— Господин Цай, вы уж слишком уверены в себе. Уверенность — дело хорошее, но всем ведь известно, на каком уровне Чжоу Шань! Если бы каждый ученик мог запросто превратиться из двоечника в первого в параллели, что тогда думать тем, кто по-настоящему старается? Они ведь решат, что их труд напрасен — мол, эти двоечники лишь бы как сдадут экзамен и получат те же оценки, что и они!
Эти слова не понравились господину Цаю.
— Как это «лишь бы как»? Линь Сихэся стала первой в классе благодаря своему усердию и упорному труду!
Учитель Цзян сделал глоток чая и высоко задрал подбородок, явно не соглашаясь:
— Эта девочка слишком высокомерна. Я в неё не верю. И я говорю это не потому, что она в прошлый раз возразила мне, а объективно.
Господин Цай фыркнул:
— В прошлый раз вся параллель ошиблась! Если бы не Линь Сихэся, колледжу было бы непростительно стыдно! Мы должны быть ей благодарны!
При этих словах лицо учителя Цзяна потемнело: ведь именно он составлял ключи к тому экзамену.
Он кашлянул и тихо пробормотал:
— Я говорю объективно. До Чжоу Шань Линь Сихэся ещё далеко, да и ваша Ван Яяя её превосходит.
Господин Ван тоже собирался вступить в спор, но тут же решил сгладить обстановку:
— Я закончил проверять работы. Можно вскрывать конверты. Сейчас посмотрим, чья же это работа на самом деле.
Однако и он не верил, что Линь Сихэся могла так хорошо сдать экзамен. Все знали, насколько силён Чжоу Шань: если бы не сильная перекоска по предметам, она давно бы училась в общеобразовательной школе. С тех пор как попала в колледж, она постоянно занимала первое место в параллели и отлично справлялась с профильными дисциплинами. Школа даже использовала её как образец для подражания другим ученикам. Подумав хорошенько, он пришёл к выводу: единственная, кто способен набрать сто баллов, — это Чжоу Шань, и больше никто.
Он отогнул скобу степлера и, улыбаясь, перевернул первую страницу:
— Вот и всё, сейчас посмотрим… О, Линь Си…
Он замер, не веря своим глазам, и перечитал ещё раз. Да, это точно Линь Сихэся! Неужели правда она!
Учитель Цзян нахмурился и подскочил:
— Как это может быть Линь Сихэся? Разве она могла получить сто баллов?
Но на работе чётко было написано имя — Линь Сихэся.
Лицо учителя Цзяна стало мрачным. Он всегда был гордым человеком: если средний балл его класса отставал от других меньше чем на десять пунктов, он злился; ему не нравилось, когда первое место в параллели доставалось не его ученикам. Но сейчас его расстроило не только то, что победительница не из его класса, но и то, что буквально минуту назад он спорил с господином Цаем, будучи абсолютно уверен, что первое место непременно будет за его классом. А теперь…
Разве это не пощёчина ему самому?
Игнорируя его мрачное выражение лица, господин Цай радостно подбежал, поправил свои толстые очки и хлопнул себя по бедру:
— Я так и знал! Эта малышка меня не подвела!
А потом, чтобы прихвастнуть, добавил:
— Хотя… для неё сто баллов — это вполне нормально. Чего я вообще удивляюсь? Ну сто баллов — и что? Она постоянно решает задания из общеобразовательной школы, да и олимпиадные задачи для неё — не проблема.
Его слова вызвали живой интерес у других учителей. Господин Цай воодушевлённо отвечал на вопросы, а пока вносил оценки в журнал, не переставал рассказывать о невероятном прорыве Линь Сихэся: «Сто баллов для неё — обычное дело», «Сегодня совсем другая эпоха», «Главное — хотеть учиться, даже если весь мир против тебя» и тому подобное.
Когда ввод оценок завершился, учитель Цзян молча и уныло ушёл, прихватив свои листы.
Похожая сцена разыгралась и в кабинете английского языка. Однако преподаватели английского были более современными и прогрессивными. Кроме того, английский — предмет, где прогресс возможен при упорной работе: некоторые ученики, хоть и плохо писали контрольные, отлично владели разговорной речью и без проблем могли уехать за границу. Поэтому учителя английского редко сомневались в способностях своих учеников.
Но именно потому, что по английскому легко получить высокий балл (даже списав), когда они увидели работу Линь Сихэся, все заговорили весьма осторожно:
— Госпожа Цяо, вы лично наблюдали за этим экзаменом? Вы хоть раз выходили в туалет?
— Госпожа Цяо, как вела себя эта ученица во время экзамена?
— В прошлом семестре Линь Сихэся училась средне. Откуда такой внезапный прорыв?
— Госпожа Цяо, вы же сами следили за ней?
Госпожа Цяо была в отчаянии и торопливо заверила всех:
— Да-да-да! Я ни на секунду не отходила от аудитории! Честно! Клянусь!
— Она вела себя очень честно. Через час после начала экзамена она уже всё написала и до конца только проверяла!
— У неё просто не было времени списывать! Да и вообще, она первой в первом зале сдала работу! У кого она могла списать?
— Она сидела прямо передо мной! Клянусь честью!
Только после этого учителя неохотно разошлись.
Госпожа Чжоу наконец смогла вздохнуть с облегчением и взволнованно взяла работу в руки, расхваливая без умолку:
— Посмотрите, как по-другому пишет настоящая отличница!
— Красивый почерк — это ещё куда ни шло, но английский тоже на высоте! Как же она такая талантливая?
— Линь Сихэся… Не ожидала, что она сможет так резко подняться! Правда, не ожидала!
— Я всего лишь иногда давала ей пару советов: мол, слушай внимательно на уроках, обращай внимание на методику обучения… А она всё восприняла всерьёз! Будь все такие, как она, мне бы не пришлось так мучиться!
Остальные учителя молча продолжали вносить оценки, не говоря ни слова.
Как же утомительно! Как Линь Сихэся смогла так высоко забраться? Не может быть! Это же нелогично!
Когда ввод оценок завершился, все классные руководители пошли к компьютерам, чтобы вывести общие результаты. На последнем уроке Цзян Чжунлай смотрел на таблицу и машинально поправлял очки.
—
До самого обеда результаты ещё не опубликовали.
— Хорошо, что пока не вывесили, — Гэгэ радостно насвистывала. — Тогда я спокойно доем хотя бы сегодня. А то, если плохо написала, есть совсем не хочется.
— Если плохо написала, тебе не до еды? Ты уверена? — поддразнила её Цзян Сяотао. — Обычно, даже с такими оценками, ты ни одного приёма пищи не пропускаешь!
— Эй-эй! Не выдавай мои секреты!
Компания вышла из школы и направилась на улицу поесть.
Рядом находился студенческий городок, а также колледж и школа Хайсинь, поэтому здесь расположилась целая улица уличной еды. После занятий студенты и школьники всегда шли туда перекусить.
Сегодня Гэгэ захотелось цыплячьего холодного рулета. Здесь его готовили особенно вкусно, а ещё лучше — свиной булочник: говорят, там всегда свежая тушёная свинина, добавляют немного сладкого перца, всё это вместе мелко рубят, затем маленькие круглые лепёшки поджаривают на сковороде до золотисто-коричневого цвета и хрустящей корочки, разрезают их пополам и начиняют приготовленной свининой. Как только откусишь — хруст корочки и аромат свежей свинины мгновенно наполняют рот, и невозможно остановиться.
Линь Сихэся тоже любила это блюдо и пошла за подругами.
Только они сделали заказ, как в заведение вошла группа старшеклассников. Девушка во главе группы проворчала:
— Юйцин, разве это не твоя сестра?
Другая тут же добавила:
— Как мы можем встретить ученицу колледжа даже за обедом? Прямо преследует!
— Да уж, как она везде успевает появляться?
Сунь Гэгэ сразу вспылила при виде Линь Юйцин, а услышав слова её одноклассниц, окончательно вышла из себя:
— Это нам надо было сказать! Вы сами всюду носитесь!
Линь Юйцин обиженно произнесла:
— Простите, мои одноклассницы наговорили лишнего. Сестрёнка, не злись. Если родители узнают, то я…
Она стиснула зубы и не договорила.
Однако окружающие сразу сделали выводы.
Что случится, если родители узнают? Накажут её? Жизнь станет невыносимой?
Хотя большинство и не знало, что Линь Юйцин — приёмная дочь, некоторые были в курсе. Услышав её слова, они решили, что Линь Сихэся дома постоянно издевается над сестрой. Ведь Линь Юйцин такая кроткая и мягкая, а Линь Сихэся — мрачная, редко улыбается и выглядит крайне нелюдимой. Как может приёмная дочь не страдать от такой сестры?
— Как можно быть такой! Юйцин, тебе так тяжело! Пойдёмте, найдём другое место. Не будем сидеть с этими колледжистками.
Гэгэ чуть не заболела от злости:
— Да вы просто мерзкие твари! Какие обиды! Желаю вам, чтобы ваши родители усыновили ещё десяток приёмных дочек и вы каждый день страдали от них! И вообще, наша Сихэся отлично сдала экзамен! Получила высокий балл! На каком основании вы так о ней судите?
Одна из девочек презрительно фыркнула:
— Ха! Да она всего лишь из колледжа! Что в этом особенного? Ваши экзамены даже на черновик не годятся — уровень начальной школы!
— Именно! Коллежская отличница — и гордится! Где совесть?
— Даже если ты первая в колледже — это ничего не значит! Ты хоть раз решала наши задания из Хайсиня? Знаешь, насколько у нас сложные контрольные? И ещё смеешь хвастаться!
Линь Юйцин с насмешливой улыбкой и полным презрением в глазах сказала:
— Пошли! Не будем обращать на них внимания. Коллежские ученицы всегда такие. Моя сестра просто не может смириться с тем, что я учусь лучше неё, но я никогда не держу на неё зла.
Когда они ушли, Гэгэ была вне себя:
— Это же издевательство! У меня в прошлой школе тоже много друзей учились в общеобразовательной, но никто из них не смотрел на нас свысока!
Цзян Сяотао заметила:
— Наверняка Линь Юйцин постоянно рассказывает им, какая Сихэся плохая. Отсюда и такая неприязнь.
— Да где наша Сихэся плоха? Она по китайскому даже 98 баллов получила!
— Ладно, помолчи! — Чжоу Цзинъя многозначительно посмотрела на неё.
Сунь Гэгэ сразу замолчала и обеспокоенно взглянула на Линь Сихэся:
— Сихэся, почему ты молчишь?
Линь Сихэся на мгновение задумалась, потом очнулась:
— А? Я размышляла над одной задачей с экзамена. Мне показалось, что я ошиблась, но перепроверила в уме — вроде всё верно. Кстати, о чём вы там говорили?
— …
Вечером, когда Линь Сихэся вошла в класс, там уже собрались три учителя. Они весело болтали, явно в прекрасном настроении.
— Неужели мы так хорошо написали? — пробормотала Сунь Гэгэ. — Не может быть!
— Во всяком случае, я плохо написал.
— Я тоже.
— И я. Все были уверены, что подведут класс, поэтому и недоумевали: почему трое учителей так довольны? Выглядят так, будто наконец-то смогли гордо поднять голову. Это же нелогично!
Ученики были в полном замешательстве. Обычно после экзаменов учителя хмурились, но сегодня господин Цзян улыбался, а двое других не ругали класс, как обычно, а весело переговаривались между собой.
— У тебя тоже первая?
— Отлично, у меня тоже первая.
— А общий балл у неё неплохой, верно, господин Цзян?
Госпожа Чжоу, сказав это, подошла поближе и заглянула в таблицу, прищурившись от удовольствия. Впервые все увидели, как обычно сдержанная учительница английского так широко улыбается.
Конечно, она радовалась.
С первого курса три учителя вкладывали душу в этот класс. Но при комплектовании в него попали самые слабые ученики: несколько двоечников оказались именно здесь. Несмотря на все усилия педагогов, класс всё равно отставал, средний балл постоянно был ниже нормы. Каждый раз, видя, как другие учителя с довольным видом скромничают, они чувствовали горечь, которую могли понять только сами.
Но теперь всё изменилось! Наконец-то и они могут вести себя как другие: внешне скромничать, а внутри ликовать. Их класс наконец-то смог гордо поднять голову — у них появилась первая в параллели!
— Тише! — Господин Цзян весело бросил тетради на кафедру. — На этот раз наш класс, конечно, написал не очень, но зато кто-то принёс славу всему коллективу. Угадайте, кто это?
Ученики закричали:
— Ван Яяя?
— Дин Дан Мао?
— Чжунхуа Сяо Данцзя?
Кто-то робко предположил Линь Сихэся, но таких голосов было мало: в представлении большинства она всё ещё оставалась двоечницей, и некоторые даже подозревали, что её прошлый результат — результат списывания.
Господин Цзян окинул взглядом весь класс и медленно остановил глаза на одном лице. Все проследили за его взглядом и с изумлением обнаружили, что он смотрит на Линь Сихэся.
— Неужели правда Линь Сихэся? Какое у неё место?
— Раньше Ван Яяя максимум доходила до 32-го места. Наверное, сейчас примерно так же?
— В нашем классе мало сильных учеников, в параллели мы обычно не выделяемся.
— Линь Сихэся молодец! В прошлый раз стала первой в классе, а теперь, видимо, попала в первую тридцатку параллели.
— Я же говорил, что это Линь Сихэся! Если бы это была Ван Яяя, господин Цзян сразу бы сказал.
— Господин Цзян, хватит тянуть! Сколько мест заняла Линь Сихэся? Тридцатое или двадцатое?
http://bllate.org/book/8156/753724
Готово:
