяукал, угрожающе выгнув спину перед змеёй.
Змея несколько раз отступила, один раз рванула вперёд, но ни разу не смогла укусить кота — тот успевал лупить её лапами.
Тан Нин, обливаясь потом, вдруг вспомнила фразу: «Реакция кошки в семь раз быстрее, чем у змеи».
Вскоре котёнок буквально выцарапал змее мозги. Когда та попыталась уползти, он прыгнул вслед и начал яростно драть её когтями...
Тан Нин с изумлением наблюдала, как её кот превратил змею в решето. Та всё же уползла, но с выпущенными кишками — вряд ли дотянет до ночи.
Через некоторое время Тан Нин осмелилась подойти к ловушке. Рыба внутри прыгала, живая и здоровая, но Тан Нин боялась её брать — вдруг в ней змеиный яд? Она же трусиха и очень хочет жить!
С сожалением она вылила всю рыбу обратно в канаву. В этот момент раздался глухой «бух!» — Тан Нин обернулась и увидела, как с дерева свалился какой-то комок.
Котёнок тоже испугался: «мяу!» — и подпрыгнул, весь взъерошенный. Раньше его даже змея не пугала, а тут вдруг что-то свалилось с дерева — чуть сердце не остановилось!
Тан Нин не удержалась и рассмеялась. Она почесала кота за ушами, пока тот не начал тереться о её ладонь, требуя ласки, а потом злорадно оставила его и пошла посмотреть, что же упало.
Под деревом барахтался комок, покрытый перьями. Подобрав его, Тан Нин ахнула: это был дикий голубь с повреждённым крылом — летать не мог.
Она недоумевала: подняла глаза на ветки и подумала: «Ну ладно, в сказке заяц бился головой о дерево... Но чтобы голубь?! Неужели сюжет такой банальный?»
Может, она наконец стала героиней романа и скоро начнётся её череда удачи?
Не успела она закончить эти мысли, как увидела у основания дерева целую колонию лисичек.
Тан Нин потерла глаза — нет, не мерещится! Это же настоящие лисички!
Чего же ждать? Она быстро принесла свой рюкзачок, сорвала грибы и спрятала их под слоем травы, чтобы никто не догадался, как сильно она сегодня разбогатела!
Потеряла одну ловушку с рыбой — получила десять таких! Да так, что рыба перевернулась бы от зависти — настоящая удача!
В тот день Тан Нин шла домой с пустой ловушкой, рюкзаком за спиной, живым голубем в руке и чёрным котёнком на пятках.
Дома она сразу же показала голубя всем во дворе:
— Мама, свари голубя! Это же самый полезный суп — тебе обязательно нужно есть такое!
Все в доме Тана выглянули на шум. Тан Дасао аж глаза вытаращила и обняла Тан Нин:
— Ой, доченька, да как же ты его поймала? Говорят, голубей невозможно поймать!
Тан Нин подумала и с гордостью ответила, поправив свою цветастую кофточку:
— Просто я такая красивая, что он ослеп и врезался в дерево!
Тан Дасао покатилась со смеху и щипнула её за щёчку.
Вышли также Ли Чуньлань и Тан Лаосы, но долго не могли прийти в себя от удивления.
Тяньбао, стоявший рядом, крутил глазами и вдруг потянул Ли Чуньлань за рукав:
— Четвёртая тётушка, сегодня я у вас поем!
Тан Эрсао, увидев, как её сын унижается из-за голубя, пришла в ярость. Забыв, что обычно балует его, она дала Тяньбао две пощёчины:
— Да это же обычная птица! Сколько она стоит? Твой отец водит тебя в рестораны, не позорься!
Тяньбао зарыдал и убежал в дом Тан Лаоэра.
Ли Чуньлань смотрела и сердце её сжималось от жалости, но решила не вмешиваться — чужая семья, а вдруг обернётся против неё? Поэтому она просто улыбнулась и пригласила Тан Нин зайти в дом поговорить.
Как только они оказались в комнате, Тан Нин сняла рюкзак и показала Ли Чуньлань лисички:
— Мама, я их нашла! Сегодня мне так повезло!
— Сначала я думала, что неудача... Я встретила... — Тан Нин вовремя остановилась, решив не рассказывать про змею, чтобы не волновать мать.
Ли Чуньлань смотрела на грибы и была ошеломлена. Она даже не услышала конца фразы и в конце лишь широко раскрыла глаза:
— Боже мой! Такая удача — другим и за всю жизнь не снилась!
Тан Нин смущённо улыбнулась и посмотрела на чёрного котёнка у своих ног. Она думала, что главная её удача — это доброта: ведь именно она приютила этого кота, и именно он спас её сегодня. Иначе бы она точно потеряла половину жизни.
Котёнок в ответ потерся о её штанину...
Она не понимала, откуда взялась её удача, зато другая сторона получила сполна.
Когда израненная змея доползла до дальнего поля и там умерла, Ван Доудоу шла по дороге, как вдруг перед глазами всё потемнело, ноги подкосились, и она покатилась вниз по склону. Нога не слушалась, голова разбилась.
В полубессознательном состоянии она услышала тревожный писк:
[Не удалось отобрать удачу. Система повреждена. Система повреждена. Удача утекает к противнику. Удача утекает к противнику. Хозяйка должна понести наказание. Хозяйка должна понести наказание.]
Она не понимала слов «система», «утечка удачи», но чувствовала: «дядюшка-бог» снова рассердился.
Голова болела, нога болела, и страх сжал сердце. Слёзы сами потекли по щекам.
Вечером Тан Лаоэр вернулся домой, и Ван Гуйхуа погнала его по двору с криками:
— Ты, сукин сын! Как ты мог потерять все деньги?! Верни мне мой капитал!
Оказалось, что сегодня, пока он с Тан Лаосанем торговали, у них украли сумку — вытащили всё до крошки, даже арахис не оставили.
Говорят: «Нечестно нажитое — нечестно и уходит».
Кроме той самой системы, никто не знал, почему с ними так не повезло: все заработанные деньги — и в один миг пропали.
А в это время Тан Лаосы во дворе потрошил голубя. Распорол — а внутри полно жёлтых яиц! Все в доме Тана остолбенели, особенно Ван Гуйхуа.
http://bllate.org/book/8165/754417
Готово:
